Ézsaiás 40:1–31
40 „Vigasztaljátok, vigasztaljátok a népemet” – ezt mondja Istenetek.+
2 „Szóljatok Jeruzsálem szívéhez,*és jelentsétek be neki, hogy kényszerszolgálata letelt,és vétke ki lett egyenlítve.+
Mert teljes mértékben* megkapta a büntetést Jehovától minden bűnéért.”+
3 Valaki ezt kiáltja a pusztában:
„Készítsétek elő* Jehova útját!+
Készítsetek egyenes országutat+ Istenünknek a sivatagon át!+
4 Minden völgy emelkedjen fel,és minden hegy és domb süllyedjen le.
Az egyenetlen föld legyen simává,és a göröngyös föld síksággá.+
5 Feltárul Jehova dicsősége,+és mindenki* látni fogja,+mert Jehova szája mondta ezt.”
6 Figyelj! Valaki így szól: „Kiálts!”
Valaki pedig ezt kérdezi: „Mit kiáltsak?”
„Minden ember* zöld fű.
Odaadó szeretetük olyan, mint a mező virága.+
7 Elszárad a zöld fű,elhervad a virág,+mert Jehova lehel rá*.+
Igen, a nép csak zöld fű.
8 Elszárad a zöld fű,elhervad a virág,de Istenünk szava örökké megmarad.”+
9 Menj fel egy magas hegyre,te asszony, aki jó hírt viszel Sionnak.+
Emeld fel a hangodat,te asszony, aki jó hírt viszel Jeruzsálemnek.
Emeld fel! Ne félj!
Jelentsd be Júda városainak: „Itt van Istenetek.”+
10 Jehova, a legfőbb Úr eljön hatalommal,és a karja fog uralkodni érte.+
Nála van a jutalom, amelyet ad,és előtte a fizetség, amelyet fizet.+
11 Úgy gondoskodik a nyájáról*, mint egy pásztor.+
Karjával összegyűjti a bárányokat,és ölében hordozza őket.
Nagy gonddal vezeti a szoptatós juhokat.+
12 Ki mérte meg markával a vizeket,+és ki vett méretet arasszal* az égről?
Ki gyűjtötte mérőedénybe a föld porát,+vagy ki mérte meg a hegyeketés a dombokat mérlegen?
13 Ki mérte meg* Jehova szellemét,és ki oktathatná a tanácsadójaként?+
14 Kivel tanácskozott, hogy megértsen valamit,vagy ki tanítja őt az igazságosság ösvényére?
Ki ad át neki ismeretet,vagy ki ismerteti meg vele a valódi értelem útját?+
15 A nemzetek olyanok, mint egy csepp a vödörben,és olyanok neki, mint a porréteg a mérlegen.+
Úgy emeli föl a szigeteket, mint a finom port.
16 Még a Libanon sem elég a tűz táplálására*,és annak vadállatai sem elegendők az égőáldozathoz.
17 Minden nemzet olyan neki, mint ami nem is létezik.+
Semminek és délibábnak tartja őket.+
18 Kihez tudjátok hasonlítani Istent?+
Mit tudtok állítani mellé, ami hasonló hozzá?+
19 A mesterember bálványt* készít,a fémműves bevonja arannyal,+és ezüstláncot kovácsol.
20 Fát választ az adományához,+fát, amely nem korhad el.
Hozzáértő mestert keres,hogy faragott bálványt készítsen, amely nem inog meg.+
21 Hát nem tudjátok?
Nem hallottátok?
Nem mondták nektek kezdettől fogva?
Nem értettétek a föld megalapításától fogva?+
22 Van valaki, aki a föld kereksége* felett lakik,+amelynek lakói olyanok, mint a szöcskék.
Kifeszíti az eget, mint egy finom fátyolszövetet,és kifeszíti azt, mint egy lakósátrat.+
23 Semmivé tesz főembereket,és olyanná teszi a föld bíráit*, mintha délibábok lennének.
24 Épphogy elültették őket,alighogy elvetették őket,a törzsük is épphogy gyökeret vert a földben,és már el is száradnak, ha rájuk fújnak,és elviszi őket a szél, mint a szalmaszálat.+
25 „Kihez hasonlíthattok engem, hogy egyenlő volnék vele?” – ezt kérdezi a szent Isten.
26 „Emeljétek föl szemeteket az égre, és nézzétek!
Ki teremtette mindezt?+
Az, aki szám szerint hozza elő őket, mint egy sereget,és mindegyiket nevén szólítja.+
Hatalmas és tevékeny energiájának és bámulatos erejének+ köszönhetőenegy sem hiányzik közülük.
27 Miért mondod ezt, ó, Jákob, és miért beszélsz így, ó, Izrael:
»Nem látja Jehova az életemet,és Isten nem szolgáltat nekem igazságot.«+
28 Hát nem tudod és nem hallottad?
Jehova, aki mindent megteremtett a földön, örökké Isten.+
Soha nem fárad el és nem merül ki.+
Lehetetlen felfogni,* amit tud.+
29 Erőt ad a megfáradtnak,és életerőssé teszi azt, aki gyenge*.+
30 Még a fiatalok is elfáradnak és kimerülnek,és ők is megbotlanak és elesnek,
31 de akik Jehovában reménykednek, erőre kapnak.
Szárnyra kelnek, mint a sasok.+
Futnak, és nem merülnek ki,járnak, és nem fáradnak el.+”
Lábjegyzetek
^ Vagy: „beszéljetek vigasztalóan Jeruzsálemhez”.
^ Vagy: „kétszeresen”.
^ Vagy: „tisztítsátok meg”.
^ Szó szerint: „minden test”.
^ Szó szerint: „test”.
^ Vagy: „szelleme fúj rá”.
^ Vagy: „terelgeti a nyáját”.
^ Az oldalt kinyújtott hüvelykujj és kisujj hegye közti távolság, kb. 22 cm. Lásd: B14-es függ.
^ Esetleg: „értette meg”.
^ Vagy: „sem tud elég tűzifát adni”.
^ Vagy: „öntött szobrot”.
^ Vagy: „földgolyó”.
^ Vagy: „uralkodóit”.
^ Vagy: „kikutathatatlan”.
^ Vagy: „akiben nincs tetterő”.