Pangandharing Torèt 8:1-20
8 ”Kowé kudu tenanan nindakké saben préntah sing tak wènèhké marang kowé dina iki, bèn kowé isa tetep urip,+ jumlahmu tambah akèh, lan kowé isa mlebu lan ngrebut tanah sing dijanjèkké Yéhuwah marang nènèk moyangmu.+
2 Kowé kudu éling nèk Yéhuwah Gusti Allahmu wis nuntun kowé mlaku adoh banget ing padhang belantara 40 taun suwéné+ merga péngin nglatih kowé bèn rendah hati+ lan péngin ngerti apa sing ana ing njero atimu,+ apa kowé bakal manut utawa ora.
3 Gusti Allah nglatih kowé bèn rendah hati. Dhèwèké meneng waé wektu kowé kelaparan,+ terus akhiré mènèhi kowé manna.+ Kowé lan nènèk moyangmu ora ngerti kuwi apa. Kuwi bèn kowé ngerti nèk manungsa urip ora mung saka panganan* waé, ning saka saben omongané Yéhuwah.+
4 Klambi sing mbok enggo ora rusak, lan sikilmu ora abuh saksuwéné 40 taun iki.+
5 Kowé ngerti tenan nèk Yéhuwah ngélikké kowé, kaya bapak ngélikké anaké.+
6 ”Kowé kudu manut karo kabèh préntahé Yéhuwah Gusti Allahmu. Kowé kudu nindakké préntahé lan wedi karo Dhèwèké.
7 Yéhuwah wis nggawa kowé menyang tanah sing apik,+ tanah sing ana kaliné, lan mata air sing mili ing lembah lan ing wilayah pegunungan.
8 Ing tanah kuwi ana akèh gandum, barli, anggur, buah ara, delima,+ minyak zaitun, lan madu.+
9 Ing tanah kuwi ya ana akèh banget panganan, lan kowé ora bakal kekurangan apa-apa. Watu-watu ing tanah kuwi ana wesiné, lan kowé bakal nambang tembaga ing gunung-gunungé.
10 ”Nèk kowé wis mangan nganti wareg, kowé kudu muji Yéhuwah Gusti Allahmu merga wis mènèhi kowé tanah sing apik kuwi.+
11 Aja nganti kowé nglalèkké Yéhuwah Gusti Allahmu lan ora manut karo préntah, hukum, lan peraturané sing tak omongké marang kowé dina iki.
12 Nèk kowé wis mangan nganti wareg, mbangun omah sing apik lan manggon ing kono,+
13 terus ternakmu tambah akèh, pérak lan emasmu tambah akèh, lan bandhamu tambah akèh,
14 aja dadi sombong+ lan aja nglalèkké Yéhuwah Gusti Allahmu, sing wis nggawa kowé metu saka tanah Mesir, panggonan wektu kowé dadi budhak.+
15 Gusti Allah wis nuntun kowé mlaku ngliwati padhang belantara sing amba, medèni,+ lan garing ora ana banyuné. Ing kono ya akèh kalajengking lan ulané. Terus, Gusti Allah nggawé watu sing atos metu banyuné,+
16 lan mènèhi kowé manna+ ing padhang belantara, sing ora dikenal nènèk moyangmu, merga Gusti Allah péngin nglatih kowé bèn rendah hati+ lan péngin ngerti kowé manut apa ora, bèn sukmbèn kuwi ana gunané kanggo kowé.+
17 Nèk kowé mbatin, ’Aku dadi sugih merga kuwasa lan kekuwatanku dhéwé,’+
18 kowé kudu éling nèk Yéhuwah Gusti Allahmu sing mènèhi kuwasa marang kowé bèn isa dadi sugih.+ Kuwi merga Gusti Allah nepati sumpahé marang nènèk moyangmu, kaya sing wis ditindakké dina iki.+
19 ”Nèk kowé nglalèkké Yéhuwah Gusti Allahmu, terus nyembah, ngabdi, lan sujud marang allah-allah liya, aku ngandhani kowé dina iki nèk kowé mesthi bakal mati.+
20 Kowé mesthi bakal disingkirké kaya bangsa-bangsa sing disingkirké Yéhuwah saka ngarepmu, merga kowé ora ngrungokké omongané Yéhuwah Gusti Allahmu.+
Katrangan Tambahan
^ Lit.: ”roti”.
