Egzòd 13:1-22
13 Apre sa, Jewova di Moyiz:
2 “Mete tout premye pitit gason Izrayelit yo apa pou mwen. Tout premye pitit gason ki fèt ak tout premye mal bèt ki fèt se pou mwen+.”
3 Apre sa, Moyiz di pèp la: “Se pou nou sonje jou sa a nou te soti nan esklavaj nan peyi Ejip la+, paske Jewova te sèvi ak fòs ponyèt li pou l fè nou kite peyi sa a+. Nou pa dwe manje anyen ki gen ledven.
4 Jodi a nou nan mwa Abib*+, e se jodi a n ap soti nan peyi a.
5 Lè Jewova fè nou antre nan tèritwa moun Kanaran yo, desandan Èt yo, Amorit yo, Ivit yo ak moun Jebis yo+, peyi li te pwomèt zansèt nou yo li t ap ban nou an+, yon peyi kote lèt ak siwo myèl ap koule+, se pou nou kontinye selebre fèt sa a nan mwa sa a.
6 Pandan sèt jou, nou dwe manje pen san ledven+, e sou setyèm jou a, n ap fè yon fèt pou Jewova.
7 Pandan sèt jou sa yo, nou dwe manje pen san ledven+, nou pa dwe gen anyen ki gen ledven lakay nou+ e nou pa dwe gen okenn pat ki gen ledven nan tout tèritwa nou an*.
8 Nan jou sa a, n ap di pitit nou yo: ‘Nou fè sa akoz sa Jewova te fè pou nou lè li t ap fè nou soti nan peyi Ejip+.’
9 Fèt sa a ap tankou yon siy nou gen sou men nou ak fwon nou* pou fè nou sonje sa k te pase a+, yon fason pou lwa Jewova a kapab toujou nan bouch nou, paske Jewova te fè nou soti nan peyi Ejip ak fòs ponyèt li.
10 Se pou nou obeyi kòmandman sa a chak ane lè moman an rive+.
11 “Lè Jewova fè nou antre nan peyi moun Kanaran yo, yon peyi li te fè ni zansèt nou yo ni nou menm+ sèman l ap ban nou l,
12 nou dwe mete tout premye pitit gason nou yo apa pou Jewova e nou dwe fè sa tou pou tout premye mal ki sot nan vant bèt nou yo. Tout premye pitit gason yo ak tout premye mal ki sot nan vant bèt yo se pou Jewova yo ye+.
13 Nou dwe bay yon mouton pou nou achte lavi premye pitit bourik nou yo. Si nou pa fè sa, nou dwe kase kou bourik la. Nou dwe achte lavi tout premye pitit gason nou yo+.
14 “Si pi devan pitit nou yo ta mande nou: ‘Poukisa nou fè sa?’, lè sa a, n ap di yo: ‘Jewova te fè nou soti nan esklavaj nan peyi Ejip ak fòs ponyèt li+.
15 Lè Farawon t ap fè tèt di e li te refize voye nou ale+, Jewova te touye tout premye pitit nan peyi Ejip yo, depi premye pitit moun rive nan premye pitit bèt+. Se sa k fè nou ofri Jewova tout premye mal ki sot nan vant bèt nou yo kòm sakrifis e nou achte lavi tout premye pitit gason nou yo.’
16 Sa ap tankou yon siy nou gen sou men nou e tankou yon bando sou fwon nou*+ pou nou pa bliye Jewova te fè nou kite peyi Ejip ak fòs ponyèt li.”
17 Lè Farawon te voye pèp la ale, Bondye pa t fè yo pase sou wout ki pase nan tèritwa moun Filisti yo, byenke wout sa a te pi kout. Paske, men sa Bondye te di: “Pèp la ka chanje lide si yo wè yo pral oblije fè lagè, e y ap retounen nan peyi Ejip.”
18 Se sa k fè Bondye te fè yo pase nan yon wout ki pi long ki pase nan dezè ki toupre Lanmè Wouj la+. Lè Izrayelit yo t ap kite peyi Ejip, yo te byen òganize tankou sòlda ki pral nan lagè.
19 Moyiz te ale ak zosman Jozèf paske Jozèf te fè pitit Izrayèl yo fè sèman pou yo fè sa. Jozèf te di yo: “Bondye pap pa voye je gade nou, e se pou nou ale ak zosman m lè n ap kite isit la+.”
20 Apre pèp la fin kite Soukòt, yo rive Etam, toupre dezè a, epi yo pase yon ti tan la.
21 Lajounen, pou Jewova te kapab dirije yo, li te pran devan yo nan yon nyaj ki te gen fòm yon poto+ e leswa li te fè sa nan yon dife ki te gen fòm yon poto pou l te ka ba yo limyè yon fason pou yo te kapab vwayaje lajounen kou lannuit+.
22 Lajounen, nyaj la te toujou rete devan pèp la, e lannuit, dife a te toujou rete devan yo+.
Nòt anba paj
^ Gade Apendis B15.
^ Lit.: “ki gen ledven anndan tout fwontyè nou yo”.
^ Lit.: “ak nan mitan de je nou”.
^ Lit.: “yon bando nan mitan de je nou”.
