Numeros 24:1-25

  • Maikatlo a mensahe ni Balaam (1-11)

  • Maikapat a mensahe ni Balaam (12-25)

24  Idi nakita ni Balaam a kayat* ni Jehova a bendisionan ti Israel, saanen nga immadayo tapno agbirok iti lunod,+ no di ket simmango iti let-ang. 2  Idi nakita ni Balaam a nagkampo ti Israel iti tunggal tribu,+ nagtignay kenkuana ti espiritu ti Dios.+ 3  Kastoy ti mensahe nga imbagana:+ “Daytoy ti sao ni Balaam nga anak ni Beor,Ken ti sao ti lalaki a naluktan dagiti matana,  4  Ti sao daydiay dumdumngeg iti sao ti Dios,A nakakita iti sirmata manipud Mannakabalin-amin,A nagruknoy a saan a nakakidem dagiti matana:+  5  Anian a nagpintas dagiti toldam, O Jacob,Dagiti pagnanaedam, O Israel!+  6  Kasla kadagiti tanap* a dumanon iti adayo,+Kas kadagiti hardin iti igid ti karayan.Kas kadagiti aloe nga immula ni Jehova,Kas kadagiti sedro iti igid dagiti danum.  7  Agub-ubo ti danum iti dua a timbana a lalat,Ket naimula ti bin-ina* iti igid ti adu a danum.+ Natantan-okto met ti arina+ ngem ni Agag,+Ken nabilbilegto ti pagarianna.+  8  Inruar ida ti Dios idiay Egipto;Iyarigda ti pigsana iti pigsa dagiti sara ti atap a kalakian a baka. Ibusento ti Israel dagiti nasion a mangirurrurumen kenkuana,+Ket ngutngotannanto dagiti tulangda, ken dadaelenna ida babaen kadagiti panana.  9  Nagtugaw, nagidda a kas iti leon,Ket asino ti makaitured a mangistorbo kenkuana? Mabendisionan dagidiay mangbembendision kenka,Ken mailunod dagidiay mangilunlunod kenka.”+ 10  Nakapungtot ni Balak ket nagpalakpak sa kinunana ken Balaam: “Inayabanka tapno ilunodmo dagiti kabusorko,+ ngem namitlo met a binendisionam ida. 11  Agawidkan! Dakkel koma ti itedko a gunggonam,+ ngem impaidam dayta kenka ni Jehova.” 12  Insungbat ni Balaam: “Saan kadi nga imbagak kadagiti mensahero nga imbaonmo, 13  ‘Uray ited kaniak ni Balak ti balayna a napno iti pirak ken balitok, saanko a mabalin a sukiren ti bilin ni Jehova ket aramidek ti bukodko a pagayatan,* naimbag man wenno dakes. Ti laeng ibaga kaniak ni Jehova ti ibagak’?+ 14  Mapanakon kadagiti kailiak. Ngem umayka ta ibagak no ania ti aramiden dagitoy a tattao kadagiti tattaom iti masanguanan.”* 15  Iti kasta, imbagana daytoy a mensahe:+ “Ti sao ni Balaam nga anak ni Beor,Ken ti sao ti lalaki a naluktan dagiti matana,+ 16  Ti sao daydiay dumdumngeg iti sasao ti Dios,Ken daydiay addaan iti pannakaammo maipapan iti Kangatuan,A nakakita iti sirmata manipud Mannakabalin-aminBayat nga agrukruknoy a saan a nakakidem dagiti matana: 17  Makitakto ti Israel, ngem saan nga ita;Maimatangakto, ngem saan pay nga iti mabiit. Addanto bituen+ a rummuar ken Jacob,Ket addanto tumaud a setro+ iti Israel.+ Sigurado a burakennanto ti muging ti Moab*+Ken ti bangabanga ti amin nga annak ti riribuk. 18  Ket agbalinto ti Edom a sanikua,+Wen, agbalinto ti Seir+ a sanikua dagiti kabusorna,+Bayat nga ipakpakita ti Israel ti kinaturedna. 19  Addanto maysa a tumaud ken Jacob a mangparmek,+Ket dadaelennanto ti asinoman a makalasat iti siudad.” 20  Idi nakitana ti Amalek, intuloyna ti daniwna: “Ti Amalek ti immuna kadagiti nasion,+Ngem iti kamaudiananna, mapukawto iti agnanayon.”+ 21  Idi nakitana dagiti Keneo,+ intuloyna ti mensahena: “Natalged ti pagnanaedanyo, ket aggigiankayo iti nangato a bato. 22  Ngem addanto mangpuor iti Kain. Kasano kabayag agingga nga ipanawnakayo ti Asiria kas balud?” 23  Intuloyna pay ti mensahena: “Kaasi pay! Asinonto ti makalasat inton aramiden daytoy ti Dios? 24  Addanto dagiti barko manipud igid ti baybay ti Kitim,+Ket parigatendanto ti Asiria,+Ken parigatendanto ti Eber. Ngem naan-anay a mapukawdanto met.” 25  Kalpasanna, timmakder ni Balaam+ sa pimmanaw, ket nagturong met ni Balak iti papananna.

Footnotes

Lit., “naimbag kadagiti mata.”
Karayan a maaddaan laeng iti danum no panagtutudo.
Wenno “kaputotanna.”
Lit., “agtaud iti pusok.”
Wenno “panagngudo dagiti aldaw.”
Wenno “dagiti pispis ti Moab.”