Énekek éneke 4:1–16
4 „Mily gyönyörű vagy, szerelmem!
Mily gyönyörű!
Szemeid galambszemek fátylad mögött.
Hajad, mint a kecskenyáj,mely Gileád+ hegyeiről ereszkedik alá.
2 Fogaid, mint a frissen nyírt juhok nyája,melyek a fürdésből jöttek fel.
Mind ikreket ellenek,egy sem vesztette még el kicsinyeit.
3 Ajkad skarlátpiros fonal,beszéded kellemes.
Mint a gránátalmagerezd,olyan az arcod* fátylad mögött.
4 Hasonló a nyakad+ Dávid tornyához+,mely kősorokból épült,és amelyen ezer pajzs függ,a vitézek összes kerek pajzsa+.
5 Két melled, mint két borjacska,gazella ikrei,+melyek a liliomok közt legelnek.”
6 „Míg szelesre nem fordul az idő* és tova nem tűnnek az árnyak,elmegyek a mirhának hegyéreés a tömjénnek dombjára+.”
7 „Mindenestül szép vagy, szerelmem,+semmi hibád sincsen!
8 Gyere velem a Libanonról, menyasszonyom,gyere velem a Libanonról+!
Ereszkedj alá az Amana* tetejéről,a Szenirnek, a Hermonnak+ a tetejéről,az oroszlánok tanyáiról, a leopárdok hegyeiről!
9 Rabul ejtetted szívemet,+ kedvesem, menyasszonyom!
Rabul ejtetted szívemet szemed egyetlen pillantásával,nyakláncod egyetlen függőjével.
10 Kedvesem, menyasszonyom, mily gyönyörűségesek is a kedveskedéseid+!
Mennyivel jobbak kedveskedéseid a bornál,+és illatszered illata bármely fűszernél+!
11 Lépes méztől+ csepegnek ajkaid, menyasszonyom!
Méz és tej van nyelved alatt,+ruháid illata olyan, mint a Libanon illata.
12 Elzárt kert az én kedvesem, menyasszonyom.
Elzárt kert, és lepecsételt forrás.
13 Hajtásaid* gránátalmák paradicsoma*,benne válogatott gyümölcsök, hennák és nárdusok,
14 sáfrány, nád*+, fahéj+és mindenféle tömjénfa, mirha, aloé,+és a legfinomabb illatszerek+ mind.
15 Kerti forrás vagy, friss vizű kútés a Libanonról+ csörgedező patak.
16 Ébredj fel, északi szél!
Gyere elő, déli szél!
Fuvallj rá kertemre,hadd áradjon illata!”
„Jöjjön el kertjébe az én kedvesem,és egye annak pompás gyümölcseit!”
Lábjegyzetek
^ Vagy: „halántékod”.
^ Szó szerint: „míg lélegzetet nem vesz a nappal”.
^ Vagy: „Antilibanon”.
^ Esetleg: „bőröd”.
^ Vagy: „kertje”.
^ Egy illatos nádféle.