Juan 17:1-26
17 Jesús heʼi rire koʼã mbaʼe, omaña yvága gotyo ha heʼi: “Che Ru, og̃uahẽma pe óra, embotuichána nde raʼýpe, nde raʼy nembotuicha hag̃ua avei.+
2 Nde remoĩ ipoguýpe enterove umi héntepe,+ ikatu hag̃uáicha haʼe omeʼẽ vída etérna+ enterove umi persónape nde remoĩ vaʼekue ipoguýpe.+
3 Umi hénte oikove hag̃ua pára siémpre tekotevẽ+ ndekuaa ndéve,* nde hína Ñandejára teete ha peteĩetéva.+ Oikuaa vaʼerã avei Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue.+
4 Che ajapopa pe tembiapo nde remeʼẽ vaʼekue chéve,+ ha péicha rombotuicha ko yvy ape ári.+
5 Upévare che Ru, ehejána chéve taime jey nde ykére ha tareko jey pe autorida areko vaʼekue yma, aĩrõ guare nde ykére ko múndo oexisti mboyve.+
6 Che aikuaauka nde réra umi hénte oĩ vaʼekuépe ko múndope ha nde remeʼẽva chéve.+ Haʼekuéra nembaʼe vaʼekue ha remeʼẽ chéve, ha ojapo hikuái nde eréva.
7 Koʼág̃a oikuaáma hikuái entéro mbaʼe remeʼẽ vaʼekue chéve ouha ndehegui.
8 Amombeʼu chupekuéra umi mbaʼe nde ere vaʼekue chéve,+ ha haʼekuéra oguerovia umíva. Añetehápe oikuaa hikuái che ajuha nde rérape+ ha oguerovia nde chembou hague.+
9 Che ajerure ndéve hesekuéra, péro ndajeruréi ko múndore. Umi nde remeʼẽ vaʼekue chéve, umívarente ajerure, pórke haʼekuéra nembaʼe hína.
10 Ha haʼekuéra chembotuicha. Entéro mbaʼe che arekóva ningo nembaʼe, ha umi mbaʼe nde rerekóva chembaʼe.+
11 Che aháta ne rendápe, upévare ahejáta ko múndo,+ péro haʼekuéra oĩ gueteri ko múndope. Upévare che Ru Ndaijojaháiva,* eprotehemína chupekuéra+ nde réra rehehápe, nde ningo remeʼẽ vaʼekue chéve nde réra aikuaauka hag̃ua. Péicha oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩnte, ñande haʼeháicha peteĩnte avei.+
12 Che aĩ aja hendivekuéra añatende hesekuéra+ nde réra rehehápe, nde ningo remeʼẽ vaʼekue chéve nde réra aikuaauka hag̃ua. Che añangareko hesekuéra ha ni peteĩva noñehundíri.+ Péro oñekumpli hag̃ua ne Ñeʼẽme heʼíva,+ peteĩnte oho vaíta, upéva hína pe oñehundítava.+
13 Koʼág̃a katu aháta ne rendápe, ha amombeʼu koʼã mbaʼe aime aja gueteri ko múndope, ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ovyʼaiterei che avyʼaháicha avei.+
14 Che amombeʼu chupekuéra ne ñeʼẽ, péro ko múndo ndaijaʼéi hesekuéra, pórke haʼekuéra ndoikói umi hénte ko mundopegua oikoháicha,+ ha che avei ndaikói umi hénte ko mundopegua oikoháicha.
15 Ndajeruréi ndéve renohẽ hag̃ua chupekuéra ko múndogui, síno reñangareko hag̃ua hesekuéra oĩgui Satanás.*+
16 Che ndaikói umi hénte ko mundopegua oikoháicha,+ upéicha avei haʼekuéra ndoikói umi hénte ko mundopegua oikoháicha.+
17 Ne ñeʼẽ rupive eipytyvõ chupekuéra ipotĩ hag̃ua ne renondépe,+ pórke ne ñeʼẽ hína la verda.+
18 Nde chembou haguéicha ko múndope, che avei amondo chupekuéra ko múndope.+
19 Hesehapekuéra che siémpre chepotĩ ne renondépe. Ajapo upéicha ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ipotĩ avei ne renondépe pe añetegua rupive.
20 Che ndajeruréi ndéve hesekuéra añónte, síno ajerure avei umi hénte ojeroviátavare cherehe ohendu rire haʼekuéra omboʼéva.
21 Péicha ikatúta oiko chuguikuéra peteĩnte.+ Nde che Ru reimeháicha chendive ha che aime nendive,+ haʼekuéra avei toĩ ñanendive, péicha pe múndo ogueroviáta nde chembou hague.
22 Che avei amombaʼe chupekuéra, nde chemombaʼe haguéicha, péicha ikatúta oiko chuguikuéra peteĩnte, ñande haʼeháicha peteĩnte avei.+
23 Che aime hendivekuéra, ha nde reime chendive, péicha haʼekuéra añetehápe oĩmbáta avei oñondive. Ha ko múndo oikuaáta nde chembou hague, ha rehayhuha chupekuéra, chéve cherayhuháicha.
24 Che Ru, aipota umi remeʼẽ vaʼekue chéve oĩ avei chendive pe che aĩháme,+ ohecha hag̃ua hikuái pe autorida nde remeʼẽ vaʼekue chéve, pórke nde cherayhu ko múndo oñepyrũ mboyve guive.+
25 Che Ru, nde ningo siémpre rejapo iporãva, ko múndo ningo nandekuaái,+ péro che roikuaa,+ ha umi nde remeʼẽ vaʼekue chéve oikuaa nde chembou hague.
26 Che aikuaauka chupekuéra nde réra ha asegíta aikuaauka,+ ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ohayhu umi héntepe nde cherayhu haguéicha, péicha che aiméta hendivekuéra”.+
Nóta
^ Térã: “tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo”. Pe palávra griégope heʼise ojejapo vaʼerãha siémpre.
^ Térã: “che Ru haʼéva sánto”.
^ Griégope: “pe aña”.
