Oseas 14:1-9

  • Ojejerure asy Israélpe ou jey hag̃ua Jehová rendápe (1-3).

    • Romombaʼeguasúta umi mbaʼe roʼévape (2).

  • Amongueráta Israélpe ha nachetraisionamoʼãvéima (4-9).

14  “Israel, eju jeýna nde Jára Jehová rendápe,+pórke reñepysanga refalla haguére.  2  Eju jeýna Jehová rendápe koʼã ñeʼẽ reheve. Ere vaʼerã chupe: ‘Oreperdonamína ore rembiapo vaikuére+ ha easeptami pe iporãva orehegui. Ha ore romombaʼeguasúta umi mbaʼe roʼévape,+ ku roofreserõguáicha ndéve umi tóro raʼyrusu.*  3  Asiria ndaoresalvamoʼãi.+ Ndorojupimoʼãi kavaju ári,+ha ndoroʼemoʼãvéima umi mbaʼe rojapo vaʼekuépe ore pópe: “¡Nde ningo ore Jára!”. Pórke nde hína upe oiporiahuverekóva pe ityreʼỹvape’.+  4  Amongueráta chupekuéra ha nachetraisionamoʼãvéima.+ Ahayhúta chupekuéra che pyʼaite guive,*+ pórke che ndachepochyvéima hendivekuéra.+  5  Che haʼetéta ysapy Israélpe g̃uarã. Haʼe ipotýta pe lírioicha,ha hapo pypukúta umi yvyramáta Libanopeguáicha.  6  Umi hakã ojepysóta,ha iporãitereíta pe olívoicha,ha hyakuã asýta umi yvyramáta Libanopeguáicha.  7  Che puévlo oiko jeýta che sómbra guýpe. Haʼekuéra oñemitỹta ha heñóita hikuái umi parrál heñoiháicha.+ Umi hénte imanduʼáta cherehe imanduʼaháicha pe víno Libanopeguáre.  8  Efraín heʼíta: ‘¿Che piko areko álgo ke ver umi dios raʼangándi?’.+ Che ahendúta chupe ha añangarekóta hese.+ Che ajoguáta peteĩ enévro ipotypávape,ha che ameʼẽta ndéve hiʼakue”.  9  ¿Máva piko iñarandu? Tontende porãke koʼã mbaʼe. ¿Máva piko ivale? Toikuaa umíva. Pórke Jehová rapekuéra ihústo hína,+ha umi ihústova ohóta upérupi,péro umi hembiapo vaíva oñepysangáta umi tapére.

Nóta

Hebréope: “Ha romeʼẽta umi tóro raʼyrusu ore jurúgui”.
Hebréope: “che aipota rupi”.