Idi na sadržaj

Biblija koja će uvijek izgledati kao nova

Biblija koja će uvijek izgledati kao nova

Za Jehovine svjedoke ne postoji važnija knjiga od Biblije. Oni je svakodnevno čitaju i proučavaju te koriste u propovijedanju dobre vijesti o Božjem Kraljevstvu (Matej 24:14). Budući da im je svaki dan u rukama, brzo se pohaba. Zato Jehovini svjedoci nisu štedjeli truda da nove Biblije, koje su počeli tiskati 2013, budu privlačnog dizajna i kvalitetno izrađene kako bi im vijek trajanja bio što duži.

Što su sve učinili kako bi te nove Biblije doista bile izdržljive? Kad su predstavnici američke tiskare Jehovinih svjedoka, koja se nalazi u gradiću Wallkillu, razgovarali o svojim planovima s vlasnikom jedne knjigovežnice, on im je rekao: “Takvu je Bibliju nemoguće izraditi.” Još je dodao: “Nažalost, većina Biblija nije napravljena za često korištenje, nego služi samo kao ukras na polici s knjigama.”

Neka starija izdanja prijevoda Novi svijet nisu imala dugačak vijek trajanja. Znalo se čak dogoditi da se raspadnu na velikoj vrućini. Osoblje naše tiskare istraživalo je koji bi materijal najbolje odgovarao za korice, koje bi ljepilo bilo dobro upotrijebiti i kojom bi tehnikom trebalo uvezati Bibliju kako se ne bi brzo uništila ni unatoč učestalom korištenju u različitim klimatskim uvjetima. Na temelju dobivenih zaključaka izradili su određeni broj Biblija i poslali ih na probno korištenje svojim suvjernicima u raznim dijelovima svijeta, od vrućih i kišnih tropa do hladne Aljaske.

Nakon šest mjeseci te su Biblije vraćene na detaljnu analizu. Osoblje tiskare napravilo je poboljšanu verziju i nove primjerke poslalo na drugo probno korištenje. Na taj je način testirano ukupno 1697 Biblija. Neke od njih igrom slučaja bile su izložene uvjetima u kojima praktički nijedna knjiga ne bi ostala čitava. Primjerice, jedna je Biblija ostala preko noći na kiši, a druga je završila pod vodom uslijed uragana. Zahvaljujući takvim neočekivanim “testovima” i probnom korištenju došlo se do nekih važnih informacija o izdržljivosti nove Biblije.

Dok su 2011. probni primjerci bili u rukama čitatelja, Jehovini svjedoci kupili su nove, brze strojeve za uvezivanje knjiga i postavili ih u svoje tiskare u Wallkillu te u japanskom gradu Ebini. Cilj im je bio proizvesti dovoljno Biblija koje će izgledati potpuno isto, bez obzira na to gdje se tiskaju.

Problemi s koricama

Početkom 2012. tiskare u Wallkillu i Ebini počele su koristiti jedan novi poliuretanski materijal za proizvodnju crnih i tamnocrvenih korica Biblije Novi svijet. Međutim, ljepilo i podstava koji su se koristili na novim strojevima nisu bili testirani. Nakon spajanja s knjižnim blokom uvidjelo se da novi proizvod ima grešku. Naime, korice se nisu mogle ispraviti, nego su bile stalno savijene. Ni uz najbolji trud taj se problem nije dao riješiti, pa je tiskanje na neko vrijeme bilo obustavljeno.

Proizvođači spornog materijala rekli su da je to jako čest problem kod mekog uveza i da ga je teško izbjeći. Najjednostavnije bi bilo odlučiti se za tvrde korice, no Jehovini svjedoci nisu željeli odustati od svoje zamisli da proizvedu Bibliju mekih korica koja će uvijek lijepo izgledati. Nakon četiri mjeseca isprobavanja raznoraznih ljepila i materijala za podstavu, pronašli su dobitnu kombinaciju. Proizvodnja se konačno nastavila. Biblija je imala meke korice koje se nisu savijale.

Ponovna obustava proizvodnje

U rujnu 2012. tiskare su dobile obavijest da obustave proizvodnju postojećeg izdanja Biblije, skupštinama pošalju sve Biblije koje imaju na skladištu te pričekaju revidirani prijevod Novi svijet na engleskom jeziku. To je izdanje trebalo biti objavljeno 5. listopada 2013. na godišnjem sastanku korporacije Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Tiskare su u digitalnom obliku dobile revidiranu Bibliju u petak 9. kolovoza 2013, a s tiskanjem su krenule već sutradan. Nekoliko dana kasnije, 15. kolovoza, proizvedena je prva nova Biblija. U narednih sedam tjedana Jehovini svjedoci u tiskarama u Wallkillu i Ebini radili su bez prestanka. Cilj im je bio tiskati i otpremiti preko 1 600 000 Biblija kako bi svaka osoba koja je pratila godišnji sastanak mogla dobiti svoj primjerak.

Nova Biblija izgleda prekrasno i kvalitetno je izrađena. No što je najvažnije, ona sadrži poruku koja spašava živote. Nakon što je dobila revidiranu Bibliju, jedna žena iz Sjedinjenih Američkih Država napisala je: “Zahvaljujući ovom novom izdanju bolje razumijem Bibliju.”