Esdras 7:1-28
7 Oiko rire koʼã mbaʼe, rréi Artajerjes+ de Persia ogovernaha tiémpope, Esdras*+ osẽ oho jey. Haʼe hína Seraya+ familiare, Azarías familiare, Hilquías+ familiare,
2 Salum familiare, Sadoc familiare, Ahitub familiare,
3 Amarías familiare, Azarías+ familiare, Merayot familiare,
4 Zerahías familiare, Uzí familiare, Buquí familiare,
5 Abisúa familiare, Finehás+ familiare, Eleazar+ familiare, ha Aarón+ pe saserdóte prinsipál* familiare.
6 Upémarõ Esdras osẽ oho Babilóniagui. Haʼe ningo peteĩ okopiáva Ñandejára Ñeʼẽ* ha oikuaa porãva Moisés léi,+ upe léi omeʼẽ vaʼekue Jehová Israel Jára. Pe rréi omeʼẽ Ésdraspe opa mbaʼe haʼe ojerure vaʼekue, Ijára Jehová oipytyvõgui chupe.
7 Ha pe séptimo áño ogovernahápe rréi Artajerjes, oho avei Jerusalénpe Esdras ndive unos kuánto israelita, saserdóte, levita,+ umi opurahéiva,+ umi guárdia oñangarekóva okẽre+ ha umi siérvo pe templopegua.*+
8 Ha Esdras og̃uahẽ Jerusalénpe pe quinto méspe, pe séptimo áño ogovernahápe pe rréi.
9 Pe primer méspe, pe primer díape, haʼe osẽ vaʼekue Babilóniagui ha og̃uahẽ Jerusalénpe pe quinto méspe, pe primer díape, pórke Ijára oipytyvõ chupe.+
10 Esdras oprepara vaʼekue ikorasõ ostudia ha okumpli hag̃ua Jehová léi,+ ha ikatu hag̃uáicha omboʼe umi israelítape pe léi ha umi mbaʼe ihústova Ñandejára renondépe.+
11 Kóva hína peteĩ kópia pe kárta rréi Artajerjes omeʼẽ vaʼekuégui Ésdraspe, haʼe hína pe saserdóte ha pe okopiáva Ñandejára Ñeʼẽ.* Haʼe ivale ha oikuaa porã vaʼekue Jehová mandamientokuéra ha umi léi omeʼẽ vaʼekue Israélpe:
12 * “Che Artajerjes,+ pe rréi omandavéva entéro ótro rréigui, askrivi ndéve Esdras, nde hína pe saserdóte ha pe okopiáva Ñandejára yvagapegua léi: Tandepyʼaguapýkena. Ha koʼág̃a
13 che aguenohẽ peteĩ órden, enterove israelita, isaserdotekuéra ha umi levita oĩva che goviérno poguýpe ha ohoséva Jerusalénpe nendive, toho.+
14 Pórke pe rréi ha umi 7 konsehéro nemondo hína ndéve reaverigua hag̃ua okumplípa hína umi hénte oikóva Judá ha Jerusalénpe nde Jára léi, upe léi nde reguerekóva.
15 Avei nde reñemondo regueraha hag̃ua pe pláta ha óro pe rréi ha ikonseherokuéra omeʼẽ vaʼekue ijeheguiete Israel Járape g̃uarã, oikóva Jerusalénpe,
16 ha regueraha hag̃ua avei kompletoite pe pláta ha óro oñemeʼẽva ndéve Babilonia distríto tuichakuére, avei pe rregálo omeʼẽva ijeheguiete pe puévlo ha umi saserdóte Ijára rógape g̃uarã, oĩva hína Jerusalénpe.+
17 Ha upe pláta reipuru vaʼerã pyaʼe porã rejogua hag̃ua tóro,+ ovecha mácho,+ ovecha raʼyrusu+ ha umi ofrénda de semílla+ ha ofrénda líkida+ oñepresentáva umívandi. Ha reofrese vaʼerã koʼã mbaʼe pe altár ári Jerusalénpe nde Jára rógape.
18 Upéi nde ha umi ne ermanokuéra ikatu pejapo pejaposéva pe pláta ha óro hembývagui, péro pejapo vaʼerã upéva pende Jára oipotaháicha.
19 Ha kompletoite umi váso oñemeʼẽva ndéve ha ojepurúva nde Jára rógape ojeadora hag̃ua chupe representa vaʼerã nde Jára renondépe Jerusalénpe.+
20 Ha ág̃a umi ótra kósa tekotevẽtava nde Jára rógape g̃uarã ha ojejeruréva ndéve, nde remeʼẽ vaʼerã pe rréi tesórogui.+
21 Che Artajerjes ameʼẽ ko órden enterove umi tesoréro oĩvape oéste gotyo Rrío Éufratesgui:* pyaʼe pemeʼẽ vaʼerã Ésdraspe+ opa mbaʼe ojeruréva peẽme. Haʼe hína pe saserdóte ha pe okopiáva Ñandejára yvagapegua léi.
22 Ko kantida peve oñemeʼẽ vaʼerã chupe: 3.420 kílo* pláta, 100 coro* trígo, 2.200 lítro* víno,+ 2.200 lítro* aséite,+ ha juky+ katu oikotevẽháicha oñemeʼẽ vaʼerã chupe.
23 Opa mbaʼe ojeruréva Ñandejára yvagapegua,+ kyreʼỹme tojejapo hógape g̃uarã, ani hag̃ua Ñandejára yvagapegua ipochy umi hénte oĩvandi pe rréi goviérno poguýpe ha pe rréi raʼykuérandi.+
24 Ha aikuaauka avei peẽme ndovaleiha pekovra mbaʼeveichagua impuésto*+ umi saserdóte, levita, umi opurahéivape,+ umi guárdia oñangarekóva okẽre, umi siérvo pe templopegua,+ ha umi ótro ombaʼapótavape Ñandejára rógape.
25 Ha nde Esdras, reipuru vaʼerã pe arandu omeʼẽva ndéve Ñandejára renombra hag̃ua ofisiál de husgádo ha hués, ikatu hag̃uáicha ohusga enterove umi hénte oĩvape oéste gotyo Rrío Éufratesgui, ha avei enterovete oikuaávape nde Jára léi. Ha oĩramo ndoikuaáiva upe léi, nde remboʼe vaʼerã chupe.+
26 Ha oimeraẽ nokumplíriva nde Jára léi ha pe léi omeʼẽ vaʼekue pe rréi, ojehusga vaʼerã chupe pyaʼe porã ha tojejuka, toñemosẽ chupe upe oikohágui, toñemulta, térã tojegueraha chupe kárselpe”.
27 ¡Toñemombaʼeguasu Jehovápe, ore tuakuéra ypykue Járape, omoĩgui pe rréi korasõme omoporã hag̃ua Jehová róga oĩva Jerusalénpe!+
28 Ñandejára imbaʼeporãitereígui chendive* cheguerohory pe rréi,+ umi ikonsehéro+ ha enterovete umi iprínsipe ipoderósova. Upémarõ añembopyʼaguasu, pórke che Jára Jehová chepytyvõ ha aha ambyaty umi israelita apytégui umi omoakãva chupekuéra oho hag̃ua chendive Jerusalénpe.
Nóta
^ Heʼiséva: “Pytyvõ”.
^ Térã: “súmo saserdóte”.
^ Térã: “eskriváno”.
^ Térã: “umi netineo”. Hebréope: “umi oñemeʼẽ vaʼekue” oservi hag̃ua Ñandejárape.
^ Térã: “eskriváno”.
^ Esd 7:12 guive 7:26 peve ojeskrivi ypy vaʼekue araméope.
^ Térã: “jahasávo pe Rrío Éufrates”.
^ Pe idióma orihinálpe oñeñeʼẽ 3 kláse impuésto rehe: impuésto opagáva káda persóna, impuésto ojepagáva merkadería rehe, ha peáhe.
