Ezequiel 46:1-24
46 “Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Pe okẽ orekóva pe korapy hyepypegua omañáva éste gotyo+ opyta vaʼerã oñembotyhápe+ umi 6 día oñembaʼapo aja.+ Péro pe día sábado ha jasy raʼyha díape ojeavri vaʼerã.
2 Pe kuimbaʼe oporomoakãva oike vaʼerã pe entráda itechopáva rupive+ ha oñemboʼýta pe okẽ márko ykére. Umi saserdóte oofreséta pe ofrénda ojehapypaitéva ha umi ofrénda de paz oguerúva pe kuimbaʼe, ha haʼe oñesũ ha oñakãitýta pe okẽ entrádape ha upéi osẽta. Péro pe okẽ noñembotýi vaʼerã kaʼaruete peve.
3 Umi hénte oñesũ ha oñakãitýta avei Jehová renondépe upe okẽ entrádape sabadokue ha jasy raʼy jave.+
4 Pe ofrénda ojehapypaitéva opresentátava Jehovápe sabadokue pe kuimbaʼe oporomoakãva haʼe hína koʼãva: 6 ovecha raʼyrusu isánova ha peteĩ ovecha mácho isánova.+
5 Ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla oofrese vaʼerã 1 efá* arína pe ovecha mácho isánova reheve, ha oñemeʼẽ vaʼerã la ikatumívante umi ovecha raʼyrusu reheve. Avei káda 1 efá* arína reheve omeʼẽ vaʼerã 3 lítro imédio* aséite.+
6 Jasy raʼyha díape oñemeʼẽ vaʼerã peteĩ tóro raʼyrusu isánova, 6 ovecha raʼyrusu mácho, ha peteĩ ovecha mácho, enterovéva koʼãva isáno vaʼerã.+
7 Ojejapo hag̃ua pe ofrénda de semílla haʼe oofrese vaʼerã 1 efá* arína pe tóro raʼyrusu reheve, 1 efá* arína pe ovecha mácho reheve, ha omeʼẽ vaʼerã la ikatumívante umi ovecha raʼyrusu reheve. Ha káda 1 efá* arína reheve omeʼẽ vaʼerã 3 lítro imédio* aséite.
8 Pe kuimbaʼe oporomoakãva oike vove, ohasa vaʼerã pe entráda itechopáva rupive ha osẽ jey vaʼerã upérupi.+
9 Ha umi hénte oike vove Jehová renondépe umi fiésta jave,+ umi oikéva oadora hag̃ua pe okẽ nortepegua rupive,+ osẽ vaʼerã pe okẽ surpegua rupive,+ ha umi oikéva pe okẽ surpegua rupive osẽ vaʼerã pe okẽ nortepegua rupive. Avave nosẽi vaʼerã pe okẽ oike haguérupi, síno osẽ vaʼerã pe okẽ oĩvarupi hovái.
10 Pe kuimbaʼe oporomoakãva oĩva ijapytepekuéra oike vaʼerã umi hénte oike jave, ha osẽ vaʼerã haʼekuéra osẽ jave.
11 Umi fiésta jave ha umi fiésta ojejapoha tiémpope, ojeofrese vaʼerã ofrénda de semíllaramo 1 efá* arína pe tóro raʼyrusu reheve, 1 efá* arína pe ovecha mácho reheve, ha oñemeʼẽ vaʼerã la ikatumívante umi ovecha raʼyrusu reheve. Ha káda 1 efá* arína reheve oñemeʼẽ vaʼerã 3 lítro imédio* aséite.+
12 Pe kuimbaʼe oporomoakãva omeʼẽramo peteĩ ofrénda ojehapypaitéva+ ha umi ofrénda de paz, peteĩ ofrénda voluntáriaramo Jehovápe, upéicharõ ojeavri vaʼerã chupe pe okẽ omañáva éste gotyo, ha haʼe omeʼẽ vaʼerã iñofrénda ojehapypaitéva ha iñofrénda de paz ojapoháicha sabadokue.+ Haʼe osẽ rire oñemboty vaʼerã pe okẽ.+
13 Káda día oñemeʼẽ vaʼerã peteĩ ovecha raʼyrusu de 1 áño isánova ofrénda ojehapypaitévaramo Jehovápe g̃uarã.+ Káda pyhareve ojejapo vaʼerã upéva.
14 Hendive káda pyhareve ojeofrese vaʼerã un sexto de efá* arína ofrénda de semíllaramo, ha 1 lítro un cuarto* aséite ojehypýi hag̃ua pe arína iporãvéva. Umíva oñemeʼẽ vaʼerã Jehovápe kontinuadoite peteĩ ofrénda de semíllaramo. Kóva hína peteĩ léi siémpre oñekumpli vaʼerã.
15 Káda pyhareve oñemeʼẽ vaʼerã pe ovecha raʼyrusu, pe ofrénda de semílla ha aséite, ojejapo hag̃ua kontinuadoite pe ofrénda ojehapypaitéva’.
16 Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Pe kuimbaʼe oporomoakãva orregaláramo yvy káda uno itaʼyrakuérape iñerensiarã, upéva opytátama itaʼyrakuérape imbaʼerã. Upéva imbaʼekuéra pórke iñerénsia hína.
17 Péro iñerénsiagui haʼe orregaláramo yvy peteĩva isiérvope, upéva imbaʼéta og̃uahẽ meve pe áño de liverasión,+ ha upéi opyta jeýta pe kuimbaʼe oporomoakãvape imbaʼerã. Upe erénsia omeʼẽ vaʼekue itaʼyrakuérape añoite opytáta chupekuéra pára siémpre imbaʼe teerã.
18 Pe kuimbaʼe oporomoakãva ndoipeʼái vaʼerã ni peteĩ erénsia pe puévlogui, omosẽvo chupekuéra mbaretépe ijyvýgui. Haʼe omeʼẽ vaʼerã itaʼyrakuérape iñerensiarã ijyvýgui voi, upéicharõ avavégui che puévlope ndojepeʼamoʼãi ijyvy’”.
19 Upéi haʼe chegueraha pe pasíllo ojeikehárupi,+ oĩva pe okẽ ykére, upe okẽ ningo oporogueraha hína umi saserdóte komedór sagrádope,* ha umi komedór omaña hína nórte gotyo.+ Ha upépe ahecha oĩha peteĩ lugár oéste gotyo pe fóndope.
20 Ha haʼe heʼi chéve: “Kóva hína pe lugár umi saserdóte ombojyha pe ofrénda por la kúlpa, pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore, ha pe ofrénda de semílla.+ Péicha noguenohẽmoʼãi hikuái mbaʼeve pe korapy okapeguápe ha osantifika umi héntepe”.+
21 Haʼe cheguenohẽ pe korapy okapeguápe, ha ohechauka chéve umi 4 eskína orekóva pe korapy okapegua. Upépe ahecha pe korapy okapeguápe oĩha peteĩ korapyʼi apárte káda eskínape.
22 Umi 4 eskínape pe korapýpe oĩ umi korapyʼi, ipukúva 20 métro 72 sentímetro* ha ipéva 15 métro 54 sentímetro.* Umi 4 korapyʼi oreko la mísma medída.*
23 Oĩ vaʼekue avei murallaʼi* omongoráva umi 4 korapyʼi, ha umi murallaʼi ykerete ojejapo umi lugár oñembojy hag̃ua umi ofrénda.
24 Upéi haʼe heʼi chéve: “Koʼã lugárpe umi ombaʼapóva pe témplope ombojy pe puévlo sakrifísio”.+
Nóta
^ Upéva oreko en totál 12 kílorupi.
^ Upéva oreko en totál 12 kílorupi.
^ Upéva oreko en totál 12 kílorupi.
^ Upéva oreko en totál 12 kílorupi.
^ Hebréope: “1 hin”.
^ Hebréope: “1 hin”.
^ Upéva oreko en totál 12 kílorupi.
^ Upéva oreko en totál 12 kílorupi.
^ Upéva oreko en totál 12 kílorupi.
^ Upéva oreko en totál 2 kílorupi.
^ Hebréope: “un tercio de hin”.
^ Térã: “umi koty sagrádovape”.
^ Hebréope: “30 codo”.
^ Térã: “Umi 4 korapyʼi ha umi murálla eskinapegua oreko la mísma medída”.
^ Térã: “umi fíla”.
