Genesis 10:1-32
10 Amo ini ang kasaysayan sang mga anak ni Noe nga si Sem,+ si Ham, kag si Jafet.
Natawo ang ila mga anak pagkatapos sang Baha.+
2 Ang mga anak ni Jafet amo si Gomer,+ si Magog,+ si Madai, si Javan, si Tubal,+ si Mesec,+ kag si Tiras.+
3 Ang mga anak ni Gomer amo si Askenaz,+ si Rifat, kag si Togarma.+
4 Ang mga anak ni Javan amo si Elisa,+ si Tarsis,+ si Kitim,+ kag si Dodanim.
5 Halin sa ila, ang mga pumuluyo sang mga isla naglapta sa ila kadutaan, suno sa ila lenguahe, suno sa ila pamilya, kag suno sa ila pungsod.
6 Ang mga anak ni Ham amo si Cus, si Mizraim,*+ si Put,+ kag si Canaan.+
7 Ang mga anak ni Cus amo si Seba,+ si Havila, si Sabta, si Raama,+ kag si Sabteca.
Ang mga anak ni Raama amo si Sheba kag si Dedan.
8 Si Nimrod anak ni Cus. Sia ang una nga nangin gamhanan sa duta.
9 Nangin gamhanan sia nga mangangayam batok kay Jehova. Amo kon ngaa may hulubaton: “Pareho kay Nimrod nga gamhanan nga mangangayam batok kay Jehova.”
10 Ang una nga mga siudad sang iya ginharian* amo ang Babel,+ ang Erec,+ ang Acad, kag ang Calne, sa duta sang Sinar.+
11 Halin sa sina nga duta nagkadto sia sa Asiria+ kag gintukod niya ang Ninive,+ ang Rehobot-Ir, ang Cala,
12 kag ang Resen, sa ulot sang Ninive kag Cala: Amo ini ang daku nga siudad.*
13 Si Mizraim amay ni Ludim,+ ni Anamim, ni Lehabim, ni Naftuhim,+
14 ni Patrusim,+ ni Casluhim (nga ginhalinan sang mga Filistinhon),+ kag ni Caftorim.*+
15 Si Canaan amay ni Sidon+ nga iya panganay kag ni Het.+
16 Si Canaan ang katigulangan sang mga Jebusnon,+ mga Amornon,+ mga Girgasnon,
17 mga Hevhanon,+ mga Arkanon, mga Sinhanon,
18 mga Arvadnon,+ mga Zemarnon, kag mga Hamatnon.+ Sang ulihi, naglapta ang mga pamilya sang mga Canaanhon.
19 Ang dulunan sang mga Canaanhon halin sa Sidon tubtob sa Gerar,+ nga malapit sa Gaza,+ tubtob sa Sodoma, sa Gomorra,+ sa Adma, kag sa Zeboiim,+ nga malapit sa Lasa.
20 Amo ini ang mga anak ni Ham suno sa ila pamilya, suno sa ila lenguahe, suno sa ila kadutaan, kag suno sa ila pungsod.
21 May mga anak man si Sem nga katigulangan sang tanan nga anak ni Eber,+ kag utod sia ni Jafet nga amo ang panganay.*
22 Ang mga anak ni Sem amo si Elam,+ si Asur,+ si Arpacsad,+ si Lud, kag si Aram.+
23 Ang mga anak ni Aram amo si Uz, si Hul, si Geter, kag si Mas.
24 Si Arpacsad amay ni Sela,+ kag si Sela amay ni Eber.
25 Si Eber may duha ka anak. Ang ngalan sang isa amo si Peleg,*+ bangod sang iya panahon nabahinbahin ang duta.* Ang ngalan sang iya utod amo si Joktan.+
26 Si Joktan amay ni Almodad, ni Selep, ni Hazarmavet, ni Jera,+
27 ni Hadoram, ni Uzal, ni Dikla,
28 ni Obal, ni Abimael, ni Sheba,
29 ni Ofir,+ ni Havila, kag ni Jobab; amo ini tanan ang mga anak ni Joktan.
30 Ang lugar nga ila gin-istaran halin sa Mesa tubtob sa Sefar, ang kabukiran sa Sidlangan.
31 Amo ini ang mga anak ni Sem suno sa ila pamilya, suno sa ila lenguahe, suno sa ila kadutaan, kag suno sa ila pungsod.+
32 Amo ini ang mga pamilya sang mga anak ni Noe suno sa mga kaliwatan sang ila pamilya kag suno sa ila mga pungsod. Halin sa sini nga mga pamilya, naglapta ang mga pungsod sa duta pagkatapos sang Baha.+
Footnote
^ Ang “Mizraim” Hebreo nga ngalan sang Egipto.
^ Ukon “Ang ginsuguran sang iya ginharian.”
^ Ayhan nagapatuhoy ini sa kabilugan sa Ninive kag sa tatlo ka siudad.
^ Mahimo nga ining mga ngalan nagarepresentar sa mga tribo nga naghalin kay Mizraim.
^ Ukon mahimo, “kag magulang sia ni Jafet.”
^ Buot silingon, “Pagbinahinbahin.”
^ Ukon “mga pumuluyo sang duta.”
