2023. augusztus 18-án Giacomo Maffei testvér, a kolumbiai fiókbizottság egyik tagja közreadta A Keresztény görög iratok új világ fordítását goahiro nyelven a „Legyetek türelmesek”! témájú regionális kongresszuson, melyet Maicaóban (Kolumbia, La Guajira) tartottak. A programon 265-en vettek részt. A fordítás már letölthető elektronikus formátumban. Nyomtatott formában 2024 elején lesz elérhető a gyülekezeteknek.

A goahiro nyelvet több mint 700 000 ember beszéli, akiket úgy is neveznek, hogy a goahirók. Ők főleg Kolumbia La Guajira területén és Venezuela egyik északi államában, Zuliában élnek. Jehova Tanúi 1998-ban kezdtek fordítani erre a nyelvre. A kihelyezett fordítóiroda Riohachában van, La Guajira fővárosában. Kolumbiában és Venezuelában körülbelül 445 hírnök szolgál 17 goahiro nyelvű gyülekezetben és 4 csoportban.

Az egyik testvér így fejezte ki az értékelését a bibliafordításért: „Ez a pontos bibliafordítás egy csodálatos ajándék égi Atyánktól!” Egy másik testvér hozzátette: „Biztos vagyok benne, hogy ez a fordítás segíteni fog az olvasóknak, hogy még közelebb kerüljenek Jehovához, és megerősítsék a barátságukat vele.”

Biztosak vagyunk benne, hogy a goahiro nyelvű testvéreink nagyon örülnek ennek a fordításnak, ami segíteni fog, hogy még többen megismerjék Istent (Máté 5:3).