Sòm 22:1-31
Pou moun k ap dirije mizisyen yo. Pou yo jwe sou ton* “Femèl sèf* douvanjou”. Yon chante David te ekri.
22 Bondye m nan, Bondye m nan, poukisa w abandone m+?Poukisa w rete lwen m konsa e w pa vin sove m?Poukisa w rete lwen m konsa pandan m ap plenn+?
2 Bondye m nan, mwen kontinye rele w tout lajounen,Men w pa reponn mwen+, e nan nuit, mwen pa sispann rele w.
3 Ou sen+,Pèp Izrayèl la fè anpil louwanj* pou ou.
4 Se nan ou zansèt nou yo te met konfyans yo+.Yo te met konfyans yo nan ou e w te sove yo+.
5 Yo te rele nan pye w e w te sove yo.Yo te met konfyans yo nan ou, e yo pa t regrèt yo te fè sa*+.
6 Tout moun ap pase m nan rizib*, yo meprize m+,Kòmsi mwen se yon vètè, mwen pa moun.
7 Tout moun ki wè m ap bat plezi sou mwen+,Y ap pale m mal, yo souke tèt yo e y ap pase m nan rizib+. Y ap di:
8 “Li met konfyans li nan Jewova, se pou L delivre l!Kòm Li renmen l anpil, se pou L sove l+!”
9 Se ou menm ki te fè m soti nan vant manman m+,Se ou menm ki te fè m santi m an sekirite lè m te nan tete.
10 Depi lè m fèt se ou k ap pran swen m*,Depi lè m nan vant manman m se ou menm ki Bondye m.
11 Pa rete lwen m, paske malè prèske tonbe sou mwen+,E m pa gen lòt moun ki pou ede m+.
12 Gen yon pakèt jenn towo bèf ki antoure m+,Yon seri towo bèf ki chaje fòs e ki sot Bazan ansèkle m+.
13 Yo ouvri bouch yo men lajè sou mwen+Tankou yon lyon k ap gwonde e k ap dechire yon bèt li pran+.
14 Tout ti fòs mwen fin ale tankou dlo yo vide atè,Tout zo nan kò m dejwente.Kè m vin tankou lasi+,Se fonn mwen santi l ap fonn anndan m+.
15 Mwen pa gen fòs ankò, mwen tankou yon moso veso ann ajil+,Lang mwen kole nan jansiv mwen+.Ou desann mwen byen ba nan pousyè pou m mouri+.
16 Gen chen ki antoure m+,Yo ansèkle m tankou yon bann malfektè+,E yo tankou lyon k ap devore men m ak pye m+.
17 Mwen ka konte tout zo nan kò m+.Ènmi m yo kontinye ap gade m, je yo fikse sou mwen.
18 Yo separe rad mwen yo antre yo,E yo fè tiraj osò pou rad mwen an+.
19 Men ou menm, o Jewova, pa rete lwen m+.Se ou menm ki fòs mwen, prese vin ede m+.
20 Sove m* anba epe yo,Sove lavi m ki gen anpil valè* anba pat* chen yo+.
21 Sove m anba bouch lyon yo+ e anba kòn towo bèf sovaj yo.Reponn mwen epi sove m.
22 M ap fè frè m yo konn non w+.M ap fè louwanj pou ou nan mitan kongregasyon an+.
23 Nou menm ki gen lakrentif pou Jewova, fè louwanj pou li!Nou menm desandan* Jakòb, ba l glwa+!Nou menm desandan* Izrayèl, kanpe devan l avèk respè.
24 Paske, li pa t fèmen je l sou soufrans moun ki t ap soufri a, li pa t meprize l+.Li pa t kache figi l pou l pa wè l+.Lè moun k ap soufri a te rele l pou l mande l èd li, li te tande l+.
25 M ap louwe w nan mitan gwo kongregasyon an+,M ap fè tout sa mwen te pwomèt ou yo devan moun ki gen lakrentif pou ou yo.
26 Moun ki gen imilite yo ap manje e vant yo ap plen+,Moun k ap chèche Jewova yo ap fè louwanj pou li+.Se pou w* viv pou toutan.
27 Moun ki nan dènye bout tè a ap sonje Jewova e y ap tounen vin jwenn li.Tout fanmi ki gen nan nasyon yo ap bese byen ba devan l+.
28 Paske se Jewova ki Wa+,L ap domine sou nasyon yo.
29 Tout moun ki rich* sou tè a gen pou yo manje e pou yo bese byen ba devan l,Tout moun ki pral nan pousyè yo gen pou yo met ajenou devan l,Yo youn pa ka sove lavi* yo.
30 Desandan yo* gen pou sèvi Jewova,Jenerasyon k ap vini an gen pou l tande pale de li.
31 Yo gen pou yo vini e yo gen pou yo pale de jistis li gen lakay li,Yo gen pou yo pale ak moun ki pral fèt yo konsènan sa l te fè.
Nòt anba paj
^ Se kapab yon stil mizik tou.
^ Se yon bèt ki sanble ak kabrit.
^ Oswa: “Ou chita sou twòn ou nan mitan louwanj pèp Izrayèl la ap fè”.
^ Oswa: “pa t wont”.
^ Oswa: “ap blame m”.
^ Lit.: “se sou ou yo lage m”.
^ Oswa: “Sove nanm mwen”.
^ Lit.: “Sèl sa m genyen an”, anpalan de nanm li oswa lavi l.
^ Lit.: “men”.
^ Lit.: “semans”.
^ Lit.: “semans”.
^ Lit.: “pou kè w”.
^ Lit.: “gra”.
^ Oswa: “nanm”.
^ Lit.: “Yon semans”.
