Ester 2:1-23
2 Oiko rire koʼã mbaʼe, ha rréi Asuero+ ipochyjera riréma, imanduʼa Vasti ojapo vaʼekuére+ ha mbaʼéichapa haʼe odesidi vaʼekue okastiga chupe.+
2 Upémarõ umi kuimbaʼe oservíva pe rréipe heʼi chupe: “Rréi, ojeheka vaʼerã ndéve g̃uarã umi kuñataĩ vírhen ha iporãva.
3 Ha nde, rréi, reiporavo vaʼerã unos kuánto hénte umi distríto oĩvagui nde poguýpe,+ ha haʼekuéra tombyaty umi kuñataĩ vírhen ha iporãvape, ha togueraha pe kastíllo* de Súsape,* umi kuñanguéra rógape. Ha upépe toñangareko hesekuéra Hegái,+ pe ofisiál palasiopegua* ha pe oñenkargáva umi kuñanguéra rógare, ha tojejapo chupekuéra tratamiénto iporãve hag̃ua.*
4 Ha pe kuñataĩ iporãvéva ndéve g̃uarã rréi, upévape nde reiporavóta rréinaramo Vasti rekovia”.+ Upe konsého ogusta pe rréipe, ha ojapo upéicha.
5 Pe kastíllo* de Súsape*+ oĩ vaʼekue peteĩ judío hérava Mardoqueo,+ haʼe ningo Jaír raʼy, Simeí niéto ha Quis visniéto, peteĩ benjaminita.+
6 Chupe ojegueraha vaʼekue prisionéroramo Jerusaléngui umi hénte ojegueraha vaʼekuéndi Jeconías*+ ndive, pe rréi de Judá, chupe ogueraha vaʼekue prisionéroramo rréi Nabucodonosor de Babilonia.
7 Mardoqueo ningo omongakuaa* vaʼekue ipríma*+ Hadassápe,* térã Estérpe, pórke haʼe ndorekovéima vaʼekue itúa ni isýpe. Pe mitãkuña ningo imólde porãiterei vaʼekue ha iporãiterei voi, ha itúa ha isy omano rire, Mardoqueo oadopta chupe itajyrarã.
8 Ha osẽrõ guare pe rréi dekréto, ojegueraha hetaiterei kuñataĩ pe kastíllo* de Súsape,* ha oñemoĩ chupekuéra Hegái+ kárgope. Estérpe ojegueraha avei pe rréi palásiope ha opyta Hegái kárgope, haʼe hína pe oñangarekóva kuñanguérare.
9 Hegáipe hoʼa porãiterei Ester ha oguerohoryeterei chupe,* upévare haʼe pyaʼe porã ohecha ojejapo hag̃ua chupe umi tratamiénto iporãve hag̃ua,*+ ha osegi hag̃ua peteĩ diéta. Ha omoĩ avei chupe g̃uarã 7 kuñataĩ pe rréi rogapegua oñangareko hag̃ua hese. Upéi Hegái oguerova Estérpe ha umi 7 kuñataĩ oipytyvõvape chupe, pe lugár iporãvehápe umi kuñanguéra rógape.
10 Ester ndeʼíri moõguápa+ haʼe ni mávapa ihentekuéra, pórke Mardoqueo+ heʼi porã kuri chupe ani hag̃ua omombeʼu mbaʼeve avavépe.+
11 Káda día Mardoqueo ohasa umi kuñanguéra róga korapy ypýrupi, oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ Ester ha mbaʼéichapa ojetrata chupe.
12 Káda kuñataĩ oreko itúrno oho hag̃ua pe rréi Asuero rendápe. Péva ojapo hikuái osegi rire pe tratamiénto oñemeʼẽva umi kuñanguérape 12 mésere. Umi kuñataĩ osegi péicha pe tratamiénto iporãve hag̃ua:* 6 mése oñemoĩ hesekuéra aséite de mírra+ ha 6 mése aséite perfumádo,*+ ha avei heta kréma ojepurúva oñemoporãve hag̃ua hikuái.*
13 Upe rire pe kuñataĩ oĩma preparáda oho hag̃ua pe rréi rendápe, ha oimeraẽ mbaʼe ojeruréva oñemeʼẽ chupe oho jave umi kuñanguéra rógagui pe rréi rógape.
14 Pe kuñataĩ oike pe rréi rendápe kaʼaruete, ha upéi pyharevete oho jey pe segundo óga oĩháme umi kuñanguéra Saasgaz kárgope, pe ofisiál palasiopegua,*+ ikárgope oĩ avei pe rréi rembirekokuéra.* Pe rréipe ndogustáiramo pe kuñataĩ ha nohenoikavéiramo chupe hérarupi, pe kuñataĩ ndouvéima vaʼerã pe rréi rendápe.+
15 Péicha oprepara vaʼekue hikuái Estérpe, haʼéva Abihail rajy ha Mardoqueo príma, chupe ningo Mardoqueo oadopta vaʼekue itajyrarã.+ Ha otokárõ guare itúrno Estérpe oike hag̃ua pe rréi rendápe, haʼe ndojeruréi mbaʼeve, síno oguerahánte umi mbaʼe heʼi vaʼekue chupe Hegái, pe ofisiál palasiopegua* ha pe oñenkargáva umi kuñanguérare. (Upe aja, entéro ohechávante Estérpe oguerohory chupe).
16 Estérpe ojegueraha vaʼekue rréi Asuero rendápe, pe ipalásiope, pe mes diezhápe, upéva hína mes de Tebet,* 7 áño+ ogoverna haguépe pe rréi.
17 Ha pe rréi oñepyrũ ohayhuve Estérpe enterove umi ótro kuñágui, haʼe oguerohoryeterei Estérpe ha omombaʼetereive* chupe oimeraẽ ótro kuñataĩ vírhengui. Upéicha rupi pe rréi omoĩ iñakãre pe adórno* oipurúva umi rréina, ha péicha omoĩ chupe rréinaramo+ Vasti rekovia.+
18 Ha pe rréi ojapo peteĩ karu guasu Ester rérape enterove iprinsipekuéra ha isiervokuérape g̃uarã. Upépe pe rréi heʼi oĩtaha liverta* umi idistritokuérape, ha omeʼẽ avei hetaiterei rregálo, pe rréi añoite ikatuháicha omeʼẽ.
19 Ha ojegueru jeýrõ guare 2 veseha umi kuñataĩ vírhenpe,+ Mardoqueo* oguapy hína kuri pe rréi palásio rokẽme.
20 Ester katu ndeʼíri mávapa ihentekuéra ni moõguápa+ haʼe, Mardoqueo heʼi haguéicha chupe. Ester osegi ojapo umi mbaʼe heʼíva chupe Mardoqueo, yma oikórõ guaréicha ipoguýpe.+
21 Umíva umi díape, Mardoqueo oguapy aja pe rréi palásio rokẽme, Bigtán ha Teres, mokõi ofisiál pe rréi palasiopegua oñangarekóva pe palásio rokẽre, ipochy ha oñepyrũ okalkula hikuái mbaʼéichapa ojukáta rréi Asuérope.
22 Péro Mardoqueo oikuaa upéva, ha pyaʼe porã oho omombeʼu rréina Estérpe. Upémarõ Ester oñeʼẽ pe rréipe, Mardoqueo rérape.*
23 Upéi oñeinvestiga upéva ha tiémpo rire ojehecha siérto hague upe mbaʼe, ha umi mokõi kuimbaʼépe oñemosaingo peteĩ yvyra pukúre. Ha entéro koʼã mbaʼe oñeanotapaite pe rréi rovake, pe lívro oñeanotahápe umi mbaʼe oiko vaʼekue upe tiémpope.+
Nóta
^ Térã: “palásio, lugár isegúrova”.
^ Térã: “Susánpe”.
^ Térã: “masáhe”.
^ Térã: “palásio, lugár isegúrova”.
^ Térã: “Susánpe”.
^ Térã: “oñangareko”.
^ Térã: “itúa ermáno rajy”.
^ Heʼiséva: “Mírto”.
^ Térã: “palásio, lugár isegúrova”.
^ Térã: “Susánpe”.
^ Térã: “masáhe”.
^ Térã: “masáhe”.
^ Térã: “aséite valsámiko”.
^ Térã: “ha avei umi masáhe ojejapóva kuñanguérape”.
^ Térã: “ohechauka mborayhu ifiélva”.
^ Ikatu oime saʼive okovra impuésto térã ndokovraiete voi, ndojejapovéi pe servísio militár, ojepoi umi présogui térã koʼãva oñondivepa.
^ Oiméne haʼe peteĩ ofisiál pe palasiopegua.
^ Térã: “Mardoqueo favórpe”.
