1 Corintios 11:1-34

  • “Pesegi che ehémplo” (1).

  • Pe oporomoakãva, mávapa omoĩ vaʼerã álgo iñakãre (2-16).

  • Peñembyaty jave pegueromanduʼa hag̃ua ñande Ruvichápe (17-34).

11  Pesegi che ehémplo, che asegiháicha Cristo ehémplo.+ 2  Che ermanokuéra, peẽ ningo penemanduʼa cherehe entéro mbaʼépe, ha pejapo porã hína umi mbaʼe che pomboʼe vaʼekue, upévare poguerohory. 3  Péro aipota peikuaa Cristo omoakãha entéro kuimbaʼépe.+ Pe kuimbaʼe katu omoakã kuñáme,+ ha Ñandejára omoakã hína Crístope.+ 4  Entéro kuimbaʼe omoĩva álgo iñakãre oñemboʼe térã oprofetisa jave, omotĩ upe omoakãvape chupe. 5  Péro peteĩ kuña nomoĩriramo álgo iñakãre oñemboʼe térã oprofetisa jave,+ omotĩ upe omoakãvape chupe. Péicha ojapóramo haʼete voi oñemoakã perõva chupe.* 6  Pe kuña nomoĩriramo álgo iñakãre, oikytĩ vaʼerã mbyky asy iñakãrangue, péro haʼe otĩramo iñakãrangue mbyky térã iñakã perõ hag̃ua, omoĩ vaʼerã álgo iñakãre. 7  Ñandejára ojapo pe kuimbaʼépe ijoguaháramo,+ péicha pe kuimbaʼe ombotuicha chupe. Upévare pe kuimbaʼe nomoĩri vaʼerã mbaʼeve iñakãre. Pe kuña katu ombotuicha pe kuimbaʼépe. 8  Pórke Ñandejára ndojapói pe kuimbaʼépe kuña retégui, síno ojapo pe kuñáme kuimbaʼe retégui.+ 9  Hiʼarive pe kuimbaʼépe ndojejapói kuña rehehápe, síno pe kuñáme ojejapo kuimbaʼe rehehápe.+ 10  Upévare, pe kuña omoĩ vaʼerã álgo iñakãre ohechauka hag̃ua oñemoĩha pe kuimbaʼe poguýpe, ha ojapo vaʼerã avei upéva umi ánhel rehehápe.+ 11  Ñande Ruvicha kongregasiónpe entéro ñaikotevẽ ojuehe. Kuimbaʼe oikotevẽ kuñáre ha kuña oikotevẽ kuimbaʼére. 12  Pe kuñáme ojejapo vaʼekue kuimbaʼe retégui,+ péicha avei pe kuimbaʼe onase kuñágui. Péro Ñandejára hína upe ojapóva entéro mbaʼe.+ 13  Pehusga peẽ voi ko mbaʼe: ¿oĩ porã piko peteĩ kuña oñemboʼe Ñandejárape ha nomoĩri mbaʼeve iñakãre? 14  Kuimbaʼépe ndojejapói kuri iñakãrangue puku hag̃ua, ha iñakãrangue pukúramo, upéva omotĩ chupe. 15  Péro pe kuña iñakãrangue pukúramo, upéva ombotuicha chupe. Pórke oñemeʼẽ rangue chupe peteĩ vélo okuvri hag̃ua iñakã, haʼe iñakãrangue puku. 16  Upéicharõ, oĩramo jepe opensáva ko mbaʼe oĩ vaiha ha osegise ótra kostúmbre, toikuaa porã ñande ndajarekoiha ótra kostúmbre ha Ñandejára kongregasionkuéra ndorekói avei. 17  Ameʼẽvo peẽme koʼã mbaʼe, che ndapoguerohorýi, pórke pene rreunión ojapo porã rangue penderehe, pendeperhudika hína. 18  Ñepyrũrã, ahendu oĩha división pende apytépe peñembyaty jave pe kongregasiónpe, ha agueroviaséma voi la upeichaha. 19  Añetehápe oĩtante voi división* pende apytépe+ ikatu hag̃uáicha ojekuaa mávapepa Ñandejára oguerohory pende apytépe. 20  Peñembyaty jave peʼu hag̃ua pe pan ha pe víno pegueromanduʼa hag̃ua ñande Ruvichápe,* ndapehechaukái perrespetaha upéva.+ 21  Pórke og̃uahẽ vove la óra pesena hag̃ua, algúno ja osenambáma upe mboyve, upévare oĩ ivareʼáva ha ótro katu okaʼu. 22  ¿Peẽ piko ndaperekói mbaʼe óga pekaru ha peʼu hag̃ua víno? ¿Mbaʼére piko ndaperrespetái Ñandejára kongregasión ha pemotĩ umi imboriahúvape? ¿Mbaʼépa haʼéta peẽme? ¿Poguerohorýta piko? Ni mbaʼevéicharõ. 23  Ñande Ruvicha chemboʼe haguéicha, upéicha avei che pomboʼe. Pe pyhare oñetraisionátarõ guare ñande Ruvicha Jesúspe,+ haʼe ojagarra peteĩ pan, 24  ha oagradese rire Ñandejárape, ombojaʼo ha omeʼẽ idisipulokuérape, ha heʼi: “Kóva orrepresenta che rete+ che ameʼẽtava penderehehápe. Pesegíkena pejapo ko mbaʼe penemanduʼa hag̃ua cherehe”.+ 25  Upéi osenamba rire hikuái Jesús ojagarra pe kópa ha ojapo avei la mísma kósa,+ ha heʼi: “Ko kópa orrepresenta pe kompromíso pyahu+ ojejapóva che ruguy rupive.+ Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼa hag̃ua cherehe káda ves ke peʼu pe víno”.+ 26  Peẽ peʼu jave ko pan ha ko víno, pesegi hína peikuaauka ñande Ruvicha omano hague. Peẽ pejapo upéva og̃uahẽ meve pe tiémpo haʼe ou hag̃ua. 27  Upéicharõ, oimeraẽ hoʼúva pe pan térã pe víno orrepresentáva ñande Ruvichápe, ha ndorrespetái upéva, upe persóna opeka hína. Haʼe opeka ñande Ruvicha rete ha huguy kóntrape. 28  Primero, pe persóna ojasegura raẽ vaʼerã+ ohecha hag̃ua omeresépa hína hoʼu pe pan ha pe víno, ha upéi ae hoʼu vaʼerã. 29  Peteĩ persóna hoʼúramo pe pan ha pe víno péro ndohechakuaái upéva orrepresentaha ñande Ruvicha rete, oñekondena hína ijupe voi. 30  Upévare pende apytépe oĩ heta ikangýva, hasýva ha avei heta omanóva.*+ 31  Péro ñañehaʼãramo jahechakuaa mbaʼeichagua persónapa ñande, natekotevẽmoʼãi jajehusga. 32  Péro ndajajapói jave upéva, jajehusga ha Jehová* ñandekorrehi.+ Haʼe ojapo upéva ani hag̃ua ñañekondena ko múndo ndive.+ 33  Upévare che ermanokuéra, peñembyaty jave peʼu hag̃ua upe séna, pehaʼarõ vaʼerã enterovéva toĩmba upépe. 34  Oĩramo ivareʼáva, tokaru hógape. Péicha peñembyaty jave noñekondenamoʼãi chupe.+ Umi mbaʼe ofaltáva katu asolusionáta aha vove upépe.

Nóta

Péicha ojejapo jepi ojekastiga hag̃ua umi hekovaívape.
Griégope: “sékta”.
Griégope: “Séna del Señór”.
Kóva ndeʼiséi haʼekuéra añetehápe omanoha, síno noĩporãveimaha Ñandejárandi.
Ehecha Info. A5.