Miqueas 5:1-15
5 “Péro koʼág̃a peẽ peikóva pe siuda oñemongorapávapepeñekytĩmba pendejupe voi.
Ñane enemigokuéra ñanemongorapa.+
Peteĩ garrótepe oñenupã hovárupi pe hués Israelguápe.+
2 Ha nde, Belén Efrata,+nde ningo nemichĩeterei reime hag̃ua umi siuda Judagua apytépe.
Péro ndehegui oúta pe ogovernátava Israélpe che rérape,+haʼe hína pe oĩva ymaite guive, pe oexistíva iñepyrũ guive.
3 Ñandejára ontregáta ipuévlope iñenemigokuéra pópe.
Opytáta upéicha imemby peve pe kuña hyeguasúva.
Ha pe governánte ermanokuéra ou jeýta ipuévlo Israélpe.
4 Pe governánte oñemboʼýta ha oñangarekóta umi ovecháre Jehová podér rupive.+
Oipurúta pe autorida orekóva Jehová réra porãite.
Umi ovecha oikóta pyʼaguapýpe,+pórke pe goviérno og̃uahẽta ko yvy mombyryveha peve.+
5 Haʼe oguerúta pyʼaguapy.+
Pe asirio oúramo ojagarrase ñane retã ha omonguʼi umi lugár imbarete porãva,+upéicharõ ñanombráta opuʼã hag̃ua ikóntrape 7 pastór, si, ñanombráta 8 prínsipe* yvyporakuéra apytégui.
6 Haʼekuéra oipurúta pe espáda Asiria kóntrape,*+
okastiga hag̃ua Nemrod+ território, iñentradakuérape.
Pe asirio ou vove ojagarra ñane retã ha opyrũmba ñande territóriore,pe governánte ñandesalváta chugui.+
7 Umi hembýva Jacob familiaréguioĩta umi puévlo apytépe.
Haʼetéta hikuái pe ysapy oúva Jehovágui,ha pe aguaséro hoʼáva umi plánta ári,pórke koʼãva nodependéi yvypórare ni ndorekói esperánsa hesekuéra.
8 Umi hembýva Jacob familiarégui oĩta umi tetãnguéra apytépe,haʼekuéra oĩta heta puévlo apytépe.
Ojoguáta umi león oĩvape umi animál apytépe pe kaʼaguýre,haʼetéta peteĩ león imitãva oĩva umi ovecha atýpe,ohasáva imbyterupikuéra, ojagarra ha odeskuartisáva umi ovechápe.
Péicha ndaiporimoʼãi avave odefendéva chupekuéra.
9 Nde remopuʼãta nde po pórke reganáta ne enemigokuérape,ha entéro umi ne enemígo oñehundíta”.
10 Jehová heʼi: “Upe tiémpope ahundipáta nde kavajukuéra,ha avei umi kárro reipurúva gerrahápe.
11 Ahundipáta umi siuda oĩva nde territóriope,ha aitypáta entéro umi lugár isegúro porãva.
12 Napermitimoʼãvéima rejapo paje, rejapoháicha hína koʼág̃a,ni peteĩ ojapóva máhia ndopytamoʼãi pende apytépe.+
13 Ahundíta umi taʼanga ha umi kolúmna sagráda,ha ndereikomoʼãvéima reñesũ umi mbaʼe nde rejapo vaʼekue* renondépe.+
14 Aipeʼapáta umi póste sagrádo+ oĩva pende apytépe,ha ahundipáta pende siudakuéra.
15 Che chepochy ha añevengátaumi tetã naiñeʼẽrendúivare”.
Nóta
^ Térã: “líder”.
^ Hebréope: “oipurúta pe espáda opastorea hag̃ua Asiria yvy”.
^ Hebréope: “nde po rembiapokue”.
