Genesis 36:1-43
36 Daytoy ti pakasaritaan ni Esau, wenno Edom.+
2 Nangasawa ni Esau kadagiti babbai iti Canaan: Ni Ada+ nga anak ni Elon a Heteo;+ ken ni Oholibama+ nga anak ni Anah ken apoko ni Zibeon a Heveo;
3 ken ni Basemat+ nga anak ni Ismael ken kabsat ni Nebayot.+
4 Ti anakna ken Ada ket ni Elifaz. Ti anakna ken Basemat ket ni Reuel.
5 Ti annakna ken Oholibama ket da Jeus, Jalam, ken Kore.+
Dagitoy ti annak ni Esau a nayanak idiay Canaan.
6 Kalpasanna, innala ni Esau dagiti assawana, annakna, amin a miembro ti sangakabbalayanna, amin a tarakenna, ken amin a kinabaknang a naurnongna+ idiay Canaan, ket napan iti sabali a lugar nga adayo ken Jacob a kabsatna.+
7 Immadu ngamin unay ti sanikuada ken saandan a makapagnaed iti maymaysa a lugar, ket saanen a mabiag ida ti daga a pagnanaedanda* gapu ta nakaad-adu ti tarakenda.
8 Gapuna, nagnaed ni Esau iti kabambantayan ti Seir.+ Naawagan met ni Esau iti Edom.+
9 Daytoy ti pakasaritaan ni Esau nga ama dagiti Edomita nga agnanaed iti kabambantayan ti Seir.+
10 Dagitoy ti nagan ti annak ni Esau: Ni Elifaz nga anakna ken Ada; ni Reuel nga anakna ken Basemat.+
11 Ti annak ni Elifaz ket da Teman,+ Omar, Zefo, Gatam, ken Kenaz.+
12 Ti sabali pay nga asawa ni Elifaz, nga anak ni Esau, ket ni Timna. Inyanakna ni Amalek.+ Dagitoy ti appoko* ni Ada, nga asawa ni Esau.
13 Dagitoy ti annak ni Reuel: Nahat, Zera, Shammah, ken Miza. Dagitoy ti appoko* ni Basemat,+ nga asawa ni Esau.
14 Dagitoy ti annak ni Oholibama nga anak a babai ni Anah, apoko ni Zibeon, ken asawa ni Esau: da Jeus, Jalam, ken Kore.
15 Dagitoy ti shik* nga annak ni Esau: Dagitoy ti annak ni Elifaz nga inauna ni Esau:+ Shik Teman, Shik Omar, Shik Zefo, Shik Kenaz,+
16 Shik Kore, Shik Gatam, ken Shik Amalek. Dagitoy ti shik ni Elifaz+ a nagbalin a shik iti daga ti Edom. Appoko ida ni Ada.
17 Dagitoy ti annak ni Reuel nga anak ni Esau: Shik Nahat, Shik Zera, Shik Shammah, ken Shik Miza. Dagitoy ti annak ni Reuel a nagbalin a shik iti daga ti Edom.+ Appoko ida ni Basemat nga asawa ni Esau.
18 Dagitoy ti annak ni Oholibama nga asawa ni Esau: Shik Jeus, Shik Jalam, ken Shik Kore. Dagitoy ti shik nga annak ni Oholibama nga anak ni Anah ken asawa ni Esau.
19 Dagitoy ti annak ni Esau, ket dagitoy ti nagserbi a shik kadakuada. Naawagan met ni Esau iti Edom.+
20 Dagitoy ti annak ni Seir a Horeo nga agnanaed iti dayta a daga:+ Lotan, Sobal, Zibeon, Anah,+
21 Dison, Ezer, ken Disan.+ Dagitoy ti shik dagiti Horeo, nga annak ni Seir, iti daga ti Edom.
22 Ti annak ni Lotan ket da Hori ken Hemam. Ni Timna+ ti kabsat a babai ni Lotan.
23 Dagitoy ti annak ni Sobal: Alvan, Manahat, Ebal, Sefo, ken Onam.
24 Dagitoy ti annak ni Zibeon:+ Aya ken Anah. Ni Anah ti nakasarak kadagiti napudot nga ubbog idiay let-ang bayat nga ipaspastoranna dagiti asno ni Zibeon nga amana.
25 Dagitoy ti annak ni Anah: Ni Dison ken ni Oholibama nga anak a babai ni Anah.
26 Dagitoy ti annak ni Dison: Hemdan, Esban, Itran, ken Keran.+
27 Dagitoy ti annak ni Ezer: Bilhan, Zaavan, ken Akan.
28 Dagitoy ti annak ni Disan: Uz ken Aran.+
29 Dagitoy ti shik dagiti Horeo: Shik Lotan, Shik Sobal, Shik Zibeon, Shik Anah,
30 Shik Dison, Shik Ezer, ken Shik Disan.+ Dagitoy ti shik dagiti Horeo sigun kadagiti shik iti Seir.
31 Dagitoy ti ari a nagturay idiay Edom+ sakbay nga adda ari a nagturay kadagiti Israelita.*+
32 Nagturay idiay Edom ni Bela nga anak ni Beor. Ti nagan ti siudadna ket Dinhaba.
33 Idi natay ni Bela, nagturay ni Jobab nga anak ni Zera a taga-Bozra.
34 Idi natay ni Jobab, nagturay ni Husam a taga-Teman.
35 Idi natay ni Husam, nagturay ni Hadad nga anak ni Bedad. Ni Hadad ti nangparmek kadagiti Midianita+ iti teritoria* ti Moab. Ti nagan ti siudadna ket Avit.
36 Idi natay ni Hadad, nagturay ni Samla a taga-Masreka.
37 Idi natay ni Samla, ni Shaul a taga-Rehobot iti abay ti Karayan ti simmaruno a nagturay.
38 Idi natay ni Shaul, nagturay ni Baal-hanan nga anak ni Akbor.
39 Idi natay ni Baal-hanan nga anak ni Akbor, nagturay ni Hadar. Ti nagan ti siudadna ket Pau. Ti nagan ti asawana ket Mehetabel, ti anak ni Matred ken apoko ni Mezahab.
40 Dagitoy ti nagan dagiti shik a nagtaud ken Esau sigun iti pamilia, lugar, ken naganda: Shik Timna, Shik Alva, Shik Jetet,+
41 Shik Oholibama, Shik Elah, Shik Pinon,
42 Shik Kenaz, Shik Teman, Shik Mibzar,
43 Shik Magdiel, ken Shik Iram. Dagitoy ti shik a nagtaud ken Esau sigun iti lugar a nagnaedanda iti dagada.+ Daytoy ni Esau nga ama dagiti Edomita.+
Footnotes
^ Wenno “paggigiananda kas ganggannaet.”
^ Lit., “annak.”
^ Lit., “annak.”
^ Panguluen ti tribu.
^ Lit., “annak ni Israel.”
^ Lit., “tanap.”
