Jeremi 18:1-23
18 Jewova pale ak Jeremi, li di l:
2 “Leve, desann lakay atizan ki konn travay ak ajil la+. Pandan w lakay li a, m ap fè w tande pawòl mwen gen pou m di w yo.”
3 Vrèmanvre, mwen te desann lakay atizan ki konn travay ak ajil la. Lè sa a, li t ap fè yon veso ann ajil.
4 Men, veso ann ajil li t ap fè a te gate nan men l. Se sa k fè, li te fè l tounen yon lòt veso, selon sa lide l te di l*.
5 Lè sa a, Jewova pale avè m, li di:
6 “‘Nou menm moun Izrayèl, èske m pa ka fè nou menm sa atizan ki konn travay ak ajil la fè a?’ Se sa Jewova di. ‘Tande sa, nou menm moun Izrayèl yo, menm jan ak ajil ki nan men yon atizan ki konn travay ak ajil, se konsa nou ye nan men m+.
7 Lè m di m ap derasinen yon nasyon oswa yon wayòm, m ap kraze l e m ap detwi l+,
8 si nasyon sa a vire do bay move bagay l ap fè yo, yon seri bagay mwen kondane, mwen menm tou, m ap chanje lide konsènan* malè m te prevwa lage sou li a+.
9 Men, lè mwen di m ap bati yon nasyon oubyen yon wayòm e m ap fè l vin byen djanm,
10 si nasyon sa a fè sa ki mal devan je m, si li pa koute vwa m, m ap chanje lide konsènan* byen m te prevwa fè pou li a.’
11 “Kounye a, tanpri, men sa pou w di moun Jida yo ak moun ki abite Jerizalèm yo: ‘Men sa Jewova di: “Mwen prepare* yon malè pou nou, mwen prepare m pou m pini nou. Kase tèt tounen tanpri, kite move chemen n ap suiv yo, chanje fason n aji e sispann fè sa ki mal+.”’”
12 Men, yo di: “Ou pa bezwen gen espwa sa a+. Paske, se sa k nan lide nou n ap fè. Nou youn pap koute e n ap kontinye suiv kè nou ki mechan+.”
13 Se sa k fè, men sa Jewova di:
“Tanpri, al mande nasyon yoSi yo te janm tande yon bagay konsa.Pèp Izrayèl la fè yon bagay ki grav anpil+.
14 Èske nèj ki sou Mòn Liban an konn disparèt sou pant li yo?Oubyen, èske dlo fre k ap koule sot byen lwen yo konn seche?
15 Pèp mwen an bliye m+.Paske, yo fè sakrifis* pou yon bagay ki pa vo anyen+,Yo fè moun bite sou chemen yo, chemen tan lontan yo+,E yo fè yo mache nan ti wout dekoupe ki pa swa e ki pa plat*.
16 Se sa k fè, peyi yo a ap tounen yon kote k ap fè moun sezi+,Yon kote moun ap pase nan rizib pou toutan+.Chak moun k ap pase nan zòn nan ap ret gade, y ap sezi, y ap souke tèt yo+.
17 M ap gaye yo devan ènmi an, menm jan van ki sot nan direksyon lès la gaye pousyè.Lè jou malè a rive, m ap fè yo wè do m olye m fè yo wè fas mwen+.”
18 Yo di: “Vini, ann fè yon konplo sou do Jeremi+. Paske, se prèt nou yo ki pou kontinye fè nou konnen lwa* yo, se gason ki gen sajès yo ki pou kontinye ban nou konsèy e se pwofèt yo ki pou kontinye fè nou konnen pawòl Bondye a. Vini, annou pale l mal* e annou pa koute sa l ap di yo.”
19 O Jewova, koute m,Epi koute sa ènmi m yo ap di.
20 Èske yon moun ki fè byen se sa ki mal pou l jwenn anretou?Yo fouye yon twou pou mwen*+.Sonje jan m te kanpe devan w pou m pale an byen de yo,Yon fason pou w pa t an kòlè kont yo ankò.
21 Poutèt sa, se pou w fè pitit gason yo genyen yo mouri akoz grangou,Se pou w fè yo mouri anba kout epe+.Se pou madanm yo pèdi pitit yo e se pou yo vin vèv+.Se pou mesye yo trape maladi k ap touye yo,Se pou jèn gason yo mouri nan lagè anba kout epe+.
22 Se pou moun tande rèl k ap soti lakay yoLè w fè vòlè vin atake yo san yo pa atann.Paske, yo fouye yon twou pou yo met men sou mwen,E yo tann pyèj pou pye m+.
23 Men ou menm, o Jewova,Ou byen konnen tout konplo y ap fè pou yo touye m yo+.Pa padone peche yo fè a,Pa efase peche yo fè devan w lan.Se pou yo bite devan w+Lè kòlè w fè w frape yo+.
Nòt anba paj
^ Lit.: “jan sa te parèt bon nan je atizan ki konn travay ak ajil la”.
^ Oswa: “m ap regrèt”.
^ Oswa: “m ap regrèt”.
^ Lit.: “fòme”.
^ Oswa: “ki pa fèt”.
^ Oswa: “yo boule sakrifis pou yo fè yo bay lafimen”.
^ Lit.: “ba l kout lang”.
^ Oswa: “enstriksyon”.
^ Oswa: “pou nanm mwen”.
