Hechos 1:1-26
1 Pe kárta tenonderã askrivi vaʼekuépe, amombeʼu kuri ndéve Teófilo entéro mbaʼe Jesús ojapo ha omboʼe vaʼekue+
2 ojegueraha jeyha día peve chupe yvágape.+ Haʼe oho yvágape heʼi rire espíritu sánto rupive umi mbaʼe ojapo vaʼerã umi apóstol haʼe oiporavo vaʼekue.+
3 Jesús heta ohasa asy rire omano meve, ojechauka chupekuéra heta vése 40 día aja, péicha haʼekuéra oikuaa porã haʼe oikoveha,+ ha haʼe oñeʼẽ chupekuéra Ñandejára Rréinore.+
4 Ha oñerreuni aja hendivekuéra, omanda chupekuéra: “Ani peho Jerusaléngui,+ pesegínte pehaʼarõ pe Túa opromete vaʼekue,+ upe mbaʼe rehe che añeʼẽma voi kuri peẽme.
5 Pórke Juan añetehápe oporovautisa vaʼekue ýpe, peẽ katu koʼẽrõite pejevautisáta espíritu sántope”.+
6 Upéi haʼekuéra oñembyaty jeýrõ guare, oporandu Jesúspe: “Ore Ruvicha, ¿nde piko remoĩ jey hína ko tiémpope Ñandejára goviérno Israélpe?”.+
7 Haʼe heʼi chupekuéra: “Pe Túa yvagapegua añoite oreko pe autorida heʼi hag̃ua mbaʼe tiémpopepa oikóta umi mbaʼe, ha peẽ natekotevẽi peikuaa mbaʼe tiémpopepa oikóta umi mbaʼe.+
8 Péro oñemeʼẽta peẽme podér pe espíritu sánto ou vove pende ári,+ ha oikóta pendehegui che testígo+ Jerusalénpe,+ oparupiete Judéape, Samáriape+ ha umi lugár mombyryvehápe jepe ko yvy ape ári”.+
9 Heʼipa rire koʼã mbaʼe, haʼekuéra omaña aja gueteri hese, Ñandejára ohupi chupe yvága gotyo, ha peteĩ arai omoʼã chupe, ha ndaikatuvéima ohecha chupe hikuái.+
10 Haʼekuéra ojesareko yvágare haʼe oho aja, ha peichaháguinte mokõi kuimbaʼe ijao morotĩva+ ojaparese ijykerekuéra,
11 ha heʼi: “Kuimbaʼekuéra Galileagua, ¿mbaʼére piko peñemboʼy pemaña hína yvágare? Jesús, pe oĩ vaʼekue pende apytépe ningo ojehupíma yvágape. Haʼe ou jeýta upe peẽ pehecha hagueichaite chupe oho yvágape”.
12 Upémarõ haʼekuéra oho jey Jerusalénpe+ pe Sérro Olivotýgui, ko montáña ningo ag̃uieténte oĩ Jerusaléngui, opyta 1 kilómetrorupi* upégui.
13 Haʼekuéra og̃uahẽvo, ojupi pe koty yvateguápe, upépe opyta hína kuri hikuái. Upépe oĩ Pedro, Juan, Santiago, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Santiago haʼéva Alfeo raʼy, Simón pe ikyreʼỹetéva ha Judas haʼéva Santiago raʼy.+
14 Haʼekuéra oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme ha osegi oñemboʼe meme hikuái oñondivepa, oĩ avei hendivekuéra unos kuánto kuña,+ ha María haʼéva Jesús sy, ha iñermanokuéra.+
15 Umi díape Pedro opuʼã umi ermanokuéra apytépe (umi hénte oñembyatýva oĩ 120 rupi) ha heʼi chupekuéra:
16 “Ermanokuéra, tekotevẽ kuri oñekumpli David heʼi vaʼekue espíritu sánto rupive. Haʼe oñeʼẽ vaʼekue Judas+ rehe, pe ogia vaʼekue umi soldádope ojagarra hag̃ua Jesúspe.+
17 Judas ningo oĩ vaʼekue ñande grúpope+ ha chupe ojeporavo vaʼekue oservi hag̃ua ñanendive.
18 (Ko kuimbaʼe ojogua vaʼekue peteĩ ñu, pe inhustísia ojapo vaʼekue repykuére,+ ha hoʼávo ovakão, oñembojaʼo mbytetépe* ha hyekuesẽmbaite.+
19 Enterove umi hénte oikóva Jerusalénpe oikuaa upe oiko vaʼekue, upévare pe ñu oñembohéra iñidiomakuérape Akéldama, heʼiséva ‘Tuguy Ñu’).
20 Pórke pe lívro de Sálmope ojeskrivíma vaʼekue: ‘Hóga topyta rei, ha ani avave oiko pype’.+ Ha avei: ‘Ótro topyta ilugárpe ojapo hag̃ua itraváho’.*+
21 Upévare tekotevẽ jaiporavo peteĩ kuimbaʼe, peteĩ ñanemoirũ vaʼekue ñande Ruvicha Jesús oĩrõ guare ñande apytépe,
22 Juan ovautisaha día guive Jesúspe,+ Ñandejára ogueraha jeyha día peve chupe ñande apytégui yvágape.+ Ko kuimbaʼe testígo vaʼerã avei ñandéicha Jesúspe oñemoingove jey hague”.+
23 Upémarõ heʼi hikuái mokõi téra: José, hérava Barsabás ha oñehenóiva avei Justo, ha Matías.
24 Upéi oñemboʼe hikuái péicha: “Ñandejára Jehová,* nde ningo reikuaa mbaʼépa oĩ enterove pyʼapýpe,+ ehechaukamína oréve mávapepa reiporavo koʼã mokõi apytégui,
25 ikatu hag̃uáicha oiko chugui apóstol ha ojapo pe tembiapo Judas oheja vaʼekue oho hag̃ua tape vaíre”.+
26 Upéi ojapo hikuái sortéo oikuaa hag̃ua mávapepa oiporavo Ñandejára,+ ha osẽ Matías. Upe guive oñekonta chupe apóstolramo* umi ótro 11 apóstol ndive.
Nóta
^ Griégope: “pe distánsia ojeviaháva peteĩ sábadope”. Upéva hína pe distánsia ikatúva oviaha peteĩ judío sabadokue.
^ Térã: “okapu térã orreventa mbytetépe”.
^ Upéva heʼise ótro topyta ivése oñangareko hag̃ua kongregasión rehe.
^ Upéva heʼise ojehechaha chupe umi ótro ónceicha.
