Jenèz 10:1-32
10 Men istwa lavi Sèm+, Kam ak Jafèt, pitit gason Noye yo.
Yo te vin gen pitit apre delij la+.
2 Pitit gason Jafèt yo se te Gomè+, Magòg+, Madayi, Javan, Toubal+, Mechèk+ ak Tiras+.
3 Pitit gason Gomè yo se te Achkenaz+, Rifat ak Togama+.
4 Pitit gason Javan yo se te Elicha+, Tasis+, Kitim+ ak Dodanim.
5 Yo se zansèt moun ki rete sou zile yo e moun sa yo vin gaye toupatou sou tè kote yo ye a, selon lang yo pale, fanmi kote yo soti ak nasyonalite yo.
6 Pitit gason Kam yo se te Kouch, Mizrayim+, Pout+ ak Kanaran+.
7 Pitit gason Kouch yo se te Seba+, Avila, Sabta, Rama+ ak Sabteka.
Pitit gason Rama yo se te Cheba ak Dedan.
8 Kouch se te papa Nimwod. Nimwod se premye moun ki te vin gen anpil pouvwa sou tè a.
9 Li te vin yon gwo chasè ki te opoze ak Jewova. Se sa k fè yo konn di: “Menm jan ak Nimwod, yon gwo chasè ki opoze ak Jewova.”
10 Se te Babèl+, Erèk+, Akad ak Kalne, ki te nan peyi Chineya+, ki te fè pati wayòm li an okòmansman*.
11 Li te kite peyi sa a, li t ale nan peyi Asiri+. Se la li te bati vil Niniv+, Reyobòtiri, Kala
12 ak vil Rezenn ki ant vil Niniv ak vil Kala: Se yo ki te gwo vil la*.
13 Mizrayim se te papa Loudim+, Anamim, Leyabim, Naftouyim+,
14 Patwousim+, Kaslouyim (zansèt moun Filisti yo+) ak Kaftorim+.
15 Kanaran se te papa Sidon+, premye pitit li, e se te papa Èt+
16 ak moun Jebis yo+, Amorit yo, Gigachit yo+,
17 Ivit yo+, Akit yo, Sinit yo,
18 moun Avad yo+, Zemarit yo ak moun Amat yo+. Annapre, fanmi moun Kanaran yo te vin gaye.
19 Se konsa, fwontyè moun Kanaran yo te soti depi Sidon rive jis Gera+, toupre Gaza+, li kontinye rive jis Sodòm ak Gomò+, Adma ak Seboyim+ ki toupre Lacha.
20 Moun sa yo se te pitit Kam. Yo bay lis non yo selon fanmi kote yo soti, lang yo pale, peyi kote y ap viv ak nasyonalite yo.
21 Sèm, frè Jafèt la ki te pi gran an*, te gen pitit tou, e se li ki te zansèt pitit Ebè+ yo.
22 Pitit gason Sèm yo se te Elam+, Asou+, Apakchad+, Loudim ak Aram+.
23 Pitit gason Aram yo se te Ouz, Oul, Getè ak Mach.
24 Apakchad se te papa Chela+, e Chela se te papa Ebè.
25 Ebè te gen de pitit gason. Youn te rele Pelèg*+, paske tè a te divize nan epòk li t ap viv la. Frè l la te rele Joktan+.
26 Joktan se te papa Almodad, Chelèf, Atsamavèt, Jera+,
27 Adoram, Ouzal, Dikla,
28 Obal, Abimayèl, Cheba,
29 Ofi+, Avila ak Jobab. Yo tout se te pitit gason Joktan.
30 Tèritwa yo te kòmanse depi Mecha rive jis Sefa, yon zòn nan Lès ki gen anpil mòn.
31 Mesye sa yo se te pitit Sèm, selon fanmi kote yo soti, lang yo pale, peyi kote y ap viv ak nasyonalite yo+.
32 Tout moun sa yo se te fanmi pitit Noye yo, selon fanmi kote yo soti ak nasyonalite yo. Se yo menm ki zansèt tout nasyon ki te vin gen toupatou sou tè a apre delij la+.
Nòt anba paj
^ Oswa: “ki te premye vil nan wayòm li an”.
^ Lit.: “Se te gwo vil la”. Petèt se te Niniv ak twa lòt vil yo.
^ Se kapab tou: “gran frè Jafèt la”.
^ Sa vle di: “Divizyon”.
