Lucas 19:1-48
19 Upéi Jesús ohasa ohóvo Jericórupi.
2 Upépe oĩ peteĩ kuimbaʼe ipláta hetáva hérava Zaqueo, haʼe ningo haʼe vaʼekue peteĩva umi héfe omandáva umi okovrávare impuésto.
3 Haʼe ohechaseterei Jesúspe, péro ndaikatúi ohecha chupe pórke oĩ hetaiterei hénte, ha haʼe ikarapeterei.
4 Upémarõ Zaqueo oñadelanta enterovére ha odipara oho ojupi peteĩ ígo* mátare. Péicha ikatúta ohecha Jesúspe ohasa vove upérupi.
5 Jesús og̃uahẽvo upépe, omaña hese ha heʼi: “Zaqueo, pyaʼe eguejy upégui, pórke koestedía apytáta nde rógape”.
6 Upémarõ Zaqueo pyaʼe oguejy ha vyʼápe orresivi chupe hógape.
7 Péro ohechávo upéva, enterove umi hénte oñepyrũ oñeʼẽ ñemi, ha heʼi: “Oho opyta peteĩ pekadór rógape”.+
8 Upéi Zaqueo oñemboʼy ha heʼi Jesúspe: “Che Ruvicha, umi mbaʼe arekóva alamita ameʼẽta umi imboriahúvape, ha pe pláta aipeʼa vaʼekue pokarẽme che rapichakuéragui, amyengoviáta chupekuéra 4 vése”.+
9 Upémarõ Jesús heʼi chupe: “Koestedía Ñandejára osalva ko kuimbaʼe ha ifamíliape, pórke haʼe ningo Abrahán raʼy avei.
10 Pe Yvypóra Raʼy ou voi oheka ha osalva hag̃ua umi ohóvape tape vaíre”.+
11 Heʼipa rire koʼã mbaʼe, Jesús omombeʼu idisipulokuérape ótro ehémplo, pórke haʼekuéra opensa kuri og̃uahẽvo Jerusalénpe outamaha upepete Ñandejára Rréino.+
12 Upémarõ heʼi: “Peteĩ rréi raʼy osẽ oho mombyry ótro paíspe+ oñenombra hag̃ua chupe rréi ha upéi ou jey hag̃ua.
13 Oho mboyve ohenói 10 esklávope, omeʼẽ chupekuéra heta pláta* ha heʼi: ‘Pemombaʼapo ñandéve ko pláta aju jey peve’.+
14 Péro umi hénte oikóva isiudápe ndaijaʼéi pe kariaʼýre. Upévare haʼekuéra omondo unos kuánto mensahérope pe lugár pe kariaʼy ohohápe heʼi hag̃ua hikuái: ‘Ore ndoroipotái chupe ore rreirã’.
15 Upéi pe kariaʼy ou jey oñenombra rire chupe rréi. Haʼe ohenoika umi ijesklávope oikuaa hag̃ua mboýpa ogana hikuái omombaʼapóvo pe pláta oheja vaʼekue chupekuéra.+
16 Upémarõ ou pe primer esklávo ha heʼi: ‘Karai, nde pláta oñembohetave 10 vése’.+
17 Upémarõ heʼi chupe: ‘¡Ajépa ndeguápo che rembiguái! Michĩramo jepe ko tembiapo, nde rehechauka ikatuha akonfia nderehe, upévare koʼág̃a amoĩta nde poguýpe 10 siuda’.+
18 Upéi ou pe segundo esklávo ha heʼi: ‘Karai, nde pláta oñembohetave 5 vése’.+
19 Upémarõ pe rréi heʼi chupe: ‘Amoĩta nde poguýpe 5 siuda’.
20 Upéi ou ótro esklávo ha heʼi: ‘Karai, koʼápe agueru jey ndéve nde pláta. Che añongatu kuri peteĩ páñope.
21 Che ningo akyhyje ndehegui pórke aikuaa nde ndearhelha. Nde regana pláta ótro sakrifisiokuére, ha remonoʼõ nereñemitỹi haguépe’.+
22 Pe rréi heʼi chupe: ‘Nde esklávo aña, umi mbaʼe eréva nekondena. Nde reikuaa porã kuri che chearhelha, aganaha pláta ótro sakrifisiokuére, ha amonoʼõha nañemitỹi haguépe.+
23 ¿Mbaʼére piko upéicharõ ndereguerahái raʼe che pláta vánkope? Upéicharire, ag̃uahẽvo oñemeʼẽ vaʼerãmoʼã chéve che pláta kon interés’.
24 Upémarõ pe rréi heʼi umi oñemboʼývape upépe: ‘Peipeʼa chugui pe pláta ha pemeʼẽ pe ombohetave vaʼekuépe che pláta 10 vése’.+
25 Péro haʼekuéra heʼi chupe: ‘¡Karai, haʼe ningo oguerekóma hetaiterei pláta!’.
26 Haʼe heʼi: ‘Enterove oguerekóvape álgo oñemeʼẽvéta, pe ndoguerekóivagui katu, upe oguerekomíva jepe ojepeʼáta chugui.+
27 Ha koʼág̃a tapeho pegueru chéve ápe umi che enemígo ndoipotái vaʼekue ajupi rréiramo, ha pejukapaite chupekuéra che renondépe’”.
28 Heʼipa rire koʼã mbaʼe, Jesús osegi iviáhe ha oho Jerusalén gotyo.
29 Og̃uahẽ mbotávo Betfagué ha Betániape, oĩháme pe Sérro Olivoty,+ Jesús omondo mokõi disípulope.+
30 Haʼe heʼi chupekuéra: “Tapeho pe puévlo oĩvape ñane renondépe, ha peike rire petopáta peteĩ vúrro imitãva oñeñapytĩva hína. Ni peteĩ persóna neʼĩra ojupi pe vúrro ári. Pejora ha pegueru koʼápe.
31 Ha oĩrõ oporandúva peẽme: ‘¿Maʼerãiko pejora hína?’, peje vaʼerã chupe: ‘Ore Ruvicha oikotevẽ’”.
32 Upéi umi mokõi disípulo oho ha otopa Jesús heʼi hagueichaite chupekuéra.+
33 Péro ojorávo hikuái pe vúrro, umi ijára heʼi chupekuéra: “¿Maʼerãiko pejora hína pe vúrro?”.
34 Haʼekuéra heʼi: “Ore Ruvicha oikotevẽ”.
35 Ha ogueraha hikuái pe vúrro Jesús rendápe. Ha omoĩ hikuái pe vúrro ári umi ijao ha Jesús ojupi hiʼári.+
36 Jesús oho aja pe vúrro ári, oĩ oipysóva ijao pe tapére.+
37 Jesús og̃uahẽvo pe tape oguejývape Sérro Olivotýgui, entéro idisipulokuéra oñepyrũ ovyʼa, ha ombotuicha Ñandejárape hetaite milágro ohecha haguére hikuái.
38 Ha heʼi hikuái: “¡Toñevendesi pe Rréi oúva Jehová* rérape! ¡Toĩ pyʼaguapy yvágape, ha toñembotuicha Ñandejára oĩva yvágape!”.+
39 Péro umi fariséo oĩva pe hénte apytépe heʼi Jesúspe: “Mboʼehára, ejaʼo nde disipulokuérape”.+
40 Péro haʼe okontesta chupekuéra: “Koʼã hénte okirirĩramo, umi ita jepe osapukáita”.
41 Ha og̃uahẽ mbotávo Jerusalénpe, omaña pe siudáre ha oñepyrũ hasẽ+
42 ha heʼi: “Che aipotaite kuri nde rentende mbaʼépa rejapo vaʼerã reiko hag̃ua pyʼaguapýpe. Péro koʼág̃a umi mbaʼe oñemokañýma ndehegui.+
43 Og̃uahẽta hína pe tiémpo ha umi ne enemígo omoĩta nde jerére umi yvyra akua, haʼekuéra nemongoráta.*+
44 Umi ne enemígo nerundíta, ndéve ha umi hénte oĩvape nde siudápe,+ ndopytamoʼãi ni peteĩ ita ojoʼári.+ Pórke Ñandejára ou ndehusga hag̃ua ha nde katu nderehechakuaái upéva”.
45 Upéi Jesús oike pe témplope, ha oñepyrũ omosẽmba upégui umi ombaʼevendévape,+
46 ha heʼi chupekuéra: “Ñandejára Ñeʼẽme ojeskrivi: ‘Che rógape oñehenóita lugár umi hénte ojapo hag̃ua orasión’.+ Péro peẽ pejapo chugui mondaha raity”.+
47 Ha Jesús osegi omboʼe káda día pe témplope. Péro umi saserdóte prinsipál, umi mboʼehára leipegua, ha umi judío liderkuéra okalkula ojuka hag̃ua chupe.+
48 Péro ndoikuaái mbaʼéichapa ojapóta upéva, pórke enterove umi hénte ojapysaka ha oñatende porã Jesús heʼívare.+
