Jenèz 50:1-26
50 Epi, Jozèf lage kò l sou papa l+, li kriye sou li e li bo l.
2 Apre sa, li bay doktè ki t ap travay pou li yo lòd pou yo prepare kò papa l+, epi doktè yo prepare kò Izrayèl.
3 Yo te pran 40 jou pou yo prepare kò a, paske se kantite jou sa a yo te konn pran pou prepare mò yo. Ejipsyen yo te pase 70 jou ap kriye pou Izrayèl.
4 Lè jou yo te pran pou yo kriye pou Izrayèl yo te fin pase, Jozèf t al pale ak mesye lakay Farawon yo, li di yo: “Si nou alèz avè m, men sa pou n al di Farawon:
5 ‘Papa m te fè m fè sèman+, li te di m: “Mwen santi m pral mouri+. Se pou w al antere m nan kavo m nan+, kavo mwen te prepare pou yo antere m nan peyi Kanaran an+.” Tanpri, kite m monte al antere papa m, apre m ap retounen.’”
6 Farawon di Jozèf: “Al antere papa w, jan l te fè w fè sèman pou sa a+.”
7 Konsa, Jozèf te monte al antere papa l, e tout sèvitè Farawon yo t ale avè l, san wete pèsonaj enpòtan+ ki te lakay Farawon yo, tout moun enpòtan nan peyi Ejip,
8 tout moun lakay Jozèf, tout frè Jozèf yo ansanm ak tout moun lakay papa l+. Se sèl timoun piti yo, mouton yo ak lòt bèt yo te genyen yo te kite Gochenn.
9 Te gen anpil charyo+ ak anpil moun ki sou cheval ki te monte ansanm avè l. Se te yon gwo foul moun ki t al avè l.
10 Annapre, yo rive yon kote yo te konn bat manje angren nan Atad, toupre zòn Jouden an. Lè yo rive la, moun yo t ap rele byen fò e yo t ap kriye anpil. Jozèf te pase sèt jou nan lapenn pou papa l.
11 Moun peyi Kanaran yo te wè jan tout moun sa yo te nan lapenn nan zòn kote yo konn bat manje angren nan Atad la. Se sa k fè yo te di: “Se pa ti lapenn Ejipsyen yo genyen!” Se poutèt sa yo te rele kote sa a ki toupre zòn Jouden an Abèlmisrayim.
12 Pitit gason Izrayèl yo te fè egzakteman jan papa yo te mande yo a+.
13 Yo t al ak kò li nan peyi Kanaran e yo te antere l nan gwòt ki nan jaden Makpela a, tè ki anfas Mamre a. Abraram te achte tè sa a nan men Efwon, desandan Èt la, pou l antere moun li genyen ki mouri+.
14 Apre Jozèf fin antere papa l, li retounen ann Ejip ansanm ak frè l yo ak tout moun ki t al nan antèman papa l avè l yo.
15 Lè frè Jozèf yo te wè papa yo mouri, youn te kòmanse ap di lòt: “Petèt Jozèf kenbe nou nan kè e li pral fè nou peye pou tout mal nou te fè l yo+.”
16 Se sa k fè yo te voye di Jozèf: “Men lòd papa w te bay anvan l mouri:
17 ‘Men sa pou n di Jozèf: “Tanpri, padone fot frè w yo ak peche yo te fè lè yo te fè w gwo mechanste sa a.”’ Kounye a, tanpri, padone fot nou yo, nou menm k ap sèvi Bondye papa w t ap sèvi a.” Lè yo di Jozèf pawòl sa yo, li tonbe kriye.
18 Epitou, frè l yo te vin kote l, yo te lage kò yo atè devan l, epi yo di l: “Men nou, se esklav ou nou ye+!”
19 Jozèf di yo: “Nou pa bezwen pè. Èske se mwen menm ki Bondye?
20 Malgre nou te vle fè m mechanste+, Bondye te fè sa tounen yon byen pou l te sove lavi anpil moun, jan l ap fè sa jodi a+.
21 Kounye a, nou pa bezwen pè. M ap kontinye bay ni nou menm ni timoun piti nou yo manje+.” Se konsa, li te konsole frè l yo e li te pale avèk yo yon fason pou l ba yo asirans.
22 Jozèf ak moun lakay papa l yo te kontinye abite ann Ejip. Jozèf te viv 110 an.
23 Li te wè pitit Efrayim yo ak pitit pitit li yo+. Li te wè pitit Maki yo tou+, yon pitit gason Manase. Yo te fèt sou jenou* Jozèf.
24 Rive yon lè, Jozèf di frè l yo: “Mwen pral mouri. Men, Bondye ap ede nou kanmenm+, e wè pa wè, l ap fè n soti nan peyi sa a pou n al nan peyi li te fè sèman l ap bay Abraram, Izarak ak Jakòb la+.”
25 Konsa, Jozèf te fè pitit gason Izrayèl yo fè sèman, li te di yo: “Bondye ap ede nou kanmenm. Se sa k fè, pinga nou kite zo m isit la+.”
26 Apre sa, Jozèf mouri, li te gen 110 an. Yo te prepare kò l+ e yo te mete l nan yon sèkèy nan peyi Ejip.
Nòt anba paj
^ Sa vle di li te konsidere yo kòm pitit li e li te trete yo yon fason ki espesyal.
