Detewonòm 15:1-23
15 “Chak setan, nou dwe anile tout dèt+.
2 Men ki jan sa dwe fèt: Chak moun ki te prete yon vwazen l oswa yon frè l kòb ap anile dèt la pou li. Li pa dwe mande vwazen l lan oswa frè l la remèt li lajan an, paske nan ane sa a y ap fè konnen tout dèt anile, jan Jewova te bay lòd la+.
3 Si se yon etranje+ ki dwe nou, nou kapab mande l remèt nou lajan an, men, si se yon frè nou, kèlkeswa sa l dwe nou an, nou pa dwe mande l remèt nou li.
4 Pèsonn pami nou pa sipoze vin pòv, paske Jewova pap manke pa beni nou+ nan peyi Jewova, Bondye nou an, ap ban nou kòm eritaj la,
5 depi nou toujou obeyi Jewova, Bondye nou an, e nou byen suiv tout kòmandman l yo m ap ban nou jodi a+.
6 Paske, Jewova, Bondye nou an, ap beni nou jan li te pwomèt nou sa a. Konsa, n ap kapab prete anpil lòt nasyon, men nou menm, nou pap bezwen prete nan men pèsonn+. N ap domine sou anpil lòt nasyon, men yo menm, yo pap domine sou nou+.
7 “Si yon frè nou ta vin pòv nan youn nan vil nou yo, nan peyi Jewova, Bondye nou an, ap ban nou an, nou pa dwe fè kè nou di, ni nou pa dwe fè chich ak frè nou ki vin pòv la+.
8 Nou dwe montre nou donan+, nou dwe ba li kèlkeswa sa li bezwen oswa kèlkeswa sa li manke.
9 Nou dwe fè atansyon pou n pa gen move lide, pou n ta di nan kè nou: ‘Setyèm ane a, ane pou nou anile dèt yo, ap pwoche+’, e nou kite sa fè nou fè chich ak yon frè nou ki pòv pou nou pa ba li sa li bezwen. Si l pale sou sa ak Jewova e li plenyen ba li, sa ap tounen yon peche pou nou+.
10 Nou dwe montre nou donan lè n ap bay frè nou an sa l bezwen+. Nou* dwe fè sa san nou pa regrèt, paske se sa k ap fè Jewova, Bondye nou an, beni nou nan tout sa n ap fè+.
11 Ap toujou gen moun pòv nan peyi a+. Se sa k fè mwen ban nou lòd: ‘Se pou nou donan anvè frè nou nan peyi a ki pòv e ki nan pwoblèm+’.
12 “Si gen youn nan frè nou yo nou te achte, kit se yon gason, kit se yon fi, e li travay pou nou pandan sizan, lè setyèm ane a rive, se pou nou libere l+.
13 Lè nou libere l, nou pa dwe kite l ale de men vid.
14 Nou dwe ba li nan bèt nou yo, nan manje angren nou, nan luil ak nan diven nou. Nou dwe montre nou donan. Nou dwe ba li nan mezi Jewova, Bondye nou an, te beni nou.
15 Nou dwe sonje nou te esklav nan peyi Ejip, e se Jewova, Bondye nou an, ki te libere nou. Se sa k fè mwen ban nou kòmandman sa a jodi a.
16 “Men, si li di nou: ‘Mwen pa vle ale kite nou’ paske li renmen nou ansanm ak moun lakay nou, e paske li te kontan pandan tan li te avèk nou an+,
17 lè sa a, se pou nou pran yon pik e se pou nou pèse zòrèy li nan pòt lakay nou, e l ap rete esklav nou pou lavi. Nou dwe fè menm bagay la ak yon fi ki esklav nou.
18 Nou pa dwe panse se yon bagay ki twò di pou nou libere l e pou l kite nou, paske, kantite sèvis li te ban nou pandan sizan an de fwa plis pase kantite sèvis yon travayè nou peye ta ban nou, e mete sou sa, Jewova, Bondye nou an, te beni nou nan tout bagay.
19 “Tout premye pitit bèf nou yo ak premye pitit mouton nou yo, depi se yon mal, nou dwe mete yo apa pou Jewova, Bondye nou an+. Nou pa dwe fè premye pitit bèf* nou yo fè okenn travay ni nou pa dwe tonn premye pitit mouton nou yo.
20 Nou menm ak moun lakay nou dwe manje yo chak ane devan Jewova, Bondye nou an, kote Jewova ap chwazi a+.
21 Si yo gen yon domaj nan pye, yo avèg oswa yo gen lòt gwo domaj, nou pa dwe sakrifye yo pou Jewova, Bondye nou an+.
22 Nou dwe manje yo anndan vil* nou yo menm jan nou ta manje yon gazèl* oswa yon sèf*. Ni moun ki pa pwòp la, ni moun ki pwòp la ka manje yo+.
23 Sèl bagay, nou pa dwe manje san an+. Nou dwe vide l atè tankou dlo+.
Nòt anba paj
^ Lit.: “Kè nou”.
^ Lit.: “towo bèf”.
^ Lit.: “pòtay”.
^ Se yon bèt ki sanble ak kabrit.
^ Se yon bèt ki sanble ak kabrit. Men, kòn li yo gen plizyè branch.
