János 21:1–25
21 Jézus ezután ismét megjelent a tanítványoknak a Tibériás-tengernél. Ez így történt:
2 Együtt volt Simon Péter, Tamás (akit Ikernek hívtak),+ a galileai Kánából való Nátánael+, továbbá Zebedeus fiai+, és még másik kettő a tanítványai közül.
3 Simon Péter így szólt hozzájuk: „Megyek halászni.” A többiek ezt mondták neki: „Mi is veled megyünk.” Mentek is, és beszálltak a csónakba, de azon az éjszakán semmit sem fogtak.+
4 Amikor azonban reggeledett, Jézus ott állt a parton, de a tanítványok nem ismerték fel, hogy Jézus az.+
5 Jézus ekkor megkérdezte tőlük: „Gyermekeim, nincs mit ennetek*?” Így válaszoltak neki: „Nincs.”
6 Ezt mondta nekik: „Vessétek ki a hálót a csónak jobb oldalán, és lesz.” Ekkor kivetették, de behúzni már nem voltak képesek a tömérdek hal miatt.+
7 Ekkor az a tanítvány, akit Jézus szeretett,+ ezt mondta Péternek: „Az Úr az!” Amint Simon Péter meghallotta, hogy az Úr az, felvette* a felsőruháját, mert meztelen* volt, és belevetette magát a tengerbe.
8 A többi tanítvány viszont a kis csónakkal ment, és vonszolták a halakkal telt hálót, mert nem voltak messze a szárazföldtől, csak mintegy 90 méterre*.
9 Amikor partra szálltak, faszénből rakott tüzet láttak ott, rajta halat, és volt ott kenyér is.
10 Jézus ezt mondta nekik: „Hozzatok azokból a halakból, amelyeket most fogtatok.”
11 Simon Péter ezért beszállt a csónakba, és a szárazföldre húzta a hálót, amely tele volt nagy halakkal, 153-mal. És bár ilyen sok volt, a háló nem szakadt szét.
12 Jézus ezt mondta nekik: „Gyertek, reggelizzetek meg!” A tanítványok közül senkinek sem volt bátorsága megkérdezni tőle: „Ki vagy te?”, mert tudták, hogy az Úr az.
13 Jézus fogta a kenyeret, odaadta nekik, majd így tett a hallal is.
14 Ez már a harmadik alkalom volt,+ hogy Jézus megjelent a tanítványoknak, miután feltámadt a halottak közül.
15 Miután megreggeliztek, Jézus ezt kérdezte Simon Pétertől: „Simon, János fia, jobban szeretsz* engem ezeknél?” Ő ezt válaszolta: „Igen, Uram, tudod, hogy szeretlek*.” Erre ezt mondta neki: „Legeltesd a bárányaimat.”+
16 Másodszor is megkérdezte tőle: „Simon, János fia, szeretsz* engem?” Ő ezt válaszolta: „Igen, Uram, tudod, hogy szeretlek*.” Erre ezt mondta neki: „Terelgesd a juhocskáimat.”+
17 Harmadszor is megkérdezte tőle: „Simon, János fia, szeretsz* engem?” Péter bánatos lett, hogy harmadszor is megkérdezte tőle: „Szeretsz* engem?” Ezt mondta hát neki: „Uram, te mindent tudsz. Tudod, hogy szeretlek*.” Jézus ezt mondta neki: „Legeltesd a juhocskáimat.+
18 Amikor fiatalabb voltál, magad öltözködtél, és oda mentél, ahová csak akartál. De hidd el nekem, amikor megöregszel, kinyújtod a kezedet, és más öltöztet fel téged, és oda visz, ahová nem akarod.”
19 Ezt azért mondta, hogy jelezze, milyen halállal fogja dicsőíteni az Istent. Miután ezt elmondta, így szólt hozzá: „Állandóan kövess engem.”+
20 Péter hátrafordult, és látta, hogy jön utánuk az a tanítvány, akit Jézus szeretett,+ és aki a vacsoránál hátradőlt a mellére, hogy megkérdezze tőle: „Uram, ki az, aki elárul téged?”
21 Amikor Péter meglátta őt, megkérdezte Jézustól: „Uram, és ővele mi lesz?”
22 Jézus így szólt hozzá: „És ha azt akarom, hogy életben maradjon, míg el nem jövök? Miért foglalkoztat ez téged? Te állandóan kövess engem.”
23 Ezért a testvérek között elterjedt az a szóbeszéd, hogy ez a tanítvány nem fog meghalni. Jézus azonban nem azt mondta neki, hogy nem fog meghalni, hanem ezt: „És ha azt akarom, hogy életben maradjon, míg el nem jövök? Miért foglalkoztat ez téged?”
24 Ez az a tanítvány,+ aki tanúsítja és leírta ezeket, és tudjuk, hogy a szavai igazak.
25 De van még sok egyéb is, amit Jézus tett, amit ha valamikor teljes részletességgel megírnának, úgy vélem, maga a világ sem tudná befogadni a megírt tekercseket.+
Lábjegyzetek
^ Vagy: „nincs halatok”.
^ Vagy: „magára övezte”.
^ Vagy: „lengén volt öltözve”.
^ Szó szerint: „úgy 200 könyöknyire”. Lásd: B14-es függ.
^ A görög phi·leʹó szóból.
^ A görög a·ga·paʹó szóból.
^ A görög a·ga·paʹó szóból.
^ A görög phi·leʹó szóból.
^ A görög phi·leʹó szóból.
^ A görög phi·leʹó szóból.
^ A görög phi·leʹó szóból.
