Ezequiel 45:1-25
45 “‘Peẽ pesortea vove pe yvy perreparti hag̃ua erensiarã,+ pemeʼẽ vaʼerã Jehovápe peteĩ párte sagráda pe yvýgui.+ Ipuku vaʼerã 12 kilómetro 950 métro* ha ipe vaʼerã 5 kilómetro 180 métro.*+ Upe yvy kompletoite* haʼéta peteĩ lugár sagrádo.
2 Ko yvýpe oĩta peteĩ párte kuadráda pe témplope g̃uarã. Orekóta 259 métro,* por 259 métro,*+ ha káda ládo orekóta peteĩ párte umi pastotyrã orekótava 25 métro 90 sentímetro.*+
3 Ko yvy oñemedi vaʼekuégui remedi vaʼerã oñemoĩ hag̃ua pe témplo, upe lugár ipuku vaʼerã 12 kilómetro 950 métro* ha ipe vaʼerã 5 kilómetro 180 métro,* upéva pe lugár isagradoiterei hína.
4 Kóva ko yvy haʼéta peteĩ párte sagrádova umi saserdótepe g̃uarã,+ umíva hína umi ombaʼapóva pe témplope ha oñemoag̃uíva Jehová renondépe oservi hag̃ua chupe.+ Péva haʼéta peteĩ lugár hogakuéra rendag̃ua ha peteĩ lugár sagrádova pe témplope g̃uarã.
5 Umi levítape g̃uarã, umi ombaʼapóvape pe témplope, oĩta peteĩ yvy ipukúva 12 kilómetro 950 métro* ha ipéva 5 kilómetro 180 métro,*+ ha orekóta avei hikuái 20 komedór*+ imbaʼerã.
6 Pemeʼẽ vaʼerã pe siuda rendag̃ua peteĩ párte ipukúva 12 kilómetro 950 métro* ha ipéva 2 kilómetro 590 métro,*+ péva hína pe lugár sagrádo. Upéva opytáta kompletoite Israel rogayguápe.
7 Pe kuimbaʼe oporomoakãvape g̃uarã oĩta ijyvyrã mokõive ládope pe yvy sagrádo ykére ha pe párte oĩha pe siuda ykére. Oĩta pe yvy sagrádova ypýpe ha pe yvy oĩháme pe siuda ykére. Oĩta oéste ha éste gotyo. Upe yvy pukukue oéste guive éste peve elmimoite pe párte otokáva umi trivukuérape.+
8 Ko yvy oñemeʼẽtava chupe, haʼéta hína pe párte otokátava chupe Israélpe. Umi kuimbaʼe oporomoakãva aiporavo vaʼekue nomaltratamoʼãvéima che puévlope,+ ha omeʼẽta Israel rogayguápe ijyvyrã asegún mbaʼe trivuguápa hikuái’.+
9 Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘¡Peẽ pemoakãva Israel, pehasáma la rrája!’.
‘Anive peneviolénto ha pembohasa asy umi héntepe, upéva rangue pejapo umi mbaʼe ihústova ha oĩ porãva.+ Anive peipeʼa che puévlogui ijyvykuéra’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe.
10 ‘Ndapeipurúi vaʼerã valánsa monda, hendaitépe pemedi vaʼerã umi mbaʼe isékova* ha avei umi líkido.*+
11 Ojeguereko vaʼerã peteĩ medída fíha ojedesidíma vaʼekue pe efá ha pe bátope g̃uarã. Peteĩ homérpe* ija vaʼerã 10 bato, ha 10 efá oike vaʼerã peteĩ homérpe. Pe homer haʼe hína pe medída prinsipál oñemedi hag̃ua entéro mbaʼe.
12 Pe siclo*+ ojepurúva oreko vaʼerã 20 guerá.* Ha pe mané* katu oreko vaʼerã 60 siclo’.
13 ‘Pe kontrivusión peẽ peofrese vaʼerã haʼe hína kóva: káda 1 homer* trígogui pemeʼẽ vaʼerã un sexto de efá* ha 1 homer* sevádagui pemeʼẽ vaʼerã un sexto de efá.*
14 Pe bato ojepuru vaʼerã oñemedi hag̃ua pe aséite oñemeʼẽtava. Un córope* ija 10 bato, ha 10 bato haʼe hína peteĩ homer, pórke 10 bato hína peteĩ homer.
15 Israel ovecha atýgui pemeʼẽ vaʼerã peteĩ ovecha káda 200 ovechágui. Koʼãva ojepurúta ojejapo jave pe ofrénda de semílla,+ ofrénda ojehapypaitéva,+ ha umi ofrénda de paz,+ ikatu hag̃uáicha oñeperdona pe puévlope ipekádo’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe.
16 ‘Entéro umi hénte ko yvy arigua omeʼẽ vaʼerã pe kontrivusión+ pe kuimbaʼe omoakãvape Israel.
17 Pe kuimbaʼe oporomoakãva omeʼẽ vaʼerã umi animál ojejapo hag̃ua umi ofrénda ojehapypaitéva,+ umi ofrénda de semílla,+ umi ofrénda líkida ojepurúva umi fiésta aja,+ umi jasy raʼy jave, umi sábado,+ ha Israel rogaygua ojapo jave umi fiésta itiempoitépe.+ Haʼe hína pe omeʼẽ vaʼerã pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore, pe ofrénda de semílla, pe ofrénda ojehapypaitéva, ha umi ofrénda de paz, ikatu hag̃uáicha oñeperdona Israel rogayguápe ipekádo’.
18 Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Pe primer día, pe primer méspe, rejagarra vaʼerã peteĩ tóro raʼyrusu isánova, ha resantifika vaʼerã* pe témplo.+
19 Pe saserdóte ojagarráta pe animál ruguykue, pe ojepuru vaʼekue ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore, ha omona vaʼerã umi okẽ márko oĩvare pe témplope,+ ha avei pe altár rehe, umi 4 eskína orekóvare pe tercera gráda, ha umi okẽ márko oĩvare pe korapy hyepypegua entrádape.
20 Upéva rejapóta pe día 7 del mes oimeraẽ opekávare ohechakuaaʼỹre térã ndoikuaáigui,+ ha peẽ pemopotĩ vaʼerã pekádogui pe témplo.+
21 Pe día 14, pe primer méspe, pemboarete vaʼerã pe Páskua.*+ Peʼu vaʼerã pan ilevaduraʼỹva 7 día aja.+
22 Upe díape, pe omoakãva omeʼẽta peteĩ tóro raʼyrusu ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore, upéva omeʼẽ vaʼerã hesehápe ha entéro umi hénte ko yvy arigua rehehápe.+
23 Umi 7 día ojejapo aja pe fiésta, haʼe omeʼẽta Jehovápe g̃uarã 7 tóro raʼyrusu isánova ha 7 ovecha mácho isánova ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapypaitéva. Upéva ojejapo vaʼerã káda día umi 7 día aja.+ Avei omeʼẽta peteĩ kavara mácho ojejapo hag̃ua káda día pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore.
24 Omeʼẽta avei ofrénda de semíllaramo 1 efá* arína káda tóro raʼyrusu reheve, ha 1 efá* arína káda ovecha mácho reheve, ha avei 3 lítro imédio* aséite káda 1 efá* arína.
25 Pe día 15, pe mes séptimope, 7 díare ojejapo aja pe fiésta,+ haʼe omeʼẽ ha oprepara jey vaʼerã pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore, pe ofrénda ojehapypaitéva, ofrénda de semílla ha pe aséite’”.
Nóta
^ Hebréope: “10.000 codo”.
^ Térã: “Kompletoite pe ilímite ryepy”.
^ Hebréope: “500 codo”.
^ Hebréope: “50 codo”.
^ Hebréope: “500 codo”.
^ Hebréope: “25.000 codo”.
^ Hebréope: “10.000 codo”.
^ Térã: “koty”.
^ Hebréope: “10.000 codo”.
^ Hebréope: “25.000 codo”.
^ Hebréope: “25.000 codo”.
^ Hebréope: “5.000 codo”.
^ Upéva oreko en totál 170 kílorupi.
^ Upéva oreko en totál 3 kílorupi.
^ Upéva oreko en totál 130 kílorupi.
^ Upéva oreko en totál 2 kílorupi.
^ Hebréope: “emopotĩ pekádogui”.
^ Upéva oreko en totál 12 kílorupi.
^ Upéva oreko en totál 12 kílorupi.
^ Upéva oreko en totál 12 kílorupi.
