Filipljanima 1:1-30
1 Ja, Pavao, i Timotej, robovi Krista Isusa, pozdravljamo sve svete ujedinjene s Kristom Isusom koji su u Filipima+ te nadglednike i sluge pomoćnike:+
2 Neka vam Bog, naš Otac, i Gospodin Isus Krist iskažu nezasluženu dobrotu i podare mir.
3 Kad god vas se sjetim, zahvaljujem svom Bogu
4 u svakoj usrdnoj molitvi koju upućujem za sve vas. Svaku usrdnu molitvu upućujem s radošću+
5 zato što od prvog dana pa sve dosad doprinosite širenju* dobre vijesti.
6 Jer uvjeren sam u ovo: onaj koji je započeo dobro djelo u vama, dovršit će ga+ do dana Krista Isusa.+
7 S pravom tako mislim o svima vama jer vas nosim u srcu, vas koji dijelite sa mnom Božju nezasluženu dobrotu podupirući me i sad kad sam u okovima+ i onda kad je potrebno braniti i zakonski potvrđivati pravo na propovijedanje dobre vijesti.+
8 Bog mi je svjedok da čeznem za svima vama jer vas jako volim kao i Krist Isus.
9 I molim se za to da vaša ljubav sve više i više raste+ te da još bolje upoznate Božju volju+ i steknete još veću razboritost,+
10 a i za to da možete prosuditi što je najvažnije+ kako biste bili neiskvareni* i kako ne biste druge navodili na spoticanje+ sve do Kristovog dana.
11 Usto se molim za to da, uz pomoć Isusa Krista, budete puni ploda pravednosti,+ na Božju slavu i hvalu.
12 A želim da znate, braćo, da je ovo što mi se događa zapravo doprinijelo širenju dobre vijesti
13 jer sada svi pretorijanci* i svi ostali dobro znaju+ da sam u okovima+ zbog vjere u Krista.
14 Usto, većina braće u Gospodinu postala je odvažnija zbog mojih okova te s još većom hrabrošću neustrašivo objavljuju Božju riječ.
15 Istina, neki propovijedaju Krista iz zavisti i suparništva, a drugi iz ispravnih poticaja.
16 Ovi drugi objavljuju Krista iz ljubavi jer znaju da sam postavljen da branim dobru vijest.+
17 No oni prvi to čine da bi izazivali svađe, a ne iz čistih pobuda, jer mi žele stvoriti nevolje dok sam u okovima.
18 Što time postižu? Samo to da se na svaki način, bilo iz neiskrenih bilo iz iskrenih poticaja, Krist propovijeda, a ja se tome radujem. Zapravo, i dalje ću se radovati
19 jer znam da ću na koncu biti spašen zbog vaših usrdnih molitvi+ i uz pomoć duha koji je bio dan Isusu Kristu*.+
20 Svim srcem vjerujem i nadam se da se ni zbog čega neću postidjeti, nego da će se, zbog toga što propovijedam s velikom odvažnošću*, Krist i sada, kao i uvijek dosad, proslaviti preko mene*, bilo da živim bilo da umrem.+
21 Jer ako živim, živim za Krista,+ a ako umrem, to je dobitak.+
22 Budem li i dalje živio u tijelu, moja će služba uroditi plodom*. Ali neću reći što bih odabrao.
23 Rastrgan sam između to dvoje. Naime, želim biti oslobođen kako bih bio s Kristom,+ što je, naravno, puno bolje.+
24 Ali radi vas je potrebnije da ostanem u tijelu.
25 Budući da sam uvjeren u to, znam da ću ostati u tijelu i biti sa svima vama kako biste napredovali i radovali se u vjeri.
26 Tako ćete se, kad opet budem s vama, jako radovati u Kristu Isusu zbog mene.
27 Samo živite životom dostojnim* dobre vijesti o Kristu+ kako bih – bilo da dođem i vidim vas bilo da ne dođem – čuo da ste nepokolebljivi i istih misli*, jednodušni,+ da se rame uz rame borite kako biste sačuvali vjeru u dobru vijest
28 te da se nimalo ne plašite svojih protivnika. Sve je to dokaz da će oni biti uništeni,+ a vi spašeni.+ I taj dokaz daje Bog.
29 Jer vama je ukazana čast radi Krista, ne samo da u njega vjerujete nego da za njega i trpite.+
30 Naime, vodite istu borbu kakvu ste vidjeli da sam ja vodio+ i koju, kao što čujete, još uvijek vodim.
Bilješke
^ Ili: “sudjelujete u širenju”.
^ Ili: “čisti; bez mane”.
^ Dosl.: “duha Isusa Krista”.
^ Ili: “slobodom govora”.
^ Dosl.: “mojim tijelom”.
^ Pavao misli na to da će se Krist proslaviti.
^ Ili: “Budući da imate građanstvo, živite dostojno”.
^ Dosl.: “nepokolebljivi u jednom duhu”.
