Éxodo 26:1-37
26 “Pejapo hag̃ua pe tavernákulo+ peipuru vaʼerã 10 téla ojejapóva de líno trensádo iporãvagui. Ha pevorda vaʼerã avei hese keruvín*+ raʼanga ílo hovy, lána líla ha ílo pytã asývape.+
2 Káda téla peipurútava ipuku vaʼerã 12 métro 46 sentímetro* ha ipe vaʼerã 1 métro 78 sentímetro.* Enterove umi téla oreko vaʼerã la mísma medída.+
3 Pembojoapy vaʼerã ojuehe 5 téla oiko hag̃ua chugui peteĩnte, ha upéi umi ótro 5 hembýva pembojoapy vaʼerã avei.
4 Umi téla pembojoapy vaʼekue oríllare, un ládo pukukue pemoĩ vaʼerã argollaʼi ojejapo vaʼekue ílo hovýgui. Upéi pejapo vaʼerã avei upéicha umi ótro 5 téla pembojoapy vaʼekue oríllare. Umi argollaʼi ojepurúta hína oñembojoapy hag̃ua ojuehe umi téla guasu.
5 Peteĩva rehe pemoĩ vaʼerã 50 argollaʼi, ha pe ótro téla oríllare pemoĩ vaʼerã avei 50 argollaʼi, koʼãva opyta vaʼerã ojovái ikatu hag̃uáicha oñembojoapy umi téla guasu.
6 Pejapo vaʼerã avei 50 prendedór de óro pembojoapy hag̃ua umi téla, ha péicha peteĩ téla guasúnte peipurúta pe tavernákulo ári.+
7 Pejapo vaʼerã avei téla kavara raguekuégui+ pe tavernákulo ári g̃uarã, pejapo vaʼerã 11 téla.+
8 Káda téla ipuku vaʼerã 13 métro 35 sentímetro,* ha ipe vaʼerã 1 métro 78 sentímetro.* Umi 11 téla oreko vaʼerã la mísma medída.
9 Cinco téla pembojoapy vaʼerã ojuehe ha umi ótro 6 pembojoapy vaʼerã avei ojuehe. Ha pedovla vaʼerã pe sexta téla oĩva pe tavernákulo fréntepe.
10 Umi 5 téla pembojoapy vaʼekue oríllare, un ládo pukukue pemoĩ vaʼerã 50 argollaʼi ojejapo vaʼekue ílo hovýgui. Upéi pemoĩ vaʼerã avei 50 argollaʼi umi ótro 6 téla pembojoapy vaʼekue oríllare. Umi argollaʼi ojepurúta hína oñembojoapy hag̃ua ojuehe umi téla guasu.
11 Pejapo vaʼerã avei 50 prendedór de kóvre ha pemoĩ umi argollaʼíre pembojoapy hag̃ua umi téla. Péicha oikóta chugui peteĩ téla guasúnte, peipuru hag̃ua pe tavernákulo ári.
12 Oĩta avei peteĩ téla alamitare hembýva pe tavernákulo atukupe gotyo, ha upe téla hembýva pehejánte vaʼerã tosaingo.
13 Ko téla guasu ipukuvéta pe tavernákulo entráda gotyo ha ijatukupe gotyo, ha pe téla hembýva osaingóta un ládo 44 sentímetro imédio* ha pe ótro ládo hembýta avei 44 sentímetro imédio.*
14 Pe tavernákulo ári g̃uarã peipuru vaʼerã avei ovecha mácho kuerokue oñeteñi vaʼekue pytãme, ha hiʼári pemoĩ vaʼerã avei fóka* pirekue.+
15 Ha pe tavernákulo kostadorã peipuru vaʼerã madéra de akásia, pejapo vaʼerã chugui armáhe+ ojoguáva ventána márkope ha pemoñemboʼy vaʼerã umíva.+
16 Káda armáhe ipuku vaʼerã 4 métro 45 sentímetro,* ha ipe vaʼerã 67 sentímetro.*
17 Káda armáhe oreko vaʼerã ivásepe mokõi puntaʼi oĩva ojoykére ojepurútava oñeenkastra hag̃ua. Péicha pejapo vaʼerã kompletoite umi armáhe ojepurútavare pe tavernákulope.
18 Ha pejapo vaʼerã 20 armáhe pe tavernákulo kostadorã, opytátava sur gotyo.
19 Pejapo vaʼerã avei 40 vaseʼi de pláta ikuáva mbytépe,+ koʼãva pemoĩ vaʼerã umi 20 armáhe guýpe: mokõi vaseʼi ohóta káda armáhe guýpe oñeenkastra hag̃ua umi mokõi puntaʼíre. Ha péicha pesegi vaʼerã pejapo kompletoite umi ótro armáhere.+
20 Pejapo vaʼerã avei ótro 20 armáhe pe tavernákulo kostadorã, opytátava nórte gotyo.
21 Ha pejapo vaʼerã avei ótro 40 vaseʼi de pláta ikuáva mbytépe, koʼãva pemoĩ vaʼerã umi 20 armáhe guýpe: mokõi vaseʼi ohóta káda armáhe guýpe oñeenkastra hag̃ua umi mokõi puntaʼíre. Ha péicha pesegi vaʼerã pejapo kompletoite umi ótro armáhere.
22 Ha pejapo hag̃ua pe tavernákulo atukupe peipuru vaʼerã 6 armáhe, péva opytáta hína oéste gotyo.+
23 Pejapo vaʼerã avei mokõi armáhe ha pemoĩ vaʼerã káda eskínape pe tavernákulo atukuperã. Koʼã armáhe pemoñemboʼy vaʼerã oservi hag̃ua de puntál.
24 Koʼã mokõi armáhe pejapo vaʼerã mokõi távlagui pe yvy guive, ha pe yvatete pembojoaju vaʼerã ojuehe, oĩháme pe primer argólla. Péicha pejapo vaʼerã koʼã mokõi armáhe opytátava káda eskínape.
25 Upéicharõ pejapóta en totál 8 armáhe ha 16 vaseʼi de pláta ikuáva mbytépe: mokõi vaseʼi ohóta káda armáhe guýpe oñeenkastra hag̃ua umi mokõi puntaʼíre. Ha péicha pesegi vaʼerã pejapo kompletoite umi ótro armáhe rehe.
26 Pejapo vaʼerã avei yvyra puku de madéra de akásia pembojoaju hag̃ua umi armáhe. Pejapo vaʼerã 5 yvyra puku pemoĩ hag̃ua un ládo pe tavernákulo kostádore.+
27 Ha pejapo 5 yvyra puku oñembojoaju hag̃ua umi armáhe oĩva pe ótro kostádope. Ha pejapo vaʼerã ótro 5 yvyra puku pembojoaju hag̃ua umi armáhe oñemoĩtava pe tavernákulo atukuperã, péva oĩ hína oéste gotyo.
28 Pe yvyra puku ohótava mbytépe umi armáhe rehe noñembojoapýi vaʼerã, síno osẽ vaʼerã peteĩ púntagui ha oho hese pe ótra púnta peve.
29 Perrevesti vaʼerã órope umi armáhe+ ha umi yvyra puku, ha pejapo vaʼerã de óro umi argólla ohasatahárupi umi yvyra puku.
30 Pe tavernákulo ojejapo vaʼerã pe modélo ahechauka hagueichaite ndéve pe montáñape.+
31 Pejapo vaʼerã peteĩ kortína+ ílo hovýgui, lána líla, ílo pytã asýva ha líno trensádo iporãvagui. Ha pevorda vaʼerã pe kortínare keruvín raʼanga.
32 Pe kortína pemosaingo hag̃ua peipuru vaʼerã 4 orkón* de madéra de akásia ojerrevesti pyréva órope. Ha pemoñemboʼy hag̃ua koʼã orkón pejapo vaʼerã 4 vaseʼi de pláta ikuáva mbytépe ikatu hag̃uáicha oñeenkastra. Ha umi ganchoʼi oñemosaingotaha pe kortína, de óro vaʼerã avei.
33 Pemosaingo vaʼerã pe kortína umi ganchoʼígui ha péva oservíta de divisória éntre pe lugár Sánto+ ha pe Santísimo.+ Pe Árka del Pákto*+ pemoĩ vaʼerã pe kortína kupépe,
34 pe Santísimope. Pe Árka del Pákto* ári pemoĩ vaʼerã avei itápa.
35 Pe mesa katu pemoĩta pe kortína renondépe pe lugár Sántope, ha pe mesa renondépe pemoĩta pe kandelávro.+ Pe mesa opyta vaʼerã nórte gotyo pe tavernákulope, ha pe kandelávro katu opyta vaʼerã sur gotyo.
36 Pe tavernákulo entradarã katu pejapo vaʼerã peteĩ kortína. Ha upearã peipuru vaʼerã ílo hovy, lána líla, ílo pytã asýva ha líno trensádo iporãva.+
37 Pemosaingo hag̃ua ko kortína, peipurúta 5 orkón de madéra de akásia ojerrevesti pyréva órope, ha umi ganchoʼi pemoĩtava hese de óro vaʼerã avei. Ha pejapóta 5 vaseʼi de kóvre ikuáva mbytépe ikatu hag̃uáicha oñeenkastra umívare umi orkón”.
Nóta
^ Hebréope: “4 codo”.
^ Hebréope: “30 codo”.
^ Hebréope: “4 codo”.
^ Hebréope: “1 codo”.
^ Hebréope: “1 codo”.
^ Fóka ningo peteĩ animál oikóva márpe ojoguáva kyjápe térã nútriape.
^ Hebréope: “10 codo”.
^ Hebréope: “1 codo imédio”.
^ Térã: “pilár”.
^ Hebréope: “Árka del Testimónio”.
