Venerdì 18 agosto 2023 il fratello José Luis Peña, membro del Comitato di Filiale dell’America centrale, ha presentato la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in kekchi. L’annuncio è stato fatto durante il primo giorno del congresso di zona “Siate pazienti” che si è tenuto a San Juan Chamelco, nella regione di Alta Verapaz, in Guatemala. I 590 presenti all’evento hanno ricevuto copie cartacee della nuova traduzione, che è stata anche resa disponibile nei formati digitale e audio. Il kekchi è parlato da più di 1.300.000 persone in Belize e Guatemala. Attualmente in questi due paesi ci sono 520 proclamatori che servono in 17 congregazioni e 4 gruppi di lingua kekchi.

Molti fratelli e sorelle hanno detto che questa nuova pubblicazione aiuterà chi parla kekchi a capire in modo più accurato la Parola di Geova. Una sorella ha fatto questo esempio: “In 1 Timoteo 1:11 la Traduzione del Nuovo Mondo definisce Geova il ‘felice Dio’. Altre traduzioni della Bibbia in kekchi, invece, non trasmettono appieno questa sfaccettatura della personalità di Geova. Adesso posso usare questo versetto per aiutare le persone a capire che Geova ci può rendere felici anche quando attraversiamo momenti difficili”.

Siamo certi che grazie a questa nuova traduzione molte più persone di lingua kekchi alla ricerca della verità potranno conoscere e amare Geova e la sua Parola (Proverbi 7:1, 2).