1 Reyes 4:1-34
4 Rréi Salomón ogoverna vaʼekue Israel tuichakuére.+
2 Koʼãva haʼe ijofisialkuéra* iñimportantevéva: Sadoc+ raʼy Azarías haʼe vaʼekue pe saserdóte.
3 Sisá raʼykuéra, Elihóref ha Ahíya haʼe vaʼekue umi sekretário.+ Ahilud raʼy Jehosafat+ haʼe vaʼekue pe oanotáva umi mbaʼe oikóva.
4 Jehoiadá raʼy Benaya+ odirihi vaʼekue pe ehérsito. Sadoc ha Abiatar+ katu haʼe vaʼekue saserdóte.
5 Natán+ raʼy Azarías omoakã vaʼekue umi governadórpe. Natán raʼy Zabud haʼe vaʼekue pe saserdóte ha pe rréi amígo.*+
6 Ahisar oñenkarga vaʼekue pe palásiore, ha Abdá raʼy Adoniram+ oñenkarga vaʼekue umi hénte ojegueru vaʼekuére ombaʼapo pohýi hag̃ua.+
7 Salomón oreko vaʼekue 12 governadór oñenkargáva Israel tuichakuére, ha umíva ogueru vaʼekue hiʼupy pe rréipe ha pe rréi rógape g̃uarã. Káda uno oñenkarga vaʼekue ogueru hag̃ua hiʼupy un mes al áño.+
8 Koʼãva haʼe vaʼekue umi governadór: Hur raʼy kárgope oĩ vaʼekue Efraín montañakuéra.
9 Déquer raʼy kárgope oĩ vaʼekue Macaz, Saalbim,+ Bet-Semes ha Elón-Bet-Hanán.
10 Hésed raʼy kárgope oĩ vaʼekue Arubot (ikárgope oĩ vaʼekue avei Socó ha kompletoite Héfer yvy).
11 Abinadab raʼy kárgope oĩ vaʼekue kompletoite Dor serrokuéra (Salomón rajy Tafat haʼe vaʼekue hembireko).
12 Ahilud raʼy Baaná kárgope oĩ vaʼekue Taanac, Meguidó,+ ha kompletoite Bet-Seán,+ oĩva Zaretán ypýpe, váho gotyove Jezreélgui, Bet-Seán guive Abel-Meholá peve ha Jocmeam+ peve.
13 Guéber raʼy kárgope oĩ vaʼekue Ramot-Galaad+ (ikárgope oĩ vaʼekue Jaír kampamentokuéra+ oĩva Galaádpe,+ Jaír hína Manasés trivugua, avei oĩ vaʼekue ikárgope pe lugár hérava Argob+ oĩva Basánpe:+ 60 siuda tuicha ha imurallapáva, ha hokẽ itránka de kóvreva).
14 Idó raʼy Ahinadab kárgope oĩ vaʼekue Mahanaim,+
15 Ahimáaz oreko vaʼekue ikárgope Neftalí (haʼe omenda vaʼekue Basemat rehe, haʼéva avei Salomón rajy).
16 Husái raʼy Baaná kárgope oĩ vaʼekue Aser ha Bealot.
17 Parúah raʼy Jehosafat kárgope oĩ vaʼekue Isacar.
18 Elá raʼy Simeí+ kárgope oĩ vaʼekue Benjamín.+
19 Urí raʼy Guéber kárgope oĩ vaʼekue Galaad,+ upéva hína Sehón+ yvy, umi amorreo rréi, ha Og+ yvy, pe rréi de Basán. Oĩ vaʼekue peteĩ governadór añónte oñenkargáva koʼã governadór rehe upe nasiónpe.
20 Umi hénte oikóva Judá ha Israélpe hetaiterei, hetaháicha pe yvykuʼi oĩva mar rembeʼýpe.+ Haʼekuéra okaru, hoʼu víno ha ovyʼa joa.+
21 Salomón oreko vaʼekue ipoguýpe enterove umi goviérno oĩva pe Rrío Éufrates+ guive, umi filisteo território peve ha Egipto frontéra peve. Koʼã goviérno opaga impuésto ha oservi vaʼekue Salomónpe haʼe oikove aja entéro.+
22 Pe hiʼupy oñekotevẽva káda día Salomón palásiope g̃uarã ohupyty 30 coro* arína iporãvéva ha 60 coro* arína komún.
23 Avei 10 vaka oñemongyra vaʼekue, 20 vaka oñemongaru vaʼekue pastotýpe, 100 ovecha, avei opaichagua guasu* ha umi guyra oñemongyra vaʼekue.
24 Salomón oreko vaʼekue ipoguýpe kompletoite pe Rrío Éufrates+ guive koʼa gotyo ládo, Tifsá guive Gaza+ peve, ipoguýpe oĩ vaʼekue entéro umi rréi oĩva koʼa gotyo pe Rrío Éufratesgui. Haʼe oiko vaʼekue pyʼaguapýpe ha avei kompletoite umi hénte oĩva iterritóriope ha ijerére.+
25 Salomón oikove aja entéro umi hénte oĩva Judá ha Israélpe oiko trankílo ha pyʼaguapýpe, káda uno oiko iparrál ha hiʼígo máta guýpe, Dan guive Beer-Seba peve.
26 Salomón oreko vaʼekue 4.000* kavallerísa umi kavaju ojepurúvape g̃uarã umi kárrore ha 12.000 kavaju.*+
27 Umi governadór ogueru hiʼupy rréi Salomónpe g̃uarã ha enterove umi okarúvape g̃uarã rréi Salomón mesápe. Káda governadór oñenkarga upévare un mes aja ha ohecha ani hag̃ua ofalta mbaʼeve.+
28 Haʼekuéra ogueru avei seváda ha pásto umi kavajúpe g̃uarã ha avei umi kavaju ojepurúvape g̃uarã umi kárrore, tahaʼe haʼehápe pe lugár oñekotevẽha. Káda uno ojapo upe ojejerure haguéicha chupekuéra.
29 Ñandejára omeʼẽ Salomónpe arandu ijojahaʼỹva+ ha ombokatupyry chupe ontende hag̃ua hetaiterei mbaʼe. Omeʼẽ avei chupe peteĩ korasõ ohechakuaa hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuvéva jepe.
30 Salomón iñarandueteve vaʼekue enterove umi hénte oikóvagui éste gotyo ha kompletoite umi egípciogui.+
31 Haʼe iñaranduve vaʼekue oimeraẽ ótro kuimbaʼégui, iñarandueteve Etán+ pe ezrahítagui, Hemán,+ Calcol+ ha Dardágui, koʼãva hína Mahol raʼykuéra, ha Salomónpe ojekuaa opárupi umi nasión oĩvape ijerére.+
32 Salomón ojapo* 3.000 ñeʼẽ arandu+ ha en totál 1.005 purahéi.+
33 Haʼe oñeʼẽ vaʼekue umi yvyramátare, umi sédro oĩvare Líbanope ha pe plánta de isópo* okakuaávare umi murállare, ha oñeʼẽ avei umi animál oikóvare ko yvy ape ári,+ umi guyráre,*+ umi animál otyryrývare*+ ha umi piráre.
34 Kompletoite umi ótra nasióngui umi hénte ou ohendu hag̃ua umi mbaʼe aranduete heʼíva Salomón, umíva apytépe oĩ vaʼekue umi rréi oparupigua ko yvy ape ári, pórke ohendu hikuái Salomón iñaranduetereiha.+
Nóta
^ Térã: “umi iprínsipe”.
^ Térã: “konsehéro”.
^ Upéva oreko en totál 7.200 kílorupi.
^ Hebréope: “guasu, gaséla ha kórso”.
^ Térã: “kavaju arigua”.
^ Térã: “heʼi”.
^ Isópo ojeʼe jave ikatu hína oñeñeʼẽ peteĩ plántare térã heta kláse de plántare, péro ndojekuaaporãi mbaʼeichaguaitépa.
^ Térã: “guyra ha vícho ovevévare”.
^ Amalisia koʼápe oike avei opaichagua vichoʼi.
