1 Tésalonika 3:1-13
3 Mula, wektu aku ora isa ngempet rasa kangenku, aku mikir nèk luwih apik aku tetep manggon ing Athéna+
2 lan ngongkon Timotius+ marani kowé. Dhèwèké kuwi seduluré awaké dhéwé lan abdiné* Gusti Allah sing martakké kabar apik soal Kristus. Dhèwèké bakal nguwatké kowé lan menghibur kowé bèn imanmu isa kuwat,
3 supaya ora ana wong ing antaramu sing imané dadi lemah merga kesusahan iki. Kowé wis ngerti nèk awaké dhéwé pancèn kudu ngalami kesusahan iki.+
4 Wektu aku isih bareng karo kowé, aku wis kerep ngandhani kowé nèk awaké dhéwé bakal ngalami kesusahan. Kowé ngerti nèk kuwi kelakon tenan.+
5 Mula, wektu aku ora isa ngempet rasa kangenku, aku ngongkon Timotius marani kowé bèn aku isa ngerti kowé bener-bener percaya karo Gusti Allah apa ora.+ Aku kuwatir kowé kegodha karo Iblis,+ lan upayaku sing tenanan dadi ora ana gunané.
6 Saiki, Timotius lagi waé bali marang aku sakwisé nemoni kowé.+ Dhèwèké mènèhi kabar sing apik nèk kowé percaya karo Gusti Allah lan nresnani liyané. Dhèwèké crita nèk kowé ngrasa seneng wektu kèlingan aku, lan kowé péngin banget ndang ketemu aku, kaya aku ya péngin ndang ketemu kowé.
7 Kuwi sebabé sedulur-sedulur, wektu aku krungu nèk kowé percaya karo Gusti Allah, aku ngrasa seneng, senajan aku ngalami kesusahan* lan kesengsaraan.+
8 Aku dadi kuwat manèh nèk kowé terus setya dadi muridé Gusti.
9 Aku bener-bener ngucap syukur marang Gusti Allah merga kowé nggawé aku ngrasa seneng banget.
10 Awan lan bengi aku ndonga tenanan marang Gusti Allah bèn aku isa ketemu kowé lan mènèhi apa sing mbok butuhké kanggo nguwatké imanmu.+
11 Muga-muga Gusti Allah, yaiku Bapaké awaké dhéwé, lan Yésus Gustiné awaké dhéwé nggawé aku isa marani kowé.
12 Muga-muga Gusti nggawé kowé saya nresnani sedulur liyané lan kabèh wong,+ kaya aku wis nresnani kowé.
13 Dadi, wektu Yésus Gustiné awaké dhéwé bali*+ bareng karo wong-wong suciné, dhèwèké isa nggawé kowé kuwat, ora salah, lan suci ing ngarepé Gusti Allah,+ yaiku Bapaké awaké dhéwé.
Katrangan Tambahan
^ Utawa mungkin ”lan kanca nyambut gawéné”.
^ Utawa ”kekurangan”.
^ Yunani: parousia. Deloken Daftar Istilah.
