משלי 26:1-28
כו כְּשֶׁלֶג בַּקַּיִץ וּכְמָטָר בַּקָּצִיר,כָּבוֹד אֵינוֹ הוֹלֵם כְּסִיל.+
2 כְּפִי שֶׁיֵּשׁ סִבָּה לַצִּפּוֹר לִבְרֹחַ וְלַסְּנוּנִית לָעוּף,כָּךְ קְלָלָה אֵינָהּ בָּאָה לְלֹא סִבָּה.*
3 הַשּׁוֹט הוּא לַסּוּס, הַמֶּתֶג לַחֲמוֹר,+וְהַשֵּׁבֶט לְגֵו כְּסִילִים.+
4 אַל תַּעֲנֶה לַכְּסִיל כֶּאֱוִילוּתוֹ,פֶּן תִּשְׁוֶה לוֹ.*
5 עֲנֵה לַכְּסִיל כֶּאֱוִילוּתוֹ,פֶּן יִהְיֶה חָכָם בְּעֵינָיו.+
6 כְּמִי שֶׁמֵּטִיל מוּם בְּרַגְלָיו שֶׁלּוֹ וּמַזִּיק לְעַצְמוֹ*הוּא אָדָם הַמַּפְקִיד דְּבָרִים בְּיַד כְּסִיל.
7 כְּרַגְלָיו הַצּוֹלְעוֹת* שֶׁל הַפִּסֵּחַהוּא מָשָׁל בְּפִי כְּסִילִים.+
8 כִּקְשִׁירַת אֶבֶן לְקֶלַע,כָּךְ הִיא נְתִינַת כָּבוֹד לִכְסִיל.+
9 כְּצֶמַח קוֹצָנִי הַבָּא אֶל יַד שִׁכּוֹר,כָּךְ הוּא מָשָׁל בְּפִי כְּסִילִים.
10 כְּקַשָּׁת הַפּוֹצֵעַ בְּאַקְרַאי,*כָּךְ הוּא הַמַּעֲסִיק כְּסִיל אוֹ עוֹבְרֵי אֹרַח.
11 כְּכֶלֶב הַשָּׁב אֶל קִיאוֹ,הַכְּסִיל חוֹזֵר עַל אֱוִילוּתוֹ.+
12 רָאִיתָ אִישׁ הֶחָכָם בְּעֵינָיו?+
יֵשׁ יוֹתֵר תִּקְוָה לִכְסִיל מֵאֲשֶׁר לוֹ.
13 הֶעָצֵל אוֹמֵר: ”יֵשׁ שַׁחַל בַּדֶּרֶךְ,אַרְיֵה בְּכִכַּר הָעִיר!”+
14 הַדֶּלֶת סוֹבֶבֶת עַל צִירֶיהָ,*וְהֶעָצֵל עַל מִטָּתוֹ.+
15 הֶעָצֵל טוֹמֵן יָדוֹ בַּצַּלַּחַת,*אַךְ הוּא עָיֵף מִכְּדֵי לַהֲשִׁיבָהּ אֶל פִּיו.+
16 הֶעָצֵל חָכָם בְּעֵינָיויוֹתֵר מִשִּׁבְעָה אֲנָשִׁים הַמְּשִׁיבִים בְּהִגָּיוֹן.
17 כְּאִישׁ הַמַּחְזִיק בְּאָזְנֵי כֶּלֶבהוּא עוֹבֵר אֹרַח הַמִּתְמַלֵּא זַעַם עַל רִיב* שֶׁאֵינוֹ שֶׁלּוֹ.+
18 כִּמְשֻׁגָּע הַיּוֹרֶה חִצִּים בּוֹעֲרִים, חִצִּים וּמָוֶת*
19 הוּא אִישׁ הַמְּהַתֵּל בְּרֵעֵהוּ וְאוֹמֵר, ”רַק הִתְלוֹצַצְתִּי!”+
20 בְּאֵין עֵצִים תִּכְבֶּה אֵשׁ,וּבְאֵין מַשְׁמִיץ יִפָּסְקוּ מְרִיבוֹת.+
21 כְּפֶחָם לַגֶּחָלִים וְעֵצִים לָאֵשׁ,כָּךְ שׁוֹחֵר רִיב מַצִּית מְרִיבָה.+
22 דִּבְרֵי הַמַּשְׁמִיץ הֵם כְּמַטְעַמִּים;*הֵם נִבְלָעִים הַיְשֵׁר אֶל תּוֹךְ הַבֶּטֶן.+
23 כְּזִגּוּג כֶּסֶף עַל כְּלִי חֶרֶסהֵן מִלּוֹת חִבָּה הַנּוֹבְעוֹת מִלֵּב רַע.*+
24 הַשּׂוֹנֵא אֲחֵרִים מַסְתִּיר זֹאת בִּשְׂפָתָיו,אַךְ בְּתוֹכוֹ הוּא שׁוֹמֵר מִרְמָה.
25 אַף כִּי דִּבּוּרוֹ מָלֵא חֵן, אַל תַּאֲמִין לוֹ,כִּי שֶׁבַע תּוֹעֵבוֹת בְּלִבּוֹ.*
26 שִׂנְאָתוֹ אָמְנָם מֻסְתֶּרֶת עַל־יְדֵי מִרְמָה,אַךְ רָעָתוֹ תֵּחָשֵׂף בַּקָּהָל.*
27 הַחוֹפֵר בּוֹר יִפֹּל לְתוֹכוֹ,וְהַגּוֹלֵל אֶבֶן — עָלָיו הִיא תָּשׁוּב.+
28 לְשׁוֹן שֶׁקֶר שׂוֹנֵאת אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר הִיא מוֹחֶצֶת,וּפֶה מַחְנִיף גּוֹרֵם הֶרֶס.+
הערות שוליים
^ או אולי ”כך קללת חינם אינה מתממשת”.
^ או ”פן תהיה כמותו”.
^ נה״מ, ”חמס שותה”, שותה אלימות.
^ או ”המתנדנדות; הרועדות”.
^ או ”הפוצע את כולם”.
^ או ”על צירה”.
^ או ”בקערת המשתה”.
^ או אולי ”המתערב בריב”.
^ או ”חיצים קטלניים”.
^ או ”כדברים הנבלעים בתאווה”.
^ נה״מ, ”שפתיים דולקים [נלהבות; להוטות] ולב רע”.
^ או ”ליבו מתועב לחלוטין”.
^ או ”בקהילה”.
