Ti Umuna a Cronicas 19:1-19

  • Insultuen dagiti Ammonita dagiti mensahero ni David (1-5)

  • Naabak ti Ammon ken Siria (6-19)

19  Idi natay ni Nahas nga ari dagiti Ammonita, ti anakna ti simmaruno nga ari.+ 2  Gapuna, kinuna ni David: “Ipakitaakto iti napudno nga ayat+ ni Hanun nga anak ni Nahas, ta impakitaannak idi ni amana iti napudno nga ayat.” Isu a nangibaon ni David kadagiti mensahero a mangliwliwa kenkuana gapu iti ipapatay ni amana. Ngem idi nakadanon dagiti adipen ni David iti daga dagiti Ammonita+ tapno liwliwaenda ni Hanun, 3  kinuna dagiti prinsipe dagiti Ammonita ken ni Hanun: “Panagkunam, padpadayawan ni David daydi amam babaen ti panangibaonna kadagiti mangliwliwa kenka? Saan ngata nga immay dagiti adipenna tapno agsukimat ken ikkatendaka nga ari ken agespiada iti daga?” 4  Gapuna, innala ni Hanun dagiti adipen ni David ket kiniskisanna dagiti barbasda+ ken pinutedna dagiti badoda iti batog ti patongda sa pinapanawna ida. 5  Idi naibaga ken David ti napasamak kadagiti lallaki, dagus a nangibaon kadagiti sumabat kadakuada ta naibabainda unay. Kinuna ti ari kadakuada: “Agyankayo idiay Jerico+ ket agsublikayo inton umatiddog manen dagiti barbasyo.” 6  Idi agangay, nadlaw dagiti Ammonita a kagurgura idan ni David isu a nangted ni Hanun ken dagiti Ammonita iti 1,000 a talento* a pirak a pangtandan kadagiti kumakabalio ken karuahe manipud Mesopotamia,* Aram-maaca, ken Zoba.+ 7  Iti kasta, nangabangda iti 32,000 a karuahe ken tinangdananda ti ari ti Maaca ken dagiti soldadona. Immayda ket nagkampoda iti sanguanan ti Medeba.+ Naguummong dagiti Ammonita kadagiti siudadda ket rimmuarda a makigubat. 8  Idi nadamag dayta ni David, imbaonna ni Joab+ ken ti intero nga armada, agraman dagiti kabibilgan a mannakigubatna.+ 9  Rimmuar dagiti Ammonita ket nagpuestoda iti pagserkan ti siudad tapno makigubat idinto ta nagyan dagiti inayabanda nga ari iti nawayang a lugar. 10  Idi nakita ni Joab a dumarupen dagiti kabusor iti sanguanan ken iti likudanna, pinilina dagiti kalaingan a soldado ti Israel ket pinagsaganana ida a sumabat kadagiti Siriano.+ 11  Intalekna ti dadduma pay a soldado iti panangidaulo* ti kabsatna a ni Abisai+ tapno pagpuestuenna ida a sumabat kadagiti Ammonita. 12  Kinunana: “No makitam a diak maabak dagiti Siriano,+ umaynakto tulongan. Ngem no makitak a dimo maabak dagiti Ammonita, umaykanto tulongan. 13  Masapul a bumilegta ken papigsaenta ti pakinakemta+ para kadagiti kailianta ken kadagiti siudad ti Diostayo, ket aramidento ni Jehova ti nasayaat.” 14  Dimmarup ni Joab ken dagiti soldadona, ket nagtataray a pimmanaw dagiti Siriano iti sanguananna.+ 15  Idi nakita dagiti Ammonita a nagtataray dagiti Siriano, nagtatarayda met a pimmanaw iti sanguanan ni Abisai a kabsatna ket immatrasda. Kalpasanna, nagsubli ni Joab idiay Jerusalem. 16  Idi nakita dagiti Siriano nga inabak ida dagiti Israelita, nangibaonda kadagiti mensahero a mangayab kadagiti Siriano nga adda iti rehion ti Karayan,*+ nga indauluan ni Sofak a pangulo ti armada ni Hadadezer.+ 17  Idi naipadamag dayta ken David, inummongna a dagus ti intero nga armada ti Israel. Binallasiwda ti Jordan ket nagpuestoda a makigubat. Dimmarup ni David kadagiti Siriano ket nakilabanda kenkuana.+ 18  Ngem nagtataray a pimmanaw dagiti Siriano iti sanguanan dagiti Israelita. Pinatay ni David ti 7,000 a kumakaruahe ken 40,000 a soldado dagiti Siriano, agraman ni Sofak a pangulo ti armada. 19  Idi nakita dagiti adipen ni Hadadezer nga inabak idan ti Israel,+ dagus a nakikappiada ken David ket nagbalinda nga iturayanna.+ Saanen a kinayat dagiti Siriano ti tumulong kadagiti Ammonita.

Footnotes

Ti 1 talento ket 34.2 kg. Kitaem ti App. B14.
Lit., “Aram-naharaim.”
Lit., “iti ima.”
Kayatna a sawen, ti Eufrates.