2 Samyèl 4:1-12
4 Lè Ichbochèt+, yon pitit gason Sayil, aprann Abnè mouri nan Ebwon+, li pa t gen fòs menm ankò* e tout Izrayelit yo te boulvèse.
2 Te gen de mesye ki te anba kontwòl pitit gason Sayil la ki te alatèt yon bann mesye ki te konn al piye lòt zòn. Youn te rele Baana e lòt la te rele Rekab. Yo se pitit gason Rimon, moun Beyewòt, ki soti nan tribi Benjamen. (Paske moun yo te abitye konsidere Beyewòt+ kòm yon pati nan tèritwa tribi Benjamen an.
3 Moun Beyewòt yo te kouri al Gitayim+, e yo toujou abite la kòm etranje jis jodi a.)
4 Twouve, Jonatan, ki te pitit gason Sayil+, te gen yon pitit gason ki domaje nan pye+. Pitit la te gen senkan lè yo te sot Jizreyèl+ ak nouvèl sou sa k te rive Sayil ak Jonatan an. Dam ki te konn okipe l la te pran l, li kouri avè l, men kòm li t ap kouri san kontwòl, pitit la sot tonbe e li domaje. Li te rele Mefibochèt+.
5 Rekab ak Baana, pitit gason Rimon, moun Beyewòt la, te vin lakay Ichbochèt gwo midi, pandan l t ap pran yon ti repo.
6 Yo antre nan kay la, yo fè kòmsi yo pral pran ble, yo ba l yon sèl kout ponya nan vant. Apre sa, Rekab ak Baana+, frè l la, kouri y ale.
7 Lè yo te antre nan kay la, Ichbochèt te kouche sou kabann li nan chanm li, e yo te ba l yon sèl kout ponya, yo touye l, apre sa yo koupe tèt li. Lèfini, yo pran tèt la e yo fè tout nuit lan ap mache nan wout ki mennen Araba a.
8 Epi, yo pote tèt la bay wa David nan Ebwon e yo di l: “Men tèt Ichbochèt+, pitit gason Sayil la, ènmi w lan+, ki t ap chèche retire lavi w la*+. Jodi a, Jewova tire revanj sou Sayil ak desandan l yo pou ou menm, monwa, mèt mwen.”
9 Men, David reponn Rekab ak Baana, frè l la, pitit gason Rimon, moun Beyewòt la, li di yo: “Menm jan li klè Jewova vivan, li menm ki te sove m* anba tout kalamite, mwen fè sèman+
10 lè yon moun te vin di m: ‘Sayil mouri+’ e li te panse se yon bon nouvèl li te ban m, mwen te met men sou li e mwen te touye l+ nan Ziklag. Se sa mwen te ba l kòm rekonpans pou nouvèl li te pote a.
11 Nou pa bezwen mande ki sa m ap fè moun mechan k al touye yon moun ki dwat sou kabann lakay li! Èske m pa dwe fè nou peye pou san moun sa a+, epi efase nou sou tè a?”
12 Apre sa, David bay lòd pou yo touye jèn mesye yo+. Yo koupe men yo ak pye yo e yo pann kadav yo+ toupre pisin ki nan Ebwon an. Men, yo pran tèt Ichbochèt y al antere l kote yo te antere Abnè a, nan Ebwon.
Nòt anba paj
^ Lit.: “men l te vin fèb”.
^ Oswa: “chèche retire nanm ou an”.
^ Oswa: “te rachte nanm mwen”.
