ルカ 17:1-37
17 それから[イエス]は弟子たちにこう言われた。「つまずきのもととなるものが来ることは避けられません+。しかし,それが来るその経路となる人は災いです+!
2 その人にとっては,臼石を首にかけられて海の中に投げ込まれた+とすれば,そのほうが,これら小さな者の一人をつまずかせるよりはましでしょう+。
3 自分自身に注意を払いなさい。あなたの兄弟が罪を犯すなら,叱責を与え+,その人が悔い改めるなら,許してあげなさい+。
4 たとえその人があなたに対して一日に七回罪をおかし,『わたしは悔い改めます』と言ってあなたのもとに七回戻って来たとしても,あなたはその人を許してあげなければなりません+」。
5 さて,使徒たちが主にこう言った。「わたしたちにさらに信仰をお与えください+」。
6 すると主は言われた,「あなた方にからしの種粒ほどの信仰があったなら,この黒桑の木*に,『根こそぎ抜かれて,海に植われ!』と言ったとしても,それはあなた方に従うでしょう+。
7 「あなた方の中に,[畑を]すき返したり群れの番をしたりする奴隷がいて,その者が野から入って来ると,『すぐにここに来て,食卓について横になりなさい』と言う人がいるでしょうか。
8 むしろ,『わたしの晩さんのために何か用意し,前掛けをかけて,わたしが食べたり飲んだりし終わるまでわたしに仕えなさい。そのあと,あなたは食べたり飲んだりしてよろしい』と言うのではありませんか。
9 奴隷が割り当ての事をしたからといって,その人は恩義を感じたりしないではありませんか。
10 ですからあなた方も,自分に割り当てられた事を全部したときには,『わたしたちは何の役にも立たない奴隷です+。わたしたちのしたことは,当然すべきことでした』と言いなさい」。
11 そして,エルサレムに進んで行かれる途中,[イエス]はサマリアとガリラヤの真ん中を通っておられた+。
12 そして,ある村に入って行かれる際に,十人のらい病+の人が彼に出会ったが,彼らは遠く離れたところで立ち上がり,
13 声を上げてこう言った。「イエスよ,先生,わたしたちに憐れみをおかけください+!」
14 それで,彼らを見かけた時,[イエス]はこう言われた。「行って,自分を祭司たちに見せなさい+」。すると,出かけて行く途中で,彼らは清められたのである+。
15 そのうちの一人は,自分がいやされたのを見て,大声で神の栄光をたたえながら+戻って来た。
16 そして,[イエス]*の足もとにうつ伏して+感謝した。しかも,それはサマリア人であった+。
17 イエスは答えて言われた,「十人が清められたのではありませんでしたか。では,ほかの九人はどこにいるのですか。
18 神に栄光を帰するために戻って来たのは,この他国の人のほかにはだれもいなかったのですか」。
19 そして,その人にこう言われた。「立って,出かけて行きなさい。あなたの信仰があなたをよくならせた*のです+」。
20 ところで,神の王国がいつ来るのかをパリサイ人たちに尋ねられた時+,[イエス]は彼らに答えて言われた,「神の王国は際立って目につくさまで来るのではなく,
21 また人々が『ここを見よ!』とか『そこを!』とか言うものでもありません+。見よ,神の王国はあなた方のただ中に*あるのです+」。
22 それから[イエス]は弟子たちにこう言われた。「あなた方が人の子の日を一日でも見たいと願いながら,[それを]見られない日が来ます+。
23 そして人々はあなた方に,『そこを見よ!』とか,『ここを見よ!』とか言うでしょう+。出て行ったり,その後を追いかけたりしてはなりません+。
24 稲妻+は,そのひらめきによって,天の下の一ところから天の下の別のところに輝きわたりますが,人の子+もちょうどそのようだからです。
25 しかし,彼はまず多くの苦しみに遭い,この世代から退けられねばなりません+。
26 また,ノアの日に起きたとおり+,人の子の日にもまたそうなるでしょう+。
27 人々は食べたり,飲んだり,めとったり,嫁いだりしていて,ついにノアが箱船の中に入る日となり,洪水*が来て彼らをみな滅ぼしました+。
28 また同じように,ちょうどロトの日に起きたとおりです+。人々は食べたり,飲んだり,買ったり,売ったり,植えたり,建てたりしていました。
29 しかし,ロトがソドムから出た日に天から火と硫黄が降って,彼らをみな滅ぼしたのです+。
30 人の子が表わし示されようとしている日も同様でしょう+。
31 「その日,屋上にいる人は,家財が家の中にあっても,それを取りに下りてはならず,野に出ている人も,後ろのものに戻ってはなりません。
32 ロトの妻のことを思い出しなさい+。
33 だれでも,自分の魂*を自分のために安全に守ろうとする者はそれを失い,一方,それを失う者は,それを生き長らえさせるのです+。
34 あなた方に言いますが,その夜,二人[の男]が一つの寝床にいるでしょう。一方は連れて行かれ,他方は捨てられるのです+。
35 二人[の女]が同じ臼でひいているでしょう。一方は連れて行かれ,他方は捨てられるのです+」。
36 * ――
37 そこで,彼らはこたえて言った,「主よ,どこでですか」。[イエス]は彼らに言われた,「死体のあるところ+,そこには鷲も集まっているでしょう+」。
脚注
^ または,「この桑の木」。
^ 字義,「彼」。
^ または,「あなたを救った」。
^ または,「あなた方の間に」。
^ または,「大洪水; 大変動」。ギ語,カタクリュスモス; ラ語,ディールウィウム; エ17,18,22(ヘ語),ハンマッブール,「大洪水」。
^ または,「命」。ギ語,プシュケーン; エ17,18,22(ヘ語),ナフショー(ネフェシュの変化形)。
^ パピ写75,シナ写,アレ写,バチ写,ワシ写は省いている; ベザ写,ウル訳,シリ訳ク,ヘ,ペ,シ,「二人の男が野にいるでしょう。一方は連れて行かれ,他方は捨てられるでしょう」。