שופטים 5:1-31
ה בַּיּוֹם הַהוּא שָׁרָה דְּבוֹרָה+ עִם בָּרָק+ בֶּן אֲבִינֹעַם אֶת הַשִּׁיר הַזֶּה:+
2 ”בִּזְכוּת הַלּוֹחֲמִים פְּזוּרֵי הַשֵּׂעָר* בְּיִשְׂרָאֵל,בִּזְכוּת הִתְנַדְּבוּת הָעָם,+בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה!
3 הַקְשִׁיבוּ מְלָכִים! הַאֲזִינוּ מוֹשְׁלִים!
אָנוֹכִי אָשִׁיר לִיהֹוָה.
אֲזַמֵּר תְּהִלּוֹת* לִיהֹוָה,+ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.+
4 יְהֹוָה, כַּאֲשֶׁר יָצָאתָ מִשֵּׂעִיר,+כַּאֲשֶׁר צָעַדְתָּ מִשֶּׁטַח אֱדוֹם,רָעֲשָׁה הָאָרֶץ וְנָטְפוּ הַשָּׁמַיִם,נָטְפוּ הֶעָבִים מַיִם.
5 נָמַסּוּ* הָרִים אֶל מוּל פָּנָיו שֶׁל יְהֹוָה,+גַּם סִינַי אֶל מוּל פָּנָיו שֶׁל יְהֹוָה,+ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל.+
6 בִּימֵי שַׁמְגַּר+ בֶּן עֲנָת,בִּימֵי יָעֵל,+ נְטוּשׁוֹת הָיוּ הַדְּרָכִים;עוֹבְרֵי אֹרַח הָלְכוּ בַּדְּרָכִים הַצְּדָדִיּוֹת.
7 תּוֹשָׁבֵי הַכְּפָרִים בְּיִשְׂרָאֵל לֹא הָיוּ עוֹד;*הֵם לֹא הָיוּ עוֹד עַד שֶׁאָנוֹכִי, דְּבוֹרָה,+ קַמְתִּי,עַד שֶׁקַּמְתִּי כְּאֵם בְּיִשְׂרָאֵל.+
8 אֱלֹהִים חֲדָשִׁים בָּחֲרוּ הֵם;+אָז הָיְתָה מִלְחָמָה בַּשְּׁעָרִים.+
מָגֵן לֹא נִרְאָה, גַּם לֹא רֹמַח,בְּקֶרֶב אַרְבָּעִים אֶלֶף בְּיִשְׂרָאֵל.
9 לִבִּי עִם מְפַקְּדֵי יִשְׂרָאֵל,+אֲשֶׁר יָצְאוּ כְּמִתְנַדְּבִים עִם הָעָם.+
בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה!
10 הָרוֹכְבִים עַל הָאֲתוֹנוֹת הַבְּהִירוֹת,הַיּוֹשְׁבִים עַל שְׁטִיחִים מֻבְחָרִים,וְאַתֶּם, הַהוֹלְכִים עֲלֵי דֶּרֶךְ,תְּנוּ דַּעְתְּכֶם!
11 קוֹלָם שֶׁל מְחַלְּקֵי הַמַּיִם נִשְׁמַע בִּמְקוֹמוֹת שְׁאִיבַת הַמַּיִם;שָׁם סִפְּרוּ עַל צִדְקוֹת יְהֹוָה,עַל צִדְקוֹת תּוֹשָׁבֵי כְּפָרָיו בְּיִשְׂרָאֵל.
אָז יָרְדוּ לַשְּׁעָרִים עַם יְהֹוָה.
12 עוּרִי, עוּרִי, דְּבוֹרָה!+
עוּרִי, עוּרִי, שִׁירִי שִׁיר!+
קוּם, בָּרָק!+ הוֹבֵל אֶת שְׁבוּיֶיךָ, בֶּן אֲבִינֹעַם!
13 אָז יָרְדוּ הַשְּׂרִידִים אֶל הָאֲצִילִים;עַם יְהֹוָה יָרַד אֵלַי נֶגֶד הַגִּבּוֹרִים.
14 מֵאֶפְרַיִם הָיָה מוֹצָאָם, אֵלֶּה אֲשֶׁר בָּעֵמֶק;הוֹלְכִים הֵם אַחֲרֶיךָ, בִּנְיָמִין, בְּקֶרֶב עַמֶּיךָ.
מִמָּכִיר+ יָרְדוּ הַמְּפַקְּדִים,וּמִזְּבוּלוּן נוֹשְׂאֵי מַטֵּה הַמְּגַיֵּס.*
15 הַשָּׂרִים בְּיִשָּׂשׂכָר הָיוּ עִם דְּבוֹרָה,כְּיִשָּׂשׂכָר כֵּן הָיָה בָּרָק.+
אֶל הָעֵמֶק נִשְׁלַח הוּא בָּרֶגֶל.+
בְּקֶרֶב פַּלְגֵי* רְאוּבֵן עֲמֻקָּה הָיְתָה בְּחִינַת הַלֵּב.
16 לָמָּה יָשַׁבְתָּ בֵּין שְׁנֵי מַשְּׂאוֹת הָאֻכָּף,וְהִקְשַׁבְתָּ לִנְגִינַת חֲלִילֵיהֶם לָעֲדָרִים?+
עֲבוּר פַּלְגֵי רְאוּבֵן עֲמֻקָּה הָיְתָה בְּחִינַת הַלֵּב.
17 גִּלְעָד נִשְׁאַר מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן;+וְדָן, לָמָּה נוֹתַר הוּא עִם הָאֳנִיּוֹת?+
אָשֵׁר יָשַׁב בְּחֹסֶר מַעַשׂ בְּחוֹף הַיָּם,וּלְצַד מַעֲגָנָיו* נִשְׁאַר.+
18 זְבוּלוּן הָיָה עַם שֶׁחֵרֵף נַפְשׁוֹ* לָמוּת;גַּם נַפְתָּלִי,+ עַל הָרָמוֹת הַפְּתוּחוֹת.+
19 בָּאוּ מְלָכִים וְנִלְחֲמוּ;אָז נִלְחֲמוּ מַלְכֵי כְּנַעַן+בְּתַעְנַךְ, לְיַד מֵי מְגִדּוֹ.+
שָׁלָל שֶׁל כֶּסֶף לֹא לָקְחוּ.+
20 מִן הַשָּׁמַיִם נִלְחֲמוּ הַכּוֹכָבִים;מִמַּסְלוּלֵיהֶם נִלְחֲמוּ בְּסִיסְרָא.
21 נַחַל קִישׁוֹן סָחַף אוֹתָם,+הַנַּחַל הַקָּדוּם, נַחַל קִישׁוֹן.
רָמַסְתְּ אֶת הַחֲזָקִים, נַפְשִׁי.*
22 אָז הָלְמוּ פַּרְסוֹת הַסּוּסִיםכַּאֲשֶׁר דָּהֲרוּ סוּסֵי מִלְחַמְתּוֹ בִּפְרָאוּת.+
23 ’קַלְּלוּ אֶת מֵרוֹז’, אָמַר מַלְאַךְ יְהֹוָה,’כֵּן, קַלְּלוּ אֶת יוֹשְׁבֶיהָ,כִּי לֹא בָּאוּ לְעֶזְרַת יְהֹוָה,לְעֶזְרַת יְהֹוָה עִם הַגִּבּוֹרִים’.
24 בְּרוּכָה בַּנָּשִׁים הִיא יָעֵל+אֵשֶׁת חֶבֶר+ הַקֵּינִי;בְּרוּכָה הִיא בַּנָּשִׁים הַיּוֹשְׁבוֹת בָּאֹהָלִים.
25 מַיִם בִּקֵּשׁ; חָלָב נָתְנָה לוֹ.
בְּקַעֲרַת מִשְׁתֶּה מְפֹאֶרֶת הִגִּישָׁה שַׁמֶּנֶת.*+
26 אֶת יָדָהּ שָׁלְחָה לִיתַד הָאֹהֶל,אֶת יַד יְמִינָהּ לְפַטִּישׁ הַפּוֹעֵל.
וְהָלְמָה בְּסִיסְרָא, רוֹצְצָה רֹאשׁוֹ,וּמָחֲצָה וְנִקְּבָה רַקָּתוֹ.+
27 בֵּין רַגְלֶיהָ הִתְמוֹטֵט; נָפַל וְשָׁכַב לְלֹא נִיעַ;בֵּין רַגְלֶיהָ הִתְמוֹטֵט וְנָפַל;הֵיכָן שֶׁהִתְמוֹטֵט שָׁם נָפַל מוּבָס.
28 בְּעַד הַחַלּוֹן הִשְׁקִיפָה אִשָּׁה,אִמּוֹ שֶׁל סִיסְרָא הִתְבּוֹנְנָה בְּעַד הַסְּבָכָה,’מַדּוּעַ בּוֹשְׁשָׁה מֶרְכַּבְתּוֹ לָבוֹא?
מַדּוּעַ כֹּה אִחֲרוּ שַׁעֲטוֹת מֶרְכְּבוֹתָיו?’+
29 הַחֲכָמָה בְּכָל שָׂרוֹתֶיהָ תַּעֲנֶה לָהּ;אַף הִיא תָּשׁוּב וְתֹאמַר לְעַצְמָהּ,
30 ’וַדַּאי מְחַלְּקִים הֵם אֶת הַשָּׁלָל שֶׁמָּצְאוּ,נַעֲרָה אַחַת,* שְׁתֵּי נְעָרוֹת,* לְכָל לוֹחֵם,שָׁלָל שֶׁל בַּדִּים צְבוּעִים לְסִיסְרָא, שָׁלָל שֶׁל בַּדִּים צְבוּעִים,בֶּגֶד רָקוּם, בַּד צָבוּעַ, שְׁנֵי בְּגָדִים רְקוּמִיםלְצַוְּארֵי הַבּוֹזְזִים’.
31 כֵּן יֹאבְדוּ כָּל אוֹיְבֶיךָ,+ יְהֹוָה,אַךְ אוֹהֲבֶיךָ יִהְיוּ כַּשֶּׁמֶשׁ הַזּוֹרַחַת בְּתִפְאַרְתָּהּ”.
וְהָאָרֶץ שָׁקְטָה אַרְבָּעִים שָׁנָה.+
הערות שוליים
^ או ”בזכות השיער הפזור”.
^ או ”אנגן”.
^ או אולי ”רעדו”.
^ או ”חדלו; פסקו”.
^ או אולי ”המחזיקים בכלֵי הסופר”.
^ או ”חלקי”.
^ או ”נמליו”.
^ או ”בז לנפשו”.
^ או ”חלב שהתגבן”.
^ נה״מ, ”רחם”.
^ נה״מ, ”רחמתיים”.
