Proverbios 20:1-30
20 Pe víno ikatu ojapoka ñandéve vyrorei,+ ha pe vevída káusare ikatu oĩ ojapóva sarambi.+
Oimeraẽ ohejáva odomina chupe la vevída ohechauka itavyha.+
2 Ojekyhyjeháicha peteĩ león okororõ jave, upéicha avei ojekyhyjeterei pe rréigui.+
Oimeraẽ ombopochýva pe rréipe, ojapeligra hína.+
3 Omerese oñemombaʼe pe persóna ojejokokuaáva oĩ jave oñorairõséva hendive,+péro umi ivýrova oñorairõta.+
4 Roʼy tiémpope pe iñateʼỹva ndoarái ijyvy,upévare pe kosécha tiémpope ndorekomoʼãi mbaʼeve ha oikóta ojerure asy hoʼu vaʼerã.+
5 Umi mbaʼe oĩva peteĩ persóna korasõme* haʼete y ipypukúva,péro pe iñarandúva ikatúta oguenohẽ umíva.
6 Oĩ heta persóna heʼínteva oporohayhuetereiha,*
péro ijetuʼu hína retopa hag̃ua peteĩ ohechaukáva ipyʼaite guive upéva.
7 Pe ihústova siémpre ojapo iporãva,+upévare upéi ovyʼaitereíta ifamiliakuéra.*+
8 Pe rréi oguapýrõ hína itrónope ohusga hag̃ua,+oaverigua porã la oikóva ikatu hag̃uáicha opa umi mbaʼe vai ojejapóva.+
9 Ndaipóri ikatúva heʼi: “Che amopotĩma che korasõ,+che ndarekovéima ni peteĩ pekádo”.+
10 Jehovápe ombojeguaru koʼã mbaʼe:
umi pésa monda ha medída japu.*+
11 Umi mitãme jepe ikatu japilla mbaʼeichagua persónapa umi mbaʼe ojapóvare,oimérõ ojeporta porã térã ojeporta vai.+
12 Jehová ningo pe ojapóva ñande resa ha ñande apysa,ha upéicha rupi jahecha ha ñahendu.+
13 Oimérõ rekénte voi tódo el día, katuete nemboriahúta,+péro repuʼãramo erekóta heta mbaʼe reʼu vaʼerã.+
14 Pe ombaʼejoguáva, oipotágui ojejapo chupe présio heʼi guaʼu: “Kóva ndovaléi”,
upe rire oho ha ojalava la okonsegi vaʼekuére.+
15 Pe óro ningo iporãiterei, ha oĩ avei joya iporãitereíva,péro ovaleve koʼã mbaʼégui peteĩ persóna omboʼéva umi mbaʼe porã oikuaáva.+
16 Oĩramo osẽva de garánte peteĩ extranhérope, nde rejagarra vaʼerã chugui ijao de garantía,+ha osẽramo de garánte peteĩ kuña rekovaípe,* nde rejagarra vaʼerã chugui álgo de garantía.+
17 Pe tembiʼu oñekonsegíva oñembotavývo ótrope haʼete voi hevéva,péro reʼupa rire haʼete yvykuʼi remoinge vaʼekue nde jurúpe.+
18 Entéro mbaʼe osẽ porãve oĩháme heta persóna omeʼẽva konsého.+
Peteĩ persóna iñarandúva ndegiáramo, ikatu reho reñorairõ gerrahápe.+
19 Pe oñeʼẽ vaíva* hapicháre oiko omosarambi upérupi informasión ndovaléiva omombeʼu.+
Ani rejeheʼa umi oikóvare ochismosea.
20 Oimeraẽ omaldesíva isy ha itúape,ilámpara oguéta pytũ vove.+
21 Peteĩ persóna itaryrýiva ikatu hína ipláta primerorã,péro upéi umi mbaʼe orekóva ndaideprovechomoʼãi chupe.+
22 Oĩramo ojapóva nderehe ivaíva, ani ere: “Añevengáta hese”.+
Ejeroviánte Jehováre,+ haʼe nepytyvõta.+
23 Jehová oipota ñaneonrrádo jaipuru jave umi valánsa ha pésa,*
chupe ombojeguaru voi oĩramo ombotavýva hapichápe.
24 Jehová ogia yvyporakuérape oho hag̃ua tape porãre,+upéicharõ, ¿mbaʼéicha piko ñandejehegui reínte jadesidíta moõrupipa jaháta?
25 Peteĩ trámpa hína algúno ojapurárõ ha opromete álgo Ñandejárape,+ha upe rire ae oñepyrũramo okalkula la ohura vaʼekue.+
26 Ojeseparaháicha pe semílla umi mbaʼe kyʼágui,péicha pe rréi iñarandúva osepara umi hénte añáme umi ivuénovagui, ha okastiga chupekuéra.+
27 Umi mbaʼe heʼíva umi hénte,* Jehovápe g̃uarã haʼete peteĩ lámpara,umíva ohechauka mbaʼépa oreko hikuái ikorasõ ruguaitépe.
28 Ñandejára oguerohory peteĩ rréipe oporohayhueterei ha ndofalláiramo avavéndi,+pe rréi osegíramo oporohayhueterei, igoviérno oho porãta hese.+
29 Umi mitãrusukuéra ningo oreko fuérsa, upéva hína la iporãvéva hesekuéra,+umi ijedáva katu iñakãrangue morotĩ, ha upéva haʼete omoporãvéva chupekuéra.+
30 Pe kastígo* ñanepytyvõ ani hag̃ua jajapove ivaíva,+pe disiplína* haʼete voi oipeʼapáva ñandehegui umi mbaʼe vai oĩva ñane korasõme.
Nóta
^ Térã: “ojaposéva ikorasõme”. Hebréope: “konsého”.
^ Hebréope: “itaʼyrakuéra”.
^ Térã: “mokõi ita diferénte, ha mokõi mbaʼyru diferénte oñemedi hag̃ua”.
^ Hebréope: “extranhérape”.
^ Térã: “okalumniáva”.
^ Térã: “ndoipotái ojepuru mokõi ita diferénte ojepesa hag̃ua”.
^ Hebréope: “Peteĩ kuimbaʼe pytu”.
^ Hebréope: “Umi erída ha moretón”.
^ Hebréope: “ñembyepoti”.
