2 Samuel 6:1-23
6 Tiémpo rire David oiporavo 30.000 soldádo, umi ivalevéva oĩva Israélpe.
2 Upéi haʼekuéra oho Baale-Judápe ogueru hag̃ua upégui Ñandejára tee árka.+ Pe árka renondépe ningo umi hénte omombaʼeguasu Jehová réra.+ Haʼe hína umi ehérsito yvagapegua ruvicha, ha oguapy itrónope umi keruvín*+ ári.*
3 Upe rire haʼekuéra ohupi Ñandejára tee árka peteĩ karréta+ pyahúpe ogueraha hag̃ua Abinadab rógagui,+ opytáva peteĩ sérrope. Ha Abinadab raʼykuéra hérava Uzá ha Ahió ogia ohóvo pe karréta.
4 Haʼekuéra ogueraha Ñandejára árka Abinadab rógagui, ha Ahió oguata ohóvo pe árka renonderã.
5 David ha kompletoite pe puévlo ofesteha ohóvo Jehová renondépe. Ombopu hikuái umi instruménto ojejapóva enévrogui, árpa, instruménto de kuérda,+ panderéta,*+ platíllo ha hetave instruménto musikál.+
6 Upéi og̃uahẽ hikuái pe lugár héravape Nacón, upe oñemopotĩháme semílla. Upépe umi tóro haimete oity pe árka, upémarõ Uzá ipojái Ñandejára árkare ha ojagarra.+
7 Jehová ipochyeterei Uzá rehe ndorrespetái haguére Ñandejára léi,+ ha upepete ohundi chupe.+ Haʼe omano upépe Ñandejára árka ykére.
8 David katu ipochyeterei, pórke Jehová upepete ohusga kuri Uzápe.* Ha upe lugár oñehenói Pérez-Uzá* koʼag̃aite peve.
9 Upe díape David okyhyjeterei opytávo Jehovágui,+ ha heʼi: “¿Mbaʼéichaiko agueraháta Jehová árka che aikohápe?”.+
10 David ndoguerahaséi Jehová árka haʼe oikohápe, pe Siuda de Davídpe,+ upémarõ oguerahaka Gátpe,* Obed-Edom rógape.+
11 Jehová árka opyta pe guitita Obed-Edom rógape 3 mésere ha Jehová osegi ovendesi chupe ha ifamíliape.+
12 Upéi ojeʼe Davídpe: “Jehová ovendesi Obed-Edómpe ha ifamíliape, ha oñangareko opa mbaʼe haʼe orekóvare, pórke haʼe oreko Ñandejára árka”. Upémarõ David oho ogueru hag̃ua pe árka Obed-Edom rógagui, ogueraha hag̃ua Siuda de Davídpe. Haʼe ovyʼaiterei upévare.+
13 Umi kuimbaʼe oraháva+ Jehová árka oho 6 páso, ha upépe David ojapo peteĩ sakrifísio Ñandejárape, upearã okarnea peteĩ tóro ha peteĩ animál ikyráva.
14 David oreko peteĩ delantál*+ de líno. Haʼe ojeroky omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, ha ojere ápe ha pépe.
15 David ha entéro umi israelita ogueru Jehová árka.+ Ombopu hikuái turu+ ha vyʼápe opurahéi oúvo.+
16 Péro Jehová árka oikévo Siuda de Davídpe, Saúl rajy Mical+ omaña pe ventánarupi ha ohecha rréi Davídpe. Haʼe ojeroky, ojere ha opopo oúvo Jehová árka renondépe.* Ha Micálpe ndogustaiete upéva ha oñepyrũ odespresia chupe ipyʼapýpe.+
17 David ojapoka kuri peteĩ óga kárpa Jehová árkape g̃uarã.+ Ha oñemoĩ rire ilugárpe, David ojapo Jehovápe g̃uarã ofrénda ojehapýva+ ha ofrénda de paz.+
18 David ojapopa rire umi sakrifísio ojehapýva ha ofrénda de paz, ovendesi pe puévlope Jehová rérape. Haʼe ningo umi ehérsito yvagapegua ruvicha.
19 Rréi David omeʼẽ pe puévlo kompletoitépe, umi hénte Israelguápe, káda kuimbaʼe ha káda kuñáme, peteĩ pan apuʼa, peteĩ tórta ojejapóva palmeraʼágui, ha peteĩ tórta ojejapóva úva pásagui. Upéi enterove umi hénte oho jey hógape.
20 Upéi David oho ovendesi hag̃ua hogayguakuérape. Upémarõ Mical+ osẽ ohug̃uaitĩ chupe ha heʼi: “Tuichaite piko reñemotĩ koestedía. ¿Mbaʼéicha piko Israel rréi ojerokýta peteĩ itavývaicha opío lénto umi isiervokuéra eskláva renondépe?”.+
21 Upémarõ David heʼi chupe: “Che ningo Jehovápe amombaʼeguasu hag̃ua la afesteha hína. Haʼe chéve cheporavo agoverna hag̃ua Jehová puévlo Israélpe,+ ha orrechasa nde túape ha entéro ifamíliape. Upévare che avyʼáta Jehová renondépe,
22 ha asegíta añeumilla ha ajapóta hetave mbaʼe ahechauka hag̃ua che ndahaʼeiha mbaʼeve. Ha umi eskláva nde ere vaʼekue, umíva chembotuicháta”.
23 Ha Mical+ naimembýi omanoite peve.
Nóta
^ Ikatu avei: “apytépe”.
^ Peteĩ instruménto musikál ojoguáva tamborʼípe.
^ Térã: “pochykue ou kuri degolpete Uzá ári”.
^ Heʼiséva: “Ñandejára ipochyeterei Uzá rehe”.
^ Oime vaʼerã péva Gat-Rimón hína.
^ Hebréope: “ojeroky Jehová renondépe”.
