Un-unnoy 2:1-22
א [Alef]
2 Anian ta inabbongan ni Jehova iti ulep ti anak a babai ti Sion gapu iti pungtotna!
Intapuakna ditoy daga ti kinapintas ti Israel manipud langit.+
Saanna a linagip ti pagbatayan ti sakana+ iti aldaw ti pungtotna.
ב [Beth]
2 Saan a naasian ni Jehova a nangalimon iti amin a pagnaedan ni Jacob.
Gapu iti pungtotna, rinebbana dagiti pader ti anak a babai ti Juda.+
Impababana iti daga ken linaisna ti pagarian+ ken dagiti prinsipena.+
ג [Gimel]
3 Pinutedna ti amin a bileg* ti Israel gapu iti nabara a pungtotna.
Insanudna ti kannawan nga imana idi umasideg ti kabusor,+Agtultuloy a simged ti nabara a pungtotna iti Jacob a kas iti apuy a nanguram iti amin nga adda iti aglawlawna.+
ד [Daleth]
4 Imbiatna* ti panana a kas iti kabusor; insaganana ti kannawan nga imana a dumarup a kas iti kalaban;+Pinapatayna amin a makaay-ayo iti mata.+
Ken imbukbokna ti pungtotna a kas iti apuy+ iti tolda ti anak a babai ti Sion.+
ה [He]
5 Nagbalin ni Jehova a kas kabusor.+Inalimonna ti Israel.
Inalimonna amin a torrena;Dinadaelna amin a paderna.
Ken pinakarona ti panagladingit ken panagunnoy ti anak a babai ti Juda.
ו [Waw]
6 Dinadaelna ti abong-abongna,+ a kas iti kalapaw iti hardin.
Pinagpatinggana* ti piestana.+
Impalubos ni Jehova a malipatan ti piesta ken sabbath iti Sion,Ken linaksidna ti ari ken padi gapu iti nakaro a pungtotna.+
ז [Zayin]
7 Linaksid ni Jehova ti altarna.Ginurana ti santuariona.+
Insukona iti kabusor dagiti pader ti natibker a torrena.+
Nagpukkawda iti balay ni Jehova,+ kas iti aldaw ti piesta.
ח [Heth]
8 Inkeddeng ni Jehova a dadaelen ti pader ti anak a babai ti Sion.+
Inyunnatnan ti pagrukod.+
Saanna nga inggawid ti imana a mangdadael.*
Pinagladingitna ti baluarte ken pader.
Agpada a kimmapuy dagita.
ט [Teth]
9 Nailumlom iti daga dagiti ruanganna.+
Nadadael ken natukkol dagiti trangkana.
Adda iti tengnga dagiti nasion ti ari ken dagiti prinsipena.+
Awan ti linteg;* uray dagiti propetana awan ti nasirmatada manipud ken Jehova.+
י [Yod]
10 Siuulimek a nakadalupisak dagiti panglakayen ti anak a babai ti Sion.+
Purpuruakanda ti uloda iti tapok ken nakabadoda iti nakersang a lupot.+
Nagdumog iti daga dagiti birhen ti Jerusalem.
כ [Kaf]
11 Nabannogen ti matak nga agsangsangit.+
Agkibkibur ti unegko.*
Naipuruak iti daga ti dalemko gapu iti pannakadadael ti anak a babai* ti ilik,+Gapu ta mataltalimudaw dagiti ubbing ken maladaga kadagiti plasa ti ili.+
ל [Lamed]
12 Isalsaludsodda kadagiti innada, “Ayan ti bukbukel ken arak?”+
Bayat a mataltalimudawda a kasla nasugatan kadagiti plasa ti siudad,Bayat a mauy-uyos ti biagda iti takiag dagiti innada.
מ [Mem]
13 Ania ti usarek kas testigo,Wenno ania ti pangyaspingak kenka, O anak a babai ti Jerusalem?
Ania ti pangikomparaak kenka, tapno liwliwaenka, O birhen nga anak ti Sion?
Ta ti pannakadadaelmo ket kas kalawa ti baybay.+ Asino ti makapaimbag kenka?+
נ [Nun]
14 Ulbod ken awan serserbi dagiti nasirmata dagiti propetam para kenka,+Ken saanda nga imbutaktak ti biddutmo tapno saanka koma a maipanaw,+No di ket intultuloyda ti nagsirmata iti ulbod ken makayaw-awan a mensahe.+
ס [Samekh]
15 Nagpalakpak ti amin a lumablabas kas pananglais kenka.+
Nagsanaltekda* iti siddaawda+ ken nginilangilanda ti anak a babai ti Jerusalem, a kinunada:
“Daytoy kadi ti siudad nga ibagbagada, ‘Naan-anay ti kinapintasna, ti pagragsakan ti intero a daga’?”+
פ [Pe]
16 Nagnganga amin a kabusormo gapu kenka.
Nagsagawisiw ken nagngaretngetda sa imbagada: “Inalimontay idan.+
Daytoyen ti aldaw nga ur-urayentayo!+ Dimtengen, ket nakitatayon!”+
ע [Ayin]
17 Inaramiden ni Jehova ti pinanggepna;+ natungpalnan ti imbagana,+Ti nabayagen nga imbilinna.+
Awanan asi a nangdadael.+
Impalubosna nga agragsak ti kabusormo gapu kenka; pinabilegna* dagiti kalabanmo.
צ [Tsade]
18 Imkis ti pusoda ken Jehova, O pader ti anak a babai ti Sion.
Aldaw ken rabii a pagarubosem dagiti lua a kas iti napegges nga ayus.
Dimo paginanaen ti bagim ken ti matam.*
ק [Qof]
19 Tumakderka! Agsangitka iti rabii, iti rugi dagiti panagbantay.
Ibukbokmo ti pusom a kas iti danum iti sanguanan ni Jehova.
Ingatom kenkuana dagiti imam para iti biag* dagiti annakmo,A mataltalimudaw iti nakaro a bisin iti tunggal suli ti kalsada.*+
ר [Resh]
20 Kumitaka, O Jehova, ket taliawem dagiti dinusam.
Rumbeng kadi nga itultuloy a kanen dagiti babbai ti kaputotanda,* ti nasalun-at nga annak nga impasngayda,+Wenno rumbeng kadi a mapapatay dagiti papadi ken propeta iti santuario ni Jehova?+
ש [Shin]
21 Agkaiwara iti kalsada dagiti bangkay ti ubbing ken lallakay.+
Natay iti espada dagiti birhen* ken agtutubok a lallaki.+
Pimmatayka iti aldaw ti pungtotmo; saanka a naasian a pimmatay.+
ת [Taw]
22 Kas iti aldaw ti piesta,+ inayabam dagiti pagbutbutngak manipud iti amin a direksion.
Iti aldaw ti pungtot ni Jehova, awan ti nakalibas wenno nakalasat;+Dagidiay inyanakko* ken pinadakkelko, pinatay amin ti kabusorko.+
Footnotes
^ Lit., “tunggal sara.”
^ Lit., “Impayatna.”
^ Wenno “Dinadaelna.”
^ Lit., “mangalun-on.”
^ Wenno “instruksion.”
^ Maysa a personipikasion, nalabit mangyebkas iti asi wenno simpatia.
^ Lit., “bagisko.”
^ Lit., “Nagsagawisiwda.”
^ Lit., “inngatona ti sara.”
^ Lit., “anak a babai ti matam.”
^ Wenno “kararua.”
^ Lit., “iti ulo ti amin a kalsada.”
^ Wenno “bungada.”
^ Wenno “agtutubo a babbai.”
^ Wenno “pinadakkelko a nasalun-at.”
