SANKT PETERBURG: Po nalogu suda Jehovini svjedoci i njihove publikacije moraju proći stručnu analizu vještaka iz moskovskog Centra za sociokulturna istraživanja i vještačenja. Prva analiza obavljena je u kolovozu 2015. i poslužila je kao temelj za otvaranje slučaja protiv prijevoda Biblije Novi svijet, koji su načinili Jehovini svjedoci. Druga analiza još je u tijeku.

Uvaženi stručnjaci iz Rusije i drugih zemalja bez uvijanja govore o kvaliteti tih analiza. Naprimjer, dr. Mark Elliott, utemeljitelj i urednik East-West Church and Ministry Reporta, kazao je: “‘Stručni’ državni vještaci koji analiziraju vjerska pitanja, naprimjer oni koji osporavaju prijevod Jehovinih svjedoka, obično nemaju dovoljno znanja i stručnosti te iznose neosnovana ‘mišljenja’ kad je riječ o religiji.”

Govoreći o Centru za sociokulturna istraživanja i vještačenja, dr. Roman Lunkin, voditelj Centra za istraživanje religije i društva na Europskom institutu pri Ruskoj akademiji znanosti u Moskvi, prokomentirao je da “nijedan od njihovih stručnjaka nije diplomirao religijske znanosti niti je upoznat s literaturom Jehovinih svjedoka. U svojoj analizi citirali su informacije koje su dobili od centra Irenej Lionski, radikalne pravoslavne institucije koja se protivi kultovima i koja je poznata po svom protivljenju Jehovinim svjedocima i mnogim drugim vjerskim zajednicama.”

Dr. Jekaterina Elbakjan, profesorica sociologije i analize društvenih kretanja na moskovskom Sveučilištu rada i sociologije, rekla je: “Nažalost, moram reći da je dr. Lunkin u pravu. Istina je da u Rusiji vjerske analize često obavljaju osobe koje nisu školovane za to područje, nego su naprosto naručene da obave određeni posao. S druge strane, stručnjaku se ne dopušta da iznese svoja stvarna zapažanja.”

Dr. Elbakjan sudjelovala je u dvama suđenjima u Taganrogu te je kao stručnjak prisustvovala suđenju na prizivnom sudu u Rostovu na Donu. Ona objašnjava: “Svojim sam očima vidjela film na temelju kojeg su Jehovini svjedoci optuženi za ekstremizam. Dvaput sam dala detaljnu izjavu na sudu i objasnila da je riječ o tipičnoj kršćanskoj vjerskoj službi te da ona nema nikakve veze s ekstremizmom. Međutim, sud nije uzeo u obzir moje stručno mišljenje. Nema nimalo sumnje da je riječ o otvorenoj i sustavnoj borbi koja vodi do vjerske diskriminacije. Dokle god se to nastavi, naravno da nitko ne može jamčiti da vjernici neće biti svrstani u ekstremiste zbog svojih vjerskih uvjerenja.”

Kontakt:

Međunarodni: David Semonian, Služba za odnose s javnošću, tel: +1 718 560 5000

Rusija: Jaroslav Sivulskij, tel: +7 812 702 2691