Ruth 3:1-18
3 Naomin apli sun Ruthak mhunnttlem: “Mhoje dhuve, tunvem sukhan jieunchem mhunn tujea pasot ek ghor sodhop, mhoji zobabdari nhoi kai?
2 Boaz amcho soiro nhoi kai, zachea xetant kam kortolea bailam sangata tum aslem? Aiz ratcho to mollnnechea khollar* zovak* varem diuncho asa.
3 Tor tum nhanv, pormollit tel lai, ani bore kopdde ghalun mollnnechea khollar voch. Punn tachem khaun-pieun zaum poriant tum thoim asa mhunn taka kollonk dium naka.
4 To nhidonk gelea uprant to khoim nhidta tem polloi. Uprant voch ani tachea paim-am voilo pangurlolo kopddo kadd, ani tachea paim-am lagim add podd. Magir tunvem kitem korunk zai tem to tuka sangtolo.”
5 Ruthan mhunnttlem: “Tunvem mhaka sanglam tem soglem hanv kortolem.”
6 Tor tem mollnnechea khollar gelem, ani tachea sasumain sanglolem titlem-i tannem kelem.
7 Boaz khaun-pieun khuxal zalo. Uprant to daneachea raxi lagim vochon nhidlo. Magir Ruth, avaz korinastana ailem. Tannem tachea paim-am voilo kopddo kaddlo ani tachea paim-am laginch add poddlem.
8 Modle rati, Boaz thondden koddkoddonk laglo ani utthlo. To fuddem bagovlo tednam ek bail aplea paim-am lagim add poddlea tem tannem polloilem.
9 Boazan vicharlem: “Tum konn?” Tannem mhunnttlem: “Hanv tuji chakorn Ruth. Tujea hea chakornicher tuzo kopddo patllai.* Karonn tuka, amkam soddouncho hokʼk asa.”
10 Tednam Boazan mhunnttlem: “Mhoje dhuve, Jehovan tujer besanv ghalum. Tunvem poilim jitlo visvaxi mog dakhoilʼlo, tachea poros atam chodd dakhoila. Karonn tum khoinchea-i tornnattea fattlean vochonk na, to girest zaum vo gorib.
11 Tor tum bhienaka mhojea dhuve. Tum sangta tem soglem hanv tujea pasot kortolom. Karonn tum ek ekdom bori bail mhunn xarantlim soglim zannant.
12 Tumkam soddouncho mhaka hokʼk asa tem khorem. Punn, mhojea poros lagincho tumcho anik ek soiro asa, ani tumkam soddounk taka poilo hokʼk asa.
13 Tum aiz rati hangach rav. Faleam sokallim tachea lagim uloilea uprant, to tuka soddounk toiar zata zalear borem asa. Punn to tuka soddounk toiar na zalear Jivo Dev Jehovachea nanvan hanv tuka soput ditam, hanv tuka soddoitolom. Sokall zaum poriant tum hangach add podd.”
14 Tor Ruth, sokall zaum poriant tachea paim-am lagim add poddlem. Ani konnem-i taka pollounchem nhoi mhunn tem uzvadd zaunchea poilim utthlem. Boazan mhunnttlem: “Mollnnechea khollar konnui bail ailʼli mhunn konnank kollonk zaina.”
15 Uprant tannem mhunnttlem: “Tujea angar asa to kopddo patllai.” Tor Ruthan to kopddo patllailo ani Boazan tantunt sov mapam* zov ghatle. Uprant tannem te ubarun Ruthak dile ani to xarant gelo.
16 Ruth aplea sasumai lagim gelem. Tinnem Ruthak vicharlem: “Mhoje dhuve, soglem koxem gelem?”* Tednam Boazan aplea pasot jem kitem kelem tem tannem aplea sasumaik sanglem.
17 Ruthan fuddem mhunnttlem: “Tannem mhaka zovachim sov mapam dilim ani mhunnttlem, ‘Tujea sasumai lagim ritea hatamnim vochonaka.’”
18 Hem aikon Naomin Ruthak mhunnttlem: “Mhoje dhuve, hangach boson fuddem kitem zatolem tachi vatt polloi. Karonn aiz hem soglem tharear ghatlea bogor to suseg gheunchona.”
Footnotes
^ Xet mollpacho zago.
^ Inglez bhaxent taka “barley” mhunnttat.
^ Vo “chakornichi rakhonn kor.”
^ Ghoddie sov seah mapam, vo sumar 44 liter. Mahiti B14 polloi.
^ Utran utor, “Tum konn?”
