Genesis 2:1-25
2 Iti kasta, nalpas ti pannakaparsua ti langit ken ti daga ken ti amin nga adda kadagita.*+
2 Sakbay ti maikapito nga aldaw, nalpas ti Dios ti amin nga inaramidna,+ ket naginana iti maikapito nga aldaw.
3 Binendisionan ti Dios ti maikapito nga aldaw ket pinagbalinna a sagrado, ta iti dayta nga aldaw, agin-inanan ti Dios kalpasan ti panangparsuana iti amin, ti amin a pinanggepna.
4 Dagitoy ti napasamak idi naaramid ti langit ken ti daga, iti aldaw a panangparsua ni Jehova* a Dios iti langit ken daga.+
5 Awan pay idi ti mula iti daga ken awan pay ti nagtubo a mulmula iti tanap, ta saan pay a pinagtudo ni Jehova a Dios ken awan pay ti tao a mangkultibar iti daga.
6 Ngem nangpataud ti Dios iti angep a mangbabasa iti intero a daga.
7 Nangala ni Jehova a Dios iti tapok+ ket inaramidna a tao sa impuyotna iti agongna ti anges ti biag,+ ket nagbalin ti tao a sibibiag a parsua.*+
8 Nangaramid met ni Jehova a Dios iti maysa a hardin iti Eden+ iti daya, ket inkabilna sadiay ti tao a pinarsuana.+
9 Pinagtubo ni Jehova a Dios ti amin a kayo a napintas a buyaen ken nasayaat a kanen ti bungana, agraman ti kayo ti biag+ iti tengnga ti hardin ken ti kayo a pakaammuan iti naimbag ken dakes.+
10 Adda idi karayan nga agay-ayus iti Eden a mangpadpadanum iti hardin. Iti panagayusna a rummuar iti Eden, nagbalin nga uppat a karayan.*
11 Ti nagan ti umuna a karayan ket Pison. Agay-ayus daytoy iti aglikmut ti Havila nga ayan ti balitok.
12 Puro ti balitok a masarakan sadiay. Adda pay tutot ti bedelio ken bato nga onix.
13 Ti nagan ti maikadua a karayan ket Gihon. Agay-ayus daytoy iti aglikmut ti Cus.
14 Ti nagan ti maikatlo a karayan ket Hiddekel.*+ Agayus daytoy nga agturong iti daya ti Asiria.+ Ti nagan ti maikapat a karayan ket Eufrates.+
15 Pinagnaed ni Jehova a Dios ti lalaki iti hardin ti Eden tapno kultibaren ken aywananna dayta.+
16 Imbilin met ni Jehova a Dios iti lalaki: “Mabalinmo ti mangan iti bunga ti tunggal kayo iti hardin agingga a mapnekka.+
17 Ngem rumbeng a dimo kanen ti bunga ti kayo a pakaammuan iti naimbag ken dakes, ta sigurado a matayka iti aldaw a pannanganmo iti dayta.”+
18 Kinuna ni Jehova a Dios: “Saan a nasayaat nga agmaymaysa ti lalaki. Mangaramidak iti katulonganna, kas kaparehana.”+
19 Impakita ni Jehova a Dios iti lalaki ti tunggal atap nga animal ken agtaytayab a parsua nga inaramidna manipud iti daga tapno mapanunot ti lalaki no ania ti ipanaganna iti tunggal maysa kadagita. No ania ti iyawag ti lalaki iti tunggal sibibiag a parsua,* dayta ti nagbalin a naganna.+
20 Gapuna, pinanaganan ti lalaki ti amin a naamo ken atap nga animal agraman dagiti agtaytayab a parsua, ngem awan idi ti katulongan ken kapareha ti lalaki.
21 Pinaturog ni Jehova a Dios ti lalaki. Idi nairuten ti turogna, nangala ti Dios iti maysa a paragpag ti lalaki sa inserrana ti paset a nangalaanna iti dayta.
22 Ket ni Jehova a Dios inaramidna a babai ti paragpag nga innalana iti lalaki, sa impanna iti lalaki.+
23 Kalpasanna, kinuna ti lalaki:
“Daytoyen ti tulang dagiti tulangkoKen lasag ti lasagko.
Maawaganto iti Babai,Ta naala iti lalaki.”+
24 Daytoy ti makagapu a panawanto ti lalaki ti ama ken inana ket makitiponto* iti asawana ket agbalindanto a maymaysa a lasag.+
25 Lamolamo idi ti lalaki ken ti asawana,+ ngem saanda a mabain.
Footnotes
^ Lit., “ken ti amin nga armadada.”
^ Wenno “kararua.” Iti Hebreo, neʹphesh, a literal a kaipapananna ti “agang-anges a parsua.” Kitaem ti Glosario.
^ Lit., “nagbalin nga uppat nga ulo.”
^ Wenno “Tigris.”
^ Wenno “kararua.”
^ Wenno “agtalinaedto.”
