2 Samuel 2:1-32
2 Upe rire David oporandu Jehovápe:+ “¿Aha vaʼerã piko Judápe, peteĩva umi siuda oĩvape upépe?”. Jehová heʼi chupe: “Tereho katu”. Ha David oporandu jey chupe: “¿Moõite piko aha vaʼerã?”. Haʼe heʼi chupe: “Eho Hebrónpe”.+
2 Upémarõ David oho upe siudápe umi mokõi hembirekóndi, Ahinoam,+ Jezreelgua ha Abigaíl,+ pe opyta vaʼekue viúda iména Nabal Carmelogua omano rire.
3 Avei oho David ndive umi kuimbaʼe omoirũva jepi chupe.+ Káda uno oraha ifamília, ha oho opyta hikuái umi siuda oĩvape Hebrón jerére.
4 Upéi ou umi kuimbaʼe Judagua ha omoĩ Davídpe rréiramo Judápe.+
Haʼekuéra heʼi Davídpe: “Umi kuimbaʼe oikóva Jabés-Galaádpe oñotỹ kuri Saúlpe”.
5 Upémarõ David omondo unos kuánto mensahérope ha heʼika umi kuimbaʼe Jabés-Galaadguápe: “Omanórõ guare pende ruvicha Saúl, peẽ pehechauka penembaʼeporãitereiha* hendive ha peñotỹ chupe.+ Upévare aipota Jehová penevendesi.
6 Jehová taimbaʼeporãiterei avei penendive ha siémpre toĩ pende ykére. Che avei chevuénota penendive pórke iporãiterei la pejapo vaʼekue.+
7 Pende ruvicha Saúl omanóma, péro ani pekyhyje, pendepyʼaguasu vaʼerã, umi kuimbaʼe Judagua chemoĩma agoverna hag̃ua”.
8 Ner raʼy, Abner,+ pe odirihi vaʼekue Saúl ehérsito, ogueraha Saúl raʼýpe, hérava Is-Bóset,+ ha okrusa hikuái pe rrío ha oho Mahanáimpe.+
9 Upépe Abner omoĩ chupe rreirã, haʼe ogoverna Galaádpe,+ Jezreélpe,+ Efraínpe,+ Benjamínpe, umi asurítape ha Israel tuichakuére.
10 Is-Bóset oreko vaʼekue 40 áño oñepyrũrõ guare ogoverna, ha omanda 2 áñore. Péro umi Judagua oapoja Davídpe.+
11 David ogoverna Hebrónpe, Judá familiarépe, 7 áño 6 mésere.+
12 Tiémpo rire, Abner ha Is-Bóset siervokuéra osẽ Mahanáimgui+ ha oho Gabaónpe.+
13 Joab,+ haʼéva Zeruyá+ memby, ha David siervokuéra oho avei Gabaónpe. Upépe peteĩ póso guasu ypýpe ojotopa David soldadokuéra ha Is-Bóset soldadokuéra. Peteĩ grúpo oguapy peteĩ ládope ha pe ótro grúpo katu oguapy pe ótro ládope.
14 Upéi Abner heʼi Joábpe: “Topuʼã umi mitãrusu ha toñorairõ ñane renondépe”. Ha Joab heʼi: “Toñorairõ katu”.
15 Ha Is-Bóset grupopegua oiporavo 12 kuimbaʼe Benjamín trivupegua. Ha David grúpo oiporavo avei 12 siérvo.
16 Ha oñepyrũ oñorairõ hikuái,* ojokutu espádape ha enterovetéva omano. Ha upe lugárpe oĩva Gabaónpe oñembohéra Helcat-Hazurim.
17 Upéi, tuichavéntema la ñorairõ upe díape. Ha David siervokuéra ogana Abner ha isiervokuérape.
18 Upépe oĩ avei umi mbohapy Zeruyá memby:+ Joab,+ Abisái+ ha Asahel. Umi guasuʼi odiparaháicha pe ñúre, péicha Asahel+ iñakuãiterei vaʼekue.
19 Upéi Asahel omuña Abnérpe, hapykueriete oho ndoipotáigui okañy chugui.
20 Abner omaña hapykue gotyo ha heʼi: “¿Nde piko Asahel hína?”, ha haʼe heʼi: “Si, che Asahel hína”.
21 Upémarõ Abner heʼi chupe: “Eho nde derécha térã nde iskiérda gotyo ha ejagarra ótro soldádope. Eipeʼa chugui hiʼarmakuéra ha eraha nembaʼerã”. Péro Asahel nopenái hese ha osegi omuña chupe.
22 Entónse Abner heʼi jey Asahélpe: “Anive chepersegi. Che rojukárõ, upéi ndaikatumoʼãi amaña ne ermáno Joab rováre”.
23 Péro haʼe nopenái jey hese. Upémarõ Abner omovandea hese ilánsa, hiʼývaguio ládo.+ Pe lánsa oike hyére ha osẽ ilómorupi. Upepete Asahel hoʼa omano. Ha enterove ohasáva upérupi opyta omaña hese.
24 Joab ha Abisái oho Abner rapykuéri. Oikévo pe kuarahy haʼekuéra og̃uahẽ sérro Amá oĩháme, opytáva Guíah renondépe, pe desiérto de Gabaón rapére.
25 Ha umi kuimbaʼe Benjamín trivupegua oñembyaty oipytyvõ hag̃ua Abnérpe, ha ou ojerepaite hese. Upéi opyta hikuái oñemboʼy peteĩ sérro ruʼãme.
26 Ha Abner oñepyrũ osapukái ha heʼi Joábpe: “¿Arakaʼe peve piko péicha jasegíta ñañorairõ? Tuichaiterei ningo jajoperhudikáta, ha ñande ningo oñoermáno. Iporãvéta ningo reñeʼẽramo umi héntepe anive hag̃ua péicha jaiko vai”.
27 Upémarõ Joab heʼi: “Ñandejára oikovévare ahura ndéve siertoha ko haʼétava: nde nereñeʼẽirire chéve péicha, ore rosegíta kuri rojuka umi kuimbaʼépe koʼẽmba peve”.
28 Upémarõ Joab ombopu pe turu ha isoldadokuéra ndopersegivéi umi Israelguápe, ha upéicha opa pe gérra.
29 Abner ha isoldadokuéra ohopa hese, oguata hikuái pe pyhare pukukue pe Arabá+ rehe ha okrusa pe Jordán. Upéi og̃uahẽ Mahanáimpe.+
30 Ha Joab ndopersegivéi avei Abnérpe. Joab ohenoika umi kuimbaʼépe, ha ohecha David siervokuéra apytépe ofaltaha 19 kuimbaʼe ha avei Asahel.
31 David siervokuéra ojuka umi kuimbaʼe Benjamín trivupeguápe ha avei Abner soldadokuérape. En totál omano 360 soldádo.
32 Upéi oraha hikuái Asahel+ retekue Belénpe+ ha oñotỹ oĩháme itúa sepultúra. Upéi Joab ha isoldadokuéra oviaha tóda la nóche ha koʼẽmbárupi og̃uahẽ Hebrónpe.+
