Deuteronomio 14:1-29
14 “Peẽ ningo Jehová pende Jára raʼy. Aníkena peñekytĩmba+ ni peipeʼapa pende tyvyta* peteĩ omano vaʼekuére.+
2 Pórke peẽ ningo peteĩ puévlo sagrádo+ Jehová pende Járape g̃uarã, ha Jehová pendeporavo oiko hag̃ua pendehegui ipuévlo, ipuévlo espesiál* haʼe oiporavo vaʼekue entéro umi puévlo apytégui oĩva ko yvy ape ári.+
3 Ndapeʼúi vaʼerã mbaʼeve ombojeguarúva Ñandejárape.+
4 Péro koʼãva hína umi animál ikatúva peʼu:+ tóro, ovecha, kavara,
5 opaichagua guasu,* kavara kaʼaguy, ovecha kaʼaguy ha ovecha oikóva umi montañaháre.
6 Ikatu peʼu oimehaichagua animál ipysãpẽ paʼũva ha oñaminduʼúva.*
7 Péro ndapeʼúi vaʼerã koʼã animál oñaminduʼúva térã ipysãpẽ paʼũva: pe kaméllo, tapiti ha damán,* pórke koʼãva oñaminduʼu péro naipysãpẽpaʼũi. Upévare ikyʼa peẽme g̃uarã.+
8 Ndapeʼúi vaʼerã avei kure, pórke ipysãpẽ paʼũ péro noñaminduʼúi. Upévare ikyʼa peẽme g̃uarã. Ndapeʼúi vaʼerã koʼãva roʼokue ni ndapepokói vaʼerã heʼonguére.
9 Koʼãva ikatúta peʼu umi oikóvagui ýpe: opaichagua pira iplátava ha ijalétava, koʼãva peẽ ikatu peʼu.+
10 Péro ndapeʼúi vaʼerã mbaʼeve ndaijalétaiva ha ndaiplátaiva. Umíva ikyʼa peẽme g̃uarã.
11 Ikatu peʼu oimeraẽ guyra ipotĩva.
12 Péro ndapeʼúi vaʼerã koʼãva: pe ágila, pe taguato hoʼúva pira, pe yryvu hũ,+
13 pe taguato pytã, taguato hũ ha opaichagua taguato,
14 ha avei opaichagua kuérvo.
15 Avei pe ñandu guasu, pe lechúsa, pe gavióta ha opaichagua alkón,
16 pe kavureʼi, pe ñakurutũ, pe sísne,
17 pe pelíkano, pe yryvu, pe mbigua,
18 pe siguéña, opaichagua gársa, pe ypekũ joguaha* ha pe mbopi.
19 Opaichagua vichoʼi* ovevéva ikyʼa avei peẽme g̃uarã. Upévare ndapeʼúi vaʼerã.
20 Opaichagua animál ovevéva* ha ipotĩva ikatu peʼu.
21 Peẽ ndapeʼúi vaʼerã peteĩ animál reʼongue petopa vaʼekue.+ Ikatu pemeʼẽ pe extranhéro oikóvape pende siudápe, haʼe ikatu hoʼu upéva, térã ikatu avei pevende peteĩ extranhérope. Pórke peẽ ningo peteĩ puévlo sagrádo Jehová pende Járape g̃uarã.
Napembojýi vaʼerã peteĩ kavara raʼy roʼokue isy kambykuépe.+
22 Katuete pemeʼẽ vaʼerã káda áño pe diésmo* opa mbaʼe oprodusívagui pende yvy.+
23 Jehová pende Jára renondépe peʼu vaʼerã pe diésmo umi mbaʼe peñotỹ vaʼekuégui, pene víno pyahúgui ha pende aséitegui. Peʼu vaʼerã avei umi pene rymba raʼy ypykue, tahaʼe vaka, tóro, ovecha térã kavara. Umíva peʼu vaʼerã pe lugár Jehová pende Jára oiporavohápe oñemombaʼeguasu hag̃ua héra,+ ikatu hag̃uáicha siémpre perrespeta chupe ha pekyhyje chugui.+
24 Péro oiméramo opyta mombyrýma pendehegui pe lugár Jehová pende Jára oiporavóva oñemombaʼeguasu hag̃ua héra,+ ha mombyryetereíma peviaha vaʼerã, ha ndaikatumoʼãi peguerahapa upépe umi mbaʼe Jehová pende Jára omeʼẽva peẽme penevendesi rupi,
25 upéicharõ pevende vaʼerã umi mbaʼe, ha pláta pende pópe peviaha vaʼerã pe lugár Jehová pende Jára oiporavohápe.
26 Avei ikatu peipuru pe pláta pejogua hag̃ua oimeraẽ mbaʼe pendegustáva, tahaʼe vaka, ovecha, kavara, víno ha ótra vevída orekóva alkoól, ha oimeraẽ mbaʼe peipotáva. Peẽ peʼu vaʼerã koʼã mbaʼe Jehová pende Jára renondépe ha pevyʼa vaʼerã peẽ ha pende rogayguakuéra.+
27 Aníke penderesarái umi levita oikóvagui pende siudápe,+ pórke haʼekuéra ndorekói erénsia pende apytépe.+
28 Káda 3 áño peaparta vaʼerã pe diésmo opa mbaʼe peprodusívagui upe áñope ha peñongatu vaʼerã pende siudápe.+
29 Upéicharõ umi levita ndorekóiva erénsia pende apytépe, umi extranhéro oikóva pende apytépe, umi ityreʼỹva ha umi viúda oikóva pende siudápe, oúta ha hoʼúta koʼã mbaʼe hyg̃uatãha meve.+ Péicha pejapóramo Jehová pende Jára penevendesíta opa mbaʼe pejapóvape”.+
Nóta
^ Térã: “peñembosyva perõ”.
^ Térã: “peteĩ puévlo imbaʼe teéva ha hakateʼỹha”.
^ Hebréope: “gaséla, kórso, antílope ha gamúsa”.
^ Upéva heʼise pe animál ogueru jeyha ijurúpe umi mbaʼe hoʼúma vaʼekue ha oisuʼu jey.
^ Péva hína peteĩ animál ojoguáva apereʼa guasúpe ha oikóva itakuáre.
^ Hebréope: “abubilla”. Kóva hína peteĩ guyra michĩva.
^ Koʼápe oñeñeʼẽ hína umi vichoʼi oikóvare en grúpo.
^ Térã: “umi guyra ha vícho ovevéva”.
^ Térã: “10 por ciento”.
