Isaia 57:1-21

  • Kara maoromaoro tauna bona Dirava badinaia taudia idia boio (1, 2)

  • Israela ese kaivakuku idia tomadiho henia (3-13)

  • Lalomanoka taudia hagoadaia herevana (14-21)

    • Kara dika taudia be ia laga-ani diba lasi hurehure bamona (20)

    • Kara dika taudia totona maino be lasi (21)

57  Kara maoromaoro tauna ia boio vadaeni,To ta ese unai ia laloa lasi. Dika bada dainai*Dirava badinaia taudia idia abia lao* vadaeni,+To ta ia diba lasi unai ia vara.   Idia be maino idia davaria. Kara maoromaoro ai idia raka taudia ibounai be edia mahuta patana* ai idia laga-ani.   “To umui, meamea hahine ena natudia memero e,Heudahanai hahine bona ariara hahine ena natudia e,Lau kahirakahira umui mai:   Umui be daika dekenai umui hevaseha noho? Daika dekenai emui uduna umui kehoa bona malana umui hahedinaraia? Umui be kara dika taudiaBona koikoi taudia edia natudia, ani?+   Au badadia huanai bona au namodia henunaiKaivakuku idia ura henia bada taudia,+Idia ese koura bona nadi badadia gabudia ai,Edia natudia idia alaia mase noho, ani?+   Oi ese koura edia nadi namodia oi abia hidi.+ Oibe, unai be emu ahuna. Unai gaudia dekenai wain oi bubua, boubou gauna bamona bona harihari gaudia ma haida oi henia.+ Lau be unai gaudia dekenai lau moale, a?   Ororo badana bona latana ena ataiai emu mahuta patana oi hegaegaelaia,+Bona unuseni oi daekau lao boubou gaudia oi henia totona.+   Iduara bona iduara ena du murinai kaivakuku edia laulau oi atoa. Lau oi rakatania bona emu dabua oi kokia,Oi daekau lao bona emu mahuta patana oi habadaia. Bona oi be idia ida gwauhamata ta oi karaia. Oi ura bada edia mahuta patana ai oi hekure,+Bona tau ena kopina kavakava* oi itaia.   Oela bona bonana namo dehoro momo herea oi abia,Bona Meleka* dekenai oi lao. Emu hesiai taudia be gabu daudau dekenai oi siaia lao,Unai amo Mase Gurina* dekenai oi lao. 10  Emu ura daladia ai oi raka totona oi gaukara goada,To oi gwau lasi, ‘Unai be anina lasi!’ Oi ese goada matamata oi abia. Unai dainai oi hesiku lasi.* 11  Oi be daika dekenai oi gari,Unai dainai koikoi herevadia oi gwauraia?+ Lau oi laloatao lasi.+ Emu lalona ai gau ta oi laloa lasi.+ Lau be gau ta lau hereva lasi bona oi karaia gaudia lau laloaboio.*+ Unai dainai lau dekenai oi gari lasi. 12  Lau ese emu kara maoromaoro koikoina+ bona oi karaia gaudia do lau hahedinaraia,+Unai gaudia ese oi dekenai namo ta do ia havaraia lasi.+ 13  Heduru totona oi boiboi neganai,Oi haboua kaivakuku ese oi do idia hamauria lasi.+ Lai ese idia ibounai do ia odaia lao,Ta ena hahodi tamona sibona ese idia do ia odaia lao,To heau mauri gabuna ai lau idia halaoa taudia ese tano do idia abiaBona egu ororo helagana ai do idia noho.+ 14  Ta do ia gwau, ‘Dala umui karaia! Dala umui hegaegaelaia!+ Egu taunimanima edia dala idia koua gaudia umui kokia’” 15  Badina Ataiai Momokani Diravana,Ia be ia noho hanaihanai+ bona iena ladana be helaga,+ ia gwau: “Lau be ataiai bona helaga gabuna ai lau noho,+To lalometau taudia bona ogogami taudia ida lau noho danu,Unai amo lalomanoka taudia lau hagoadaiaBona lalohisihisi taudia edia lalona lau hanamoa.+ 16  To idia do lau dadaraia momokani lasiEiava idia do lau badu henia noho lasi,+Badina lau dainai ta ena goada ia ore diba,+Lau havaraia tauna ta danu. 17  Lau be Israela ena koikoi kara dikadia dainai lau badu,+Vadaeni ia lau botaia, egu vairana lau hunia, bona lau badu momokani. To ia be gwau-edeede tauna+ bamona sibona ena ura ia badinaia noho. 18  Lau ese iena kara lau itaia,To ena gorere do lau hanamoa+ bona ia do lau hakaua+Bona ia bona ia dainai idia taitai taudia do lau hagoadaia.”+ 19  Iehova ia gwau: “Lau ese edia uduna amo hanamoa herevadia* do lau havaraia. Daudau ai ia noho tauna bona kahirakahira ia noho tauna dekenai noho hanaihanai maino do lau henia,+Bona idia do lau hanamoa.” 20  “To kara dika taudia be ia laga-ani diba lasi hurehure bamona,Bona ena ranu ese davara ena ava bona kopukopu ia doria lao mai noho. 21  Kara dika taudia totona maino be lasi,”+ unai be egu Dirava ena hereva.

Futnout

Eiava reana, “amo.”
Unai be, idia mase.
Unai be, mase gurina.
Reana kaivakuku tomadiho henia karana ia herevalaia.
Eiava reana, “king.”
Eiava “Sheol,” unai be, mase taudia guria gabuna. Diksenari itaia.
Heb., “emu goada ia ore lasi.”
Eiava “lau hunia.”
Heb., “udu bibina ena huahua.”