Mateva Pormonnem Bori Khobor 12:1-50
-
Jezu, “Sabath disacho Dhoni” (1-8)
-
Hatak ar zalʼlo munis boro zata (9-14)
-
Devacho opurbaiecho sevok (15-21)
-
Jezu povitr xokten noxttea dutank bhair kaddtta (22-30)
-
Bhogsonnem na toslem patok (31, 32)
-
Folla voilean zhadd koslem tem kolltta (33-37)
-
Jonas provadeachi khunna (38-42)
-
Jednam noxtto dut porot ieta (43-45)
-
Jezuchi avoi ani bhav (46-50)
12 Ek pavtt Jezu Sabathachea disa aplea xisam borabor xetantlean voitalo. Tachea xisank bhuk lagli dekhun te thoinchim konnsam toddun khaunk lagle.
2 Hem polloun Farizevamnim taka mhunnttlem: “Polloi! Tuje xis Sabathachea disa korunk zaina tem kam kortat.”
3 Jezun tankam mhunnttlem: “Davidak ani tachea sangata aslolea munxank bhuk lagli tednam tannim kitem kelem tem tumi vachunk na?
4 Koso to Devachea ghorant* gelo, ani tannem ani tachea borabor aslolea munxamnim povitr* undde khale je iadnikam xivai anik konnench khaunk zainasle, hea vixim tumi vachunk na?
5 Vo Sabathachea disa iadnik Devmondirant kam kortat ani tori astana te guneanvkari zainant, hem tumi Kaideant vachunk na?
6 Hanv tumkam sangtam, Devmondira poros vhoddlo konn tori hanga asa.
7 ‘Mhaka bolidan naka punn dusreanchi doia kelʼli zai,’ hea utrancho orth tumi somzolʼle zalear je guneanvkari nant tankam tumi guneanvkari mhunn tharaunche nasle.
8 Karonn munxacho Put Sabath disacho Dhoni zaun asa.”
9 Thoim thaun to tanchea sobha-ghorant gelo,
10 thoim ek munis aslo zacho ek hat ar zaun dhorlolo.* Jezucher arop ghalunk kitem-i mellot kai mhunn pollounk thoddea lokamnim taka vicharlem, “Sabathachea disa eka duent munxak boro korop sarkem kai?”
11 Tannem mhunnttlem: “Tumchea modlea konnam-i lagim ek menddro asa ani to Sabathachea disa fonddant poddlo zalear to munis taka bhair kaddchona kai?
12 Eka menddra poros munis kitlo moladik nhoi! Tor Sabathachea disa borem kam korop sarkem zaun asa.”
13 Magir tannem tea munxak sanglem: “Tuzo hat fuddem kor.” Tannem aplo hat fuddem kelo, ani tacho hat dusrea hata sarko boro zalo.
14 Punn Farizev thoinchean bhair gele ani Jezuk jivexim marunk ievzonn korunk lagle.
15 Hem kollʼllea uprant, Jezu thoim thaun gelo. Zaite lok tachea fattlean gele, ani tannem tankam sogleank bore kele,
16 punn aplea vixim konnank sangonakat mhunn tannem tankam koddok utramnim hukum dilo.
17 Hea toren Izaias provadea udexim sanglolim tim utram purnn zalim. Tannem mhunnttlolem:
18 “Polloi! Mhozo vinchun kaddlolo sevok, mhozo opurbaiecho, to mhaka manvola! Hanv taka mhoji povitr xokti ditolom, ani khori nit kitem ti to soglea raxttrank dakhoitolo.
19 To zhogddi korchona, vo vhoddlean bovall korchona, ani mukhel rosteancher tacho avaz konnank aikonk ieunchona.
20 Sarki nit kori poriant to tonnachi bhagovloli boddi moddchona, ani minnminntta ti vat palounchona.
21 Khorench, raxttram tachea nanvacher bhorvonso dovortolim.”
22 Uprant tannim ek noxtto dut boslolea kuddʼddea ani monea munxak Jezu lagim haddlo. Jezun taka boro kelo, tednam to munis ulounk ani pollounk laglo.
23 Hem polloun thoim zomlolo to lok ojap zalo ani oxem mhunnonk laglo: “Ho Davidacho Put kai?”
24 Punn hem aikon Farizev mhunnonk lagle: “Ho munis noxttea dutancho raza, Belzebulachea* modotin lokancher boslole noxtte dut kaddtta.”
25 Te kitem chintʼtat tem Jezu zannam aslo dekhun tannem tankam mhunnttlem: “Jea rajeant futt poddtta tem nas zatolem, ani jea xarant ani ghorant futt poddtta tem togchem na.
26 Toxench, Soitan zor Soitanak kaddtta zalear to svotacheach add zhogoddtta oxem zatolem; magir tachem raj koxem togtolem?
27 Ani zor hanv Belzebulachea modotin noxttea dutank kaddttam zalear tumche put* konnanchea modotin tankam kaddttat? Taka lagon tumi chukichem uloitat mhunn tumche putuch dakhoun ditole.
28 Punn hanv Devachea povitr xoktechea modotin noxttea dutank kaddttam, tor hacho orth, Devachem Raj hanga asa ani tumkam tem kollonkuch na.
29 Zor konnankui eka bollixtt munxachea ghora vochon tachem saman luttunk zai zalear to tea munxak poilim bandun dovorchona kai? Taka bandlea uprantuch to tachem ghor luttunk xoktolo.
30 Zo mhojea vatten na to mhojea add asa, ani zo mhojea borabor punzaina to ximpddaita.
31 “Dekhun hanv tumkam sangtam, munxachea soglea torechea patkak ani opmanak bhogsonnem asa, punn zo povitr xoktecho opman korta taka bhogsonnem na.
32 Udharonnak, zo munxachea Puta add uloita, taka bhogsonnem asa; punn zo povitr xoktechea add uloita taka bhogsonnem na, hea sonvsarant* na ani ieuncho asa tea sonvsarant* pasun na.
33 “Tumchem zhadd borem asa zalear tachem foll borem astolem, punn tumchem zhadd kuslolem asa zalear tachem follui kuslolem astolem, karonn folla voilean zhadd koslem tem kollon ieta.
34 Vikari sorpachea pileamno, tumi vaitt asat zalear borem koxe uloitole? Karonn jem kallzant asa tench tonddantlean bhair sorta.
35 Boro munis aplea borea theveantleo boreo vostu bhair kaddtta, punn vaitt munis aplea vaitt theveantleo vaitt vostu bhair kaddtta.
36 Hanv tumkam sangtam, jea munxachea tonddantlean orth naslolim utram bhair sortat taka Zhoddttechea Disa hixob diuncho poddttolo;
37 karonn tumchea utramninch tumkam nitivont tharaitole ani tumchea utramninch tumkam guneanvkari tharaitole.”
38 Hem aikon thoddea xastreamnim ani Farizevamnim Jezuk mhunnttlem: “Guruji, amkam tuje koddlean ek khunna pollounk zai.”
39 Jezun tankam mhunnttlem: “Noxtti ani visvasghatki* pillgi khunna magot ravta, punn Jonas provadeachea khunne xivai dusri koslich khunna tankam mellchina.
40 Zoso Jonas tin dis ani tin rati eka vhoddlea nusteachea pottant aslo, tosoch munxacho Put tin dis ani tin rati prithumechea pottant astolo.
41 Zhoddttechea vellar Nineveche lok hea pillge borabor uttʼttole ani tika guneanvkari tharaitole, karonn Jonasacho sondex aikon tannim poschatap kelʼlo. Punn polloiat! Jonasa poros vorto konn tori hanga asa.
42 Dokxinneche ranniek Zhoddttechea Disa hea pillge borabor utthoitole ani ti hea pillgek guneanvkari tharaitoli, karonn Solomona koddlean zannvaiechim utram aikonk ti khub pois thaun ailʼli. Punn polloiat! Solomona poros vorto konn tori hanga asa.
43 “Ek noxtto dut* eka munxa thaun bhair sorta tednam to visov gheunk udok naslolo zago sodhunk bhonvta, punn taka khoinch zago mellona.
44 Tednam to mhunntta, ‘Hanv jea ghorantlean bhair sorlolom tea ghorant porot voitam.’ Thoim ailea uprant taka tem ghor ritem, zhaddun-pusun nitoll kelʼlem ani nettoilolem melltta.
45 Tednam to voita ani aplea poros vaitt anik sat noxttea dutank gheun ieta. Magir te tea munxachea bhitor rigon thoinch ravonk lagtat. Oxe toren tea munxachi poristhiti poilim poros vaitt zata. Hea noxttea pillgechem-i oxench zatolem.”
46 Jezu lokam lagim uloitalo tednam tachi avoi ani tache bhav bhair ieun ubim aslim. Tim tachea lagim ulounk sodhtalim.
47 Tednam konnem tori ieun Jezuk mhunnttlem: “Polloi! Tuji avoi ani tuje bhav bhair ube asat, ani tim tujea lagim ulounk sodhtat.”
48 Jezun taka zobab diun mhunnttlem: “Mhoji avoi ani mhoje bhav konn?”
49 Magir aplea xisank hat dakhoun tannem mhunnttlem: “Polloi! Hi mhoji avoi ani mhoje bhav!
50 Karonn zo konn sorgar asa tea mhojea Bapachi khuxi korta, toch mhozo bhav, mhoji bhoinn ani mhoji avoi.”
Footnotes
^ Mhunnche, Devacho tombu.
^ Vo “bhettoilʼle.”
^ Utran utor, “ek hat suklolo.”
^ Soitanak dilʼlem ek nanv.
^ Vo “xis.”
^ Vo “pordvari.”
^ Xobdhkoxant “Ruʼach; Pneuʼma” polloi.
