Daniel 11:1-45
11 “Pe primer áño Darío+ el medo ogoverna haguépe, che aha añemboʼy amombarete ha aipytyvõ hag̃ua Miguélpe.*
2 Daniel, ko amombeʼútava ndéve siertogua:
oĩve hína mbohapy rréi opuʼãtava omanda hag̃ua Pérsiape, upéi opuʼãta pe cuarto. Kóva ombyatýta hetave rrikésa enterovetégui. Haʼe ipoderosove jave umi rrikésa rupive, oipurúta entéro mbaʼe opuʼã hag̃ua Grecia goviérno kóntrare.+
3 Upéi peteĩ rréi ipoderósova opuʼãta ha ogovernáta peteĩ território tuichaitereíva ári.+ Haʼe ojapóta ojaposéva guive.
4 Péro pe rréi imbareteve* jave ojeitýta igoviérno ha ojedividíta 4 pártepe, 4 direksión* gotyo,+ péro ndopytamoʼãi ifamiliarépe. Umi 4 governánte nomandamoʼãi pe primer rréi ogoverna haguéicha, pórke irréino ojehapoʼóta, ipodér ojepeʼáta chugui ha oñemeʼẽta umi ótrope.
5 Pe rréi del sur, haʼéva hína peteĩva umi governánte, imbaretevéta ohóvo. Péro ótro rréi ipuʼakáta hese ha omandáta heta territóriore, igoviérno imbaretevéta.
6 Unos kuánto áño rire, ojapóta hikuái peteĩ tráto. Pe rréi del sur rajy oúta pe rréi del nórte rendápe ojapo hag̃ua peteĩ kompromíso ou porãtava mokõivévape. Péro pe kuña ndorekomoʼãvéima ipodér, ha pe rréi hoʼáta ha operdéta ipodér. Pe kuña opytáta ótro poguýpe ha umi ogueru vaʼekue chupe avei. Opytáta ótro poguýpe itúa ha pe omombarete vaʼekue chupe upe tiémpope.
7 Pe kuña pariénte apytégui, peteĩva opuʼãta omanda hag̃ua pe rréi rendaguépe. Haʼe oúta pe ehérsito kóntrape ha oatakáta umi lugár isegúro porãva orekóva pe rréi del nórte. Haʼe oñemoĩta hesekuéra ha oganáta.
8 Ogueraháta idioskuéra, umi taʼanga de metál, umi mbaʼe porã de óro ha de pláta, umi prisionéro, ha ohóta Egíptope. Unos kuánto áñore ndoatakamoʼãi pe rréi del nórtepe.
9 Péro pe rréi del nórte oúta oataka pe rréi del súrpe, péro upéi ojevy jeýta hetãme.
10 Péro umi itaʼyrakuéra ojepreparáta oñorairõ hag̃ua ha ombyatýta peteĩ ehérsito tuichaitereíva. Peteĩva* ohóta hese ha oganáta ohóvo, ojoguáta umi y ojagarrapávape umi lugár. Upéi oguevi jeýta ha oñorairõta og̃uahẽ meve pe lugár isegúro porãvape.
11 Pe rréi del sur oñamargáta ha osẽta oñorairõ hag̃ua pe rréi del nórte ndive. Ha kóva ombyatýta hetaiterei héntepe, péro umi hénte opytáta pe ótro rréi* poguýpe.
12 Koʼã henteitápe ojejagarráta. Ko rréi korasõ oñemombaʼeguasúta. Haʼe ohundíta hetaitereípe ha orekovéta podér, péro ndoaprovechamoʼãi upéva.
13 Pe rréi del nórte ou jeýta ha ombyatýta hetave hénte, hetavéta voi pe ombyaty vaʼekuégui ñepyrũrã. Ha opávo pe tiémpo, ohasa rire unos kuánto áño, pe rréi katuete oúta peteĩ ehérsito tuichaitereíva reheve orekóva armaménto ha ekípo iporãva.
14 Upe tiémpope heta oĩta oñemoĩva pe rréi del sur rehe.
Ha umi hénte ivioléntovape* oĩva nde puévlope, oñemboligáta okumpli hag̃ua peteĩ visión, péro nosẽporãmoʼãi hikuái.
15 Ha pe rréi del nórte oúta ha omopuʼãta peteĩ rrámpa, ha omongoráta pe siuda imurallapáva ojagarra hag̃ua. Ha pe rréi del sur ehérsito* ndaikatumoʼãi ipuʼaka hese, ni umi soldádo ivalevéva, haʼekuéra ndaikatumoʼãi ipuʼaka hese.
16 Pe oúva oñemoĩ hag̃ua pe rréi del sur rehe, ojapóta ojaposéva, ha ndaiporimoʼãi ipuʼakáva hese. Haʼe opytáta pe Yvy iporãitévape*+ ha orekóta pe podér oporohundi hag̃ua.
17 Pe rréi oúta desidído ijehérsito kompletoite reheve, péro upéi ojapóta peteĩ tráto pe ótro rréi ndive, ha osẽ porãta chupe la ojaposéva. Ojehejáta pe rréipe ohundi pe mitãkuñáme. Péro pe mitãkuña noaguantamoʼãi pórke otraisionáta chupe.
18 Haʼe ojedesidíta ojagarra umi yvy oĩva pe mar kóstare ha ojagarráta heta lugár. Péro peteĩ komandánte ndohejamoʼãvéima chupe oñemombaʼeguasu. Upéva opátama, pórke pe oporoapoʼi vaʼekue koʼág̃a haʼehaitéma oñemotĩta.
19 Upémarõ pe rréi oho jeýta umi lugár isegurohápe oĩva hetãme, oñepysangáta, hoʼáta ha odesapareséta.
20 Upe rire opuʼãta hendaguépe peteĩ governánte, haʼe omondóta iterritório iporãitévare peteĩ okovráva umi impuésto.* Péro tiémpo riremínte haʼe omanóta, péro ndahaʼéi ojejukátava chupe ni omanótava gerrahápe.
21 Ha opuʼãta ogoverna hag̃ua peteĩ ojedespresiáva, ha noñemombaʼemoʼãi chupe peteĩ rréicha. Haʼe opuʼãta peteĩ tiémpo ojeikohápe trankílo, ha ojagarráta pe rréino oporombotavykuaa rupi.
22 Haʼe omoĩta ipoguýpe umi ehérsito imbaretéva ha ýicha ojagarrapáva jepi umi território, ohundíta chupekuéra. Avei ohundíta pe Líder+ del páktope.+
23 Oĩtagui hénte ojapóva pe rréi ndive peteĩ tráto, haʼe ombotavýta chupekuéra ha opuʼãta hesekuéra. Ha peteĩ país michĩva oipytyvõta chupe ipoderosove hag̃ua.
24 Peteĩ tiémpo ojeikohápe segúro porã, haʼe oikéta ojagarra hag̃ua umi distríto iporãvéva. Ko rréi ojapóta heta mbaʼe ndojapói vaʼekue ituakuéra, ni koʼãva tuakuéra. Osakeáta iñenemigokuérape, oipeʼáta chuguikuéra ikosakuéra ha orrepartíta la okonsegi vaʼekue umi héntepe. Oplaneáta ojapo hag̃ua ivaíva umi lugár isegúro porãva kóntrape, péro ojapóta upéva peteĩ tiémporente.
25 Ko rréi oñembopyʼaguasúta* ha oñemombaretéta oñorairõ hag̃ua pe rréi del sur kóntrape, ha ombyatýta peteĩ ehérsito tuicháva. Ha pe rréi del sur opreparáta peteĩ ehérsito tuichaitereíva ha ipoderósova oñorairõ hag̃ua pe gérra. Ha haʼe sapyʼaiténte opytáta, pórke oñeplaneáta mbaʼe vai ikóntrape.
26 Umi hoʼu vaʼekue hendive umi tembiʼu neporãva, haʼekuéra la ohundítava chupe.
Ha pe ijehérsito katu operdéta ha heta oĩta la omanóva.
27 Koʼã mokõi rréi ivaívante ojaposéta, pórke upéva la orekóva ikorasõme. Haʼekuéra oguapýta peteĩ mesápe oñemongeta ha ijapúta ojupe. Mbaʼeve nosẽporãmoʼãi chupekuéra pórke oñehundíta hikuái og̃uahẽ vove pe tiémpo oñemoĩ vaʼekue.*+
28 Ha pe rréi del nórte ogueraháta hetãme hetaiterei rrikésa, ha ikorasõ opuʼãta pe pákto sagrádore. Haʼe ojapóta la oplanea vaʼekue ha ojevýta hetãme.
29 Og̃uahẽ vove pe tiémpo oñemoĩ vaʼekue, haʼe ou jeýta oñorairõ hag̃ua rréi del sur kóntrape. Péro ko vuéltape idiferénteta,
30 pórke umi várko Kitimgua+ oúta oataka ha omotĩta chupe.
Haʼe ojevy jeýta ha orrenegaitereíta ha opuʼãta pe pákto sagrádore,+ ojapóta la oplanea vaʼekue. Ojevy jeýta ha oñembojáta umi oheja vaʼekuére pe pákto sagrádo.
31 Ha umi ijehérsito opuʼãta ha omongyʼáta pe lugár sánto,+ haʼéva hína pe lugár isegúro porãva. Ha ikáusare ndojejapomoʼãvéima umi sakrifísio siémpre ojejapóva.+
Haʼekuéra omoĩta upe lugárpe pe mbaʼe ñanembojeguarúva ha oporohundíva.+
32 Haʼe omboligáta umi omboykévape pe pákto opuʼã hag̃ua Ñandejárare. Haʼe iñeʼẽkuaáta* ha péicha ombotavýta chupekuéra. Péro pe puévlo oikuaa porãva Ñandejárape ohechaukáta imbareteveha, ha osẽ porãta chupekuéra la ojaposéva.
33 Umi iñarandúva+ oĩva pe puévlope oipytyvõta heta héntepe iñentendído hag̃ua. Péro oñembohasa asýta* chupekuéra, ikóntrape ojepurúta espáda, tata, ojesakeapáta ha opytáta prisionéroramo. Koʼã mbaʼe oikóta peteĩ tiémporente.
34 Péro péicha ohasa asy* vove hikuái, oñepytyvõʼimíta chupekuéra. Ha heta iñeʼẽkuaáva* omoirũta chupekuéra.
35 Ha algúno umi iñarandúvape oñembohasa asýta.* Ko mbaʼe oikóta og̃uahẽ meve umi ára paha, ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ipotĩ ha pono oreko mbaʼeve ikyʼáva.+ Pórke péva oñekumplíta pe tiémpo oñemoĩ vaʼekuépe.
36 Pe rréi del nórte ojapóta ojaposéva guive ha oñemombaʼeguasúta, haʼe oñembotuichavéta entéro umi ótro diósgui. Ha oñeʼẽ vaíta Ñandejára tuichavévare entéro umi ótro diósgui.+ Ha haʼe osẽta ijidéape Ñandejára ohechauka peve ipochyha, pórke upe ojedesidi vaʼekue katuete oñekumplíta.
37 Haʼe nohendumoʼãi ituakuéra Dióspe, nopenamoʼãi umi kuñanguéra oipotávare, nohendumoʼãi ni peteĩ ótro dióspe. Upéva rangue haʼe oñembotuicháta, chupe g̃uarã ndaiporimoʼãi ótro tuichavéva chugui.
38 Haʼe omombaʼeguasúta pe dios ojeadorávape umi lugár isegurohápe. Haʼe oadoráta peteĩ dios ituakuéra ndoikuaái vaʼekuépe. Ha omombaʼéta chupe óro, pláta, ita vera iporãitereíva ha hetave mbaʼe porã rupive.
39 Haʼe oatakáta umi lugár isegurovéva jepe, pórke ojeroviáta peteĩ dios extranhérore.* Haʼe omombaʼéta umi hénte oapojávape chupe, ha omeʼẽta umívape autorida ogoverna hag̃ua heta hénte apytépe. Haʼe omeʼẽta káda únope território ojepagáma guive chupe.
40 Umi ára pahápe pe rréi del sur ha pe rréi del nórte ojoatakáta. Pe rréi del nórte oúta hiʼári peteĩ torméntaicha, oguerúta umi kárro, soldádo kavaju arigua ha heta várko. Haʼe* oikéta umi paíspe ha ojagarrapáta umi lugár pe y ojagarraháicha pe yvy.
41 Haʼe oikéta avei pe Yvy iporãitévape*+ ha oganáta heta puévlope. Péro koʼãva ojesalváta chugui: Edom, Moab ha umi ammonítape omoakãva.
42 Ha osegíta oipuru ipodér* umi país kóntrape, ha Egipto ndojesalvamoʼãi chugui.
43 Ko rréi omandáta umi tesóro oĩvare kañyháme, tahaʼe de óro térã de pláta, ha orekóta ipoguýpe entéro umi tesóro oĩva Egíptope. Umi etíope ha libio ojapóta pe rréi omandáva guive.*
44 Péro oĩta notísia oúva pe ésteguio* ha nórteguio, ha umíva ndogustamoʼãiete chupe, ipochyetereíta ha osẽta ohundi ha ojuka hag̃ua hetaitereípe.
45 Haʼe omoĩta umi ipalásio pe mar tuichaitéva ha pe montáña sagráda paʼũme, pe montáña oĩva pe Yvy iporãitévape.*+ Ha pe rréi oñehundíta ha ndaiporimoʼãi avave ikatútava oipytyvõ chupe”.
Nóta
^ Hebréope: “chupe”.
^ Hebréope: “oñemboʼy”.
^ Hebréope: “umi 4 viénto oĩvare yvága”.
^ Hebréope: “Haʼe”.
^ Koʼápe ikatu oñeñeʼẽ hína pe rréi del sur rehe.
^ Térã: “umi mondaha raʼykuérape”.
^ Hebréope: “jyva”.
^ Térã: “Dekorasiónpe”.
^ Térã: “ombyatýva kuimbaʼekuéra ehérsitope g̃uarã”.
^ Hebréope: “ombyatýta ikorasõ”.
^ Térã: “pe fin oúta upe rire, og̃uahẽ vove pe tiémpo oñemoĩ vaʼekue”. Hebréope: “pórke pe fin og̃uahẽta pe tiémpo ojeporavo vaʼekuépe”.
^ Térã: “naisinseromoʼãi”.
^ Hebréope: “oñemoñepysangáta”.
^ Hebréope: “oñemoñepysanga”.
^ Térã: “naisinséroiva”.
^ Hebréope: “oñemoñepysangáta”.
^ Hebréope: “peteĩ dios extranhéro ndive”.
^ Péva ikatu hína pe rréi del nórte.
^ Térã: “Dekorasiónpe”.
^ Hebréope: “oipyso ijyva”.
^ Térã: “osegíta chupe”.
^ Térã: “kuarahyresẽguio”.
^ Térã: “Dekorasiónpe”.
