1 Juan 4:1-21
4 Che ermanokuéra pohayhuetéva, ani peguerovia entéro profesía ojeʼéva* ouha Ñandejáragui,+ síno pehecha raẽ añetehápepa umíva* ou hína chugui.+ Pórke heta proféta japu osẽ ko múndope.+
2 Péicha peikuaáta pe profesía ouha Ñandejáragui: entéro profesía heʼíva Jesucristo ou hague yvypóraicha, ou hína Ñandejáragui.+
3 Péro entéro profesía heʼíva Jesús ndoúi hague yvypóraicha, ndoúi Ñandejáragui.+ Avei upéva hína pe profesía omombeʼúva pe oñemoĩva Crístore,*+ peẽ pehendu kuri haʼe heʼíta hague umi mbaʼe, ha koʼág̃a oñeñeʼẽma hína umívare ko múndope.+
4 Che raʼykuéra pohayhuetéva, peẽ peju Ñandejáragui ha pendepuʼakáma umi proféta japúre,+ pórke Ñandejára oĩ en unida penendive,+ haʼe ipoderosove hína pe Diáblogui oĩva en unida ko múndondi.+
5 Koʼã proféta japu ou ko múndogui,+ upévare umi mbaʼe heʼíva hikuái ou ko múndogui, ha ko múndo ohendu chupekuéra.+
6 Ñande katu jaju Ñandejáragui. Pe oikuaáva Ñandejárape ningo ñanerendu ñandéve,+ ha pe ndoúiva Ñandejáragui nañanerendúi.+ Péicha japilla mbaʼe profesíapa añetegua ha mbaʼe profesíapa japu hína.+
7 Che ermanokuéra pohayhuetéva, jasegíkena jajoayhu+ pórke pe mborayhu ou Ñandejáragui, ha entéro oporohayhúva haʼe hína Ñandejára raʼy ha oikuaa Ñandejárape.+
8 Pe ndoporohayhúiva ndoikuaái Ñandejárape, pórke Ñandejára ningo mborayhu.+
9 Péicha ojehechauka Ñandejára mborayhu ñande kásope: Ñandejára ombou Itaʼýra peteĩetépe+ ko múndope, ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove.+
10 Pe mborayhu ndeʼiséi ñande jahayhu hague Ñandejárape, síno haʼe la ñanderayhu vaʼekue ha ombou Itaʼýrape oñemeʼẽ hag̃ua sakrifísioramo+ ñande pekadokuérare,*+ jaiko porã jey hag̃ua hendive.
11 Che ermanokuéra pohayhuetéva, Ñandejára ñanderayhúramo péicha, ñande jareko avei pe ovligasión jajoayhúvo.+
12 Avave ndohecháiva arakaʼeve Ñandejárape.+ Jasegíramo jajoayhu, Ñandejára oĩ gueteri ñanendive ha imborayhu henyhẽ ñande pype.+
13 Haʼe omeʼẽ rupi ñandéve ijespíritu, ñande jaikuaa jasegiha ñaime en unida hendive ha haʼe oĩha en unida ñanendive.
14 Avei ñande voi jahecha vaʼekue ha ñamombeʼu pe Túa ombou hague Itaʼýrape osalva hag̃ua ko múndope.+
15 Ha oĩramo ogueroviáva Jesucristo haʼeha Ñandejára Raʼy,+ Ñandejára oĩ hendive en unida ha haʼe oĩ en unida Ñandejárandi.+
16 Ñande ningo jaikuaáma ha jaguerovia Ñandejára ñanderayhuha.+
Ñandejára ningo mborayhu,+ ha pe osegíva oporohayhu oĩ en unida Ñandejárandi ha Ñandejára oĩ en unida hendive.+
17 Upévare pe mborayhu henyhẽ ñande pype, ikatu hag̃uáicha ñañeʼẽ kyhyjeʼỹme*+ pe día de huísiope, ñande jajogua rupi Crístope ko múndope.
18 Pe ohayhúva Ñandejárape ndokyhyjéi,+ pórke pe mborayhu ikomplétova* ñanepytyvõ ani hag̃ua jakyhyje. Añetehápe, peteĩ kuimbaʼe okyhyjéramo, upéva ojoko chupe ha ndaikatúi ojapo heta mbaʼe. Pe kuimbaʼe okyhyjéva mborayhu naikomplétoi.*+
19 Ñande katu japorohayhu, Ñandejára raẽve ñanderayhu rupi.+
20 Ha oĩramo heʼíva: “Che ahayhu Ñandejárape”, péro ndohayhúi iñermánope, upéva ijapu hína.+ Pórke pe ndohayhúiva iñermáno+ ohechávape, ndaikatúi ohayhu Ñandejára ndohecháivape.+
21 Ko mandamiénto haʼe omeʼẽ ñandéve: pe ohayhúva Ñandejárape ohayhu vaʼerã avei iñermánope.+
Nóta
^ Griégope: “umi espíritu”.
^ Griégope: “káda espíritu”.
^ Griégope: “anticristo”.
^ Térã: “peteĩ sakrifísio ojeofreséva omoʼã hag̃ua ñande pekádo”.
^ Térã: “jajerovia ñandejehe ñañeʼẽvo”.
^ Térã: “perfékto”.
^ Térã: “ndaiperféktoi”.
