Jak 5:1-20
5 Kounye a, tande non, nou menm moun ki rich: Se pou nou kriye, se pou nou rele akoz malè k ap vin sou nou+.
2 Richès nou yo pouri, e mit fin manje rad nou+.
3 Lò ak ajan nou yo fin wouye. Wouy ki sou yo bay temwayaj kont nou e l ap manje chè nou. Sa nou sere nan dènye jou yo pral tankou yon dife+.
4 Gade! Lajan nou dwe travayè ki te fè rekòt pou nou nan jaden nou yo kontinye rele, e rèl anmwe moun ki te fè rekòt pou nou yo rive nan zòrèy Jewova*, Chèf lame yo+.
5 Nou dèyè viv nan liks sou tè a, e n ap chèche fè tèt nou plezi. Nou angrese kè nou pou jou y ap touye nou an+.
6 Nou kondane moun, e nou asasinen moun ki jis la. Èske li pa kanpe kont nou?
7 Kidonk frè m yo, se pou nou gen pasyans, jiskaske prezans Seyè a kòmanse+. Gade! Kiltivatè a ret ap tann bonjan fwi ki sot nan tè a. Li montre pasyans pou sa, jiskaske premye sezon lapli a ak dènye sezon lapli a rive+.
8 Nou menm tou, montre nou gen pasyans+, fè kè nou fèm, paske prezans Seyè a vin pi pre+.
9 Frè m yo, pinga youn plenn* kont lòt, dekwa pou nou pa sibi kondanasyon+. Gade! Jij la kanpe devan pòt la.
10 Frè m yo, nan kesyon sipòte sa ki mal+ ak demontre pasyans+, pran pwofèt ki te pale nan non Jewova* yo kòm egzanp+.
11 Gade! Nou konsidere moun ki andire yo kòm moun ki byennere*+. Nou tande pale de andirans Jòb+, e nou wè ki jan Jewova* te fè bagay yo fini pou li+, sa ki montre Jewova* gen anpil konpasyon ak anpil mizèrikòd+.
12 Sa ki pi enpòtan an, frè m yo, se pou nou sispann sèmante, kit se sou syèl la, kit se sou tè a oswa sou nenpòt lòt bagay la. Men, se pou “Wi” nou vle di wi, e se pou “Non” nou vle di non+, yon fason pou nou pa sibi kondanasyon.
13 Èske gen yon moun pami nou k ap soufri? Se pou l priye+. Èske gen yon moun ki gen kè kontan? Se pou l chante chan louwanj+.
14 Èske gen yon moun pami nou ki malad? Se pou l rele ansyen yo+ nan kongregasyon an vin kote l, e se pou yo priye pou li, pou yo pase luil sou li+ nan non Jewova*.
15 E lapriyè yo fè ak lafwa ap fè moun ki malad la* vin anfòm, e Jewova* ap mete l kanpe. Epitou, si l te fè peche, l ap jwenn padon.
16 Kidonk, se pou nou konfese peche nou yo aklè+ youn bay lòt, e se pou nou priye youn pou lòt, dekwa pou nou ka geri. Lè yon moun ki jis fè yon siplikasyon, sa gen anpil fòs e sa efikas+.
17 Eli te yon moun menm jan avèk nou, epoutan lè li te priye ak tout kè l pou lapli pa tonbe, lapli te fè twazan sis mwa li pa tonbe nan peyi a+.
18 Apre sa, li priye ankò, e syèl la bay lapli, epi tè a bay manje+.
19 Frè m yo, si yon moun pami nou kite chemen verite a epi yon lòt moun fè l retounen,
20 konnen kèlkeswa moun ki fè yon moun ki te peche retounen+ sot nan move chemen l ye a ap sove moun* sa a anba lanmò, e l ap kouvri yon pakèt peche+.
Nòt anba paj
^ Gade Apendis A5.
^ Oswa: “pinga youn bougonnen; pinga youn plenyen”. Lit.: “pinga nou youn fè soupi”.
^ Gade Apendis A5.
^ Gade Apendis A5.
^ Gade Apendis A5.
^ Oswa: “kòm moun ki beni”.
^ Gade Apendis A5.
^ Se kapab tou: “moun ki fatige a”.
^ Gade Apendis A5.
^ Oswa: “sove nanm moun”.
