Aramid Dagiti Apostol 18:1-28
18 Kalpasanna, pimmanaw ni Pablo idiay Atenas ket napan idiay Corinto.
2 Naam-ammona sadiay ti maysa a Judio nga agnagan Aquila,+ a nayanak idiay Ponto ken nabiit pay a naggapu idiay Italia a kaduana ni Priscila nga asawana, gapu ta imbilin ni Claudio a pumanaw iti Roma ti amin a Judio. Isu a simmurot kadakuada,
3 ket gapu ta agpapadada iti trabaho, nagyan iti balayda ken nakipagtrabaho kadakuada,+ ta agar-aramidda iti tolda.
4 Agpalawag* iti sinagoga+ iti tunggal sabbath+ ket komkombinsirenna dagiti Judio ken dagiti Griego.
5 Idi nakasangpet da Silas+ ken Timoteo+ manipud Macedonia, impamaysa ni Pablo nga ikasaba ti sao ti Dios, a pinaneknekanna kadagiti Judio a ni Jesus ti Kristo.+
6 Ngem agtultuloy a binusorda ni Pablo ken pinagsasawanda isu a winagwagna dagiti badona+ sa kinunana: “Basolyo ti aniaman a mapasamak kadakayo.+ Nadalusak.+ Manipud ita, mapanakon kadagiti tattao kadagiti nasion.”+
7 Isu a pimmanaw sadiay* sa napan iti balay ti lalaki nga agnagan Ticio Justo nga agdaydayaw iti Dios, a ti balayna ket kaabay ti sinagoga.
8 Ngem nagbalin a manamati iti Apo ni Crispo,+ a mangidadaulo nga opisial iti sinagoga, agraman ti intero a sangakabbalayanna. Namati ken nabautisaran ti adu a taga-Corinto a nakangngeg iti naimbag a damag.
9 Kanayonanna, kinuna ti Apo ken ni Pablo iti maysa a sirmata iti rabii: “Dika agbuteng. Itultuloymo ti agsao ket dika agulimek,
10 ta addaak kenka.+ Awanto ti mangdangran kenka; ta adu ti tattaok iti daytoy a siudad.”
11 Isu a nagtalinaed sadiay iti makatawen ken innem a bulan, nga insursurona kadakuada ti sao ti Dios.
12 Bayat a ni Galion idi ti prokonsul* ti Acaya, nagkaykaysa dagiti Judio a nangkabil ken Pablo sa impanda iti pangukoman,
13 ket kinunada: “Al-allukoyen daytoy a lalaki dagiti tattao nga agdayaw iti Dios iti pamay-an a maikontra iti linteg.”
14 Ngem idi agsao koman ni Pablo, kinuna ni Galion kadagiti Judio: “No talaga a basol wenno nadagsen a krimen ti naaramidan daytoy a lalaki, O dakayo a Judio, maanusankayo koma a denggen.
15 Ngem no panagsusupiat dayta iti sasao, nagnagan, ken iti bukodyo a linteg,+ dakayon ti makaammo. Diak kayat ti agbalin nga ukom kadagitoy a banag.”
16 Iti kasta, pinapanawna ida iti pangukoman.
17 Isu a tinengngelda ni Sostenes,+ ti mangidadaulo nga opisial iti sinagoga, ket kinabkabilda iti sanguanan ti pangukoman. Ngem saan a nakibiang ni Galion.
18 Kalpasan ti panagtalinaed ni Pablo iti sumagmamano pay nga aldaw, nagpakada kadagiti kakabsat ket naglayag nga agpa-Siria, a kaduana da Priscila ken Aquila. Pinapukisanna ti buokna idiay Cencrea,+ ta adda karina.
19 Nakadanonda idiay Efeso, ket pinanawanna ida sadiay; ngem simrek iti sinagoga ket nakirinnason kadagiti Judio.+
20 Uray no kinidkiddawda nga agtalinaed pay laeng sadiay, saan a nagpaigawid
21 no di ket nagpakada sa imbagana kadakuada: “Agsubliakto manen, no pagayatan ni Jehova.”* Naglayag manipud Efeso
22 sa dimsaag idiay Cesarea. Kalpasanna, simmang-at* ket kinomustana ti kongregasion sa simmalog idiay Antioquia.+
23 Kalpasan ti apagbiit a panagyanna sadiay, pimmanaw ket napan iti nagduduma a lugar iti pagilian ti Galacia ken iti Frigia,+ a pinabpabilegna ti amin nga adalan.+
24 Ita, simmangpet idiay Efeso ti maysa a Judio nga agnagan Apolos,+ a nayanak idiay Alejandria. Nalaing nga agpalawag ken adu ti ammona iti Kasuratan.
25 Nasursuruan* daytoy a lalaki iti dalan ni Jehova.* Nakaregregta* a mangibaga ken mangisuro a siuumiso iti maipapan ken Jesus, ngem ti laeng pammautisar ni Juan ti ammona.
26 Nagsao a situtured idiay sinagoga, ket idi nangngeg da Priscila ken Aquila,+ inkuyogda ken tinulonganda a maaddaan iti mas umiso a pannakatarus iti dalan ti Dios.
27 Kanayonanna, gapu ta kayatna ti bumallasiw idiay Acaya, nagsurat dagiti kakabsat kadagiti adalan, a kiniddawda nga awatenda a naimbag ni Apolos. Isu nga idi nakadanon sadiay, dakkel ti naitulongna kadagiti nagbalin a manamati babaen ti nagpaiduma a kinaimbag ti Dios;
28 ta sireregta a pinaneknekanna iti sanguanan dagiti tattao a saan nga umiso dagiti Judio, nga impakitana kadakuada manipud iti Kasuratan a ni Jesus ti Kristo.+
Footnotes
^ Wenno “Makirinrinnason kadakuada.”
^ Kayatna a sawen, ti sinagoga.
^ Nalabit idiay Jerusalem.
^ Wenno “Berbal a nasursuruan.”
^ Lit., “Nasged iti espirituna.”
