Detewonòm 3:1-29
3 “Apre sa, nou chanje direksyon e nou monte nan wout ki mennen Bazan an. Epi, Òg, wa Bazan an, soti ak tout pèp li a pou yo vin batay avèk nou nan Edreyi+.
2 Se sa k fè Jewova te di m: ‘Pinga w pè l, paske m ap lage l nan men w ansanm ak tout pèp li a ak tout peyi l la, e w ap fè l menm sa w te fè Siyon, wa Amorit yo, ki t ap viv Esbon.’
3 Se konsa, Jewova, Bondye nou an, te lage Òg, wa Bazan an, nan men nou ak tout pèp li a, e nou te kontinye bat yo jiskaske pa t ret yon moun nan pèp la ki ret vivan.
4 Apre sa, nou te pran tout vil li yo. Pa gen yon vil nou pa t pran nan men yo. Antou, nou te pran 60 vil, tout zòn Agòb la, ki se tèritwa Òg t ap dirije nan Bazan+ antanke wa a.
5 Tout vil sa yo te gen miray ki byen wo ak pòtay ki gen travès. Mete sou sa, nou te pran yon pakèt ti vil.
6 Nou te detwi+ yo tout, menm jan nou te fè sa pou Siyon, wa Esbon an, lè nou te detwi tout vil li yo nèt, ansanm ak gason yo, fi yo ak timoun yo+.
7 Men, nou te pran tout bèt ki te nan vil yo ansanm ak tout bagay ki te nan vil yo.
8 “Lè sa a, nou te pran peyi de wa Amorit yo+ ki t ap viv nan zòn Jouden an, soti nan Vale Anon rive nan Mòn Èmon+.
9 (Moun Sidon yo te konn rele mòn nan Siryon e Amorit yo te konn rele l Seni.)
10 Nou te pran tout vil ki sou platon an, tout Galaad ak tout Bazan rive jis Salka ak Edreyi+, vil ki nan tèritwa Òg t ap dirije antanke wa a, nan Bazan.
11 Paske Òg, wa Bazan an, se te dènye moun ki te rete pami Refayim yo. Sèkèy li a te fèt an fè* e jis kounye a li Raba, vil desandan Amon yo. Li mezire nèf koude* longè ak kat koude lajè, selon koude nòmal la.
12 Lè sa a, nou te pran peyi sa a. Li soti Awoyè+, ki bò kote Vale Anon, l al nan direksyon nò e li gen mwatye nan zòn ki gen mòn nan Galaad yo ladan l. Mwen te bay tribi Ribenn nan ak tribi Gad la vil ki nan zòn sa a+.
13 Mwen te bay mwatye nan tribi Manase a lòt mwatye ki te rete nan mòn Galaad yo ak tout Bazan, ki se tèritwa Òg t ap dirije antanke wa a+. Yo te konnen tout zòn Agòb la, ki fè pati Bazan, kòm peyi Refayim yo.
14 “Jayi+, pitit gason Manase a, te pran tout zòn Agòb+ la rive jis nan fwontyè moun Gechou yo ak fwontyè moun Maakat+ yo e li te bay ti bouk ki nan Bazan yo pote non l. Li te rele yo Avòtjayi*+, e se konsa yo rele yo jis jodi a.
15 Mwen te bay Maki Galaad+.
16 Mwen te bay tribi Ribenn nan ak tribi Gad la+ tèritwa ki soti depi Galaad rive nan mitan Vale Anon, kote fwontyè a rive, e rive jis nan Vale Jabòk, ki se yon fwontyè pou desandan Amon yo,
17 ansanm ak Araba ak Rivyè Jouden an ansanm ak zòn ki arebò rivyè a, depi Kinerèt rive nan Lanmè Araba, sa vle di Lanmè Sale*, nan pye Mòn Pisga, nan direksyon lès+.
18 “Apre sa, mwen te di nou: ‘Jewova, Bondye nou an, ban nou peyi sa a kòm byen pa nou. Tout gason vanyan nou yo ap pran zam yo e y ap pase devan Izrayelit yo ki se frè nou pou yo travèse avèk yo+.
19 Se sèlman madanm nou, pitit nou ak bèt nou yo (mwen konnen nou gen anpil bèt) k ap rete nan vil mwen ban nou yo
20 jiskaske Jewova fè frè nou yo jwenn yon kote pou yo repoze, jan l te fè sa pou nou, e jiskaske yo menm tou yo resevwa peyi Jewova, Bondye nou an, ap ba yo pa lòtbò Rivyè Jouden an. Se apre sa nou chak ap kapab retounen pou nou pran byen pa nou, byen mwen ban nou an+.’
21 “Lè sa a, mwen te di Jozye+: ‘Ou te wè ak je w sa Jewova, Bondye w la, te fè de wa sa yo. Se menm bagay la Jewova ap fè tout lòt wayòm nou pral jwenn pa lòtbò Rivyè Jouden an+.
22 Nou pa dwe pè yo paske se Jewova, Bondye nou an, k ap goumen pou nou+.’
23 “Lè sa a, mwen te sipliye Jewova, mwen te di l:
24 ‘O Jewova, Seyè ki Souvren an, ou kòmanse fè sèvitè w la wè jan w gran e w kòmanse fè l wè fòs ponyèt ou+. Ki dye nan syèl la oswa sou tè a ki kapab fè kokenn aksyon ou fè yo+?
25 Souple, kite m travèse pou m wè bon peyi ki pa lòtbò Rivyè Jouden an, bon zòn sa yo ki chaje ak mòn ansanm ak zòn Liban an+.’
26 Men, Jewova te fache kont mwen toujou poutèt nou menm+ e li pa t koute m. Olye de sa, Jewova te di m: ‘Pe la! Pinga w janm pale sou sa avè m ankò.
27 Monte sou tèt Mòn Pisga+ e gade nan direksyon lwès, nan direksyon nò, nan direksyon sid ak nan direksyon lès pou w ka wè peyi a. Paske, ou pap travèse Rivyè Jouden an+.
28 Mete Jozye+ chèf nan plas ou, ankouraje l epi ba l fòs. Paske, se li menm k ap travèse+ ak pèp la e k ap fè yo pran peyi ou pral wè a.’
29 Tout bagay sa yo te pase pandan nou te nan vale ki anfas Bètpeyò+ a.
Nòt anba paj
^ Se kapab tou: “te fèt ak wòch nwa”.
^ Yon koude egal 44,5 sm (17,5 pous). Gade Apendis B14.
^ Sa vle di: “Ti vil ki gen tant ki pou desandan Jayi yo”.
^ Anpalan de Lanmè Mòt.
